「しごと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる．

纵横交错((成語)) - 白水社 中国語辞典

カラム信号処理回路5は、画素2の例えば列ごとに配置されており、1行分の画素2から出力される信号を画素列ごとにノイズ除去などの信号処理を行う。

列信号处理电路 5例如对应于像素 2的各列而被设置着，并且在各像素列中对从一行像素 2输出的信号进行诸如噪声去除等信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、432周波数副搬送波と48シンボルのフレームには、フレームの各列iごとに周波数の12ブロックBi，0〜Bi，11、およびフレームの各行ごとに時間の8ブロックが生じる。

因此，在 432个频率副载波和 48个符号的帧中，对于帧的各列 i存在频率上的 12个块 Bi，0-Bi，11以及对于帧的各行存在时间上的 8个块。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像センサ122は、各撮像素子から出力された露光ごとの撮像画像信号から、主走査方向ごとのラインデータを生成し、出力する。

成像传感器 122根据从各个成像元件输出的每次曝光捕获的图像信号为每个主扫描方向产生并输出行数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕事が忙しくなりましたのでしばらく学校をお休みします。

我因为工作上忙起来了，所以暂时不去上课。 - 中国語会話例文集

起業してしばらくはレンタルオフィスで仕事をしていました。

创业以来暂时用租的办公室工作。 - 中国語会話例文集

研修が終了してからも，元どおりに研修室で仕事をしている．

等到进修结业后，仍然在教研室工作。 - 白水社 中国語辞典

彼はぼうっとした様子をしているが，仕事をさせるとしっかりしているよ．

别看他傻呵呵的样子，办事可精明呢。 - 白水社 中国語辞典

例えば、2秒ごとに流量帯域監視部308が流量帯域格納307を参照した情報が格納され、168時間ごとに平均流量帯域及び合計平均流量帯域の算出を行う。

例如，每 2秒存储由流量带宽监视部 308参照流量带宽存储部 307而得的信息，每 168小时进行平均流量带宽以及合计平均流量带宽的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、図9のフローチャートは、それぞれのページごとに行われるので、修正透かし画像において追加される透かし文字の位置はページごとに異なることになる。

换句话说，图 9的流程图是分别对各页所进行的，因此在修正水印图像中添加的水印字符的位置在每页中会有不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしあなたが20歳に戻ったとしたら、どんな仕事をしたいですか？

如果你能回到20岁的话，想做什么工作？ - 中国語会話例文集

いつかそこを訪れることを楽しみにして、一生懸命に仕事をします。

我很期待到时候能去那里，拼命工作。 - 中国語会話例文集

もしあなたが20歳に戻ったとしたら、どんな仕事をしたいですか？

如果你回到20岁的话，想做什么样的工作？ - 中国語会話例文集

仕事で少し失敗したからといって落胆してはならない．

不要因为在工作中受到一点挫折就灰心。 - 白水社 中国語辞典

彼女は仕事がすばらしいので，何年かのうちに連続して進級した．

她工作出色，几年内连续晋级。 - 白水社 中国語辞典

石が1つ地上に落下した，（比喩的に）心配事が解決してほっとした．

一块石头落了地。 - 白水社 中国語辞典

【図3】セット毎の撮影のタイミングを示す図である。

图 3是示出一组每次拍摄的时序的图； - 中国語 特許翻訳例文集

仕事が予定通りに終わらないのか？

工作不能按预定计划完成吗？ - 中国語会話例文集

今日もあなたが仕事が終わるのを待ちます。

今天也等你到工作结束。 - 中国語会話例文集

あなたは自分の仕事が好きですか？

你喜欢自己的工作吗？ - 中国語会話例文集

仕事の後、恵比寿にあるビールフェスタに行った。

工作结束后，去了惠比寿的啤酒节。 - 中国語会話例文集

ひと仕事済ませていたほどでございます。

我刚刚在工作。 - 中国語会話例文集

あなたのために仕事を頑張ります。

我会为了你努力工作。 - 中国語会話例文集

いつまで今の仕事を続けるつもりですか？

现在的工作你打算做到什么时候？ - 中国語会話例文集

依然、貴方はこの仕事に向いていない。

你依然不适合这个工作。 - 中国語会話例文集

気をつけてお仕事がんばって下さい。

请小心并努力工作。 - 中国語会話例文集

このまま、ズルズルとこの仕事に就くのもいい。

就这么一点点儿的从事这份工作也不错。 - 中国語会話例文集

もう一年以上、この仕事に就いています。

我已经从事了一年多这份工作。 - 中国語会話例文集

何事にも興味を持てば知識が広がる。

对任何事情都怀有兴趣的话，就会拓展知识面。 - 中国語会話例文集

自分は仕事が早く、要領がいいと感じることがある。

会感觉自己工作快，有窍门。 - 中国語会話例文集

今日も全力であなたのために仕事頑張ります。

今天我也会为了你尽全力努力工作。 - 中国語会話例文集

早く帰れるかは仕事の内容による。

能不能快点回家得看工作内容。 - 中国語会話例文集

あなたの仕事が速いので、大変助かります。

你做事很快，帮了我很多。 - 中国語会話例文集

それは本当にする価値のある仕事だ。

那个真的是有价值的工作。 - 中国語会話例文集

仕事が早く終わるといいですね。

你要是能早点工作完就好了。 - 中国語会話例文集

喜んで仕事を続けたいと思います。

我欣然想继续这个工作。 - 中国語会話例文集

妻と息子の二人は今日は仕事が非番のようだ。

妻子和儿子好像今天不当班。 - 中国語会話例文集

仕事をフルタイムからパートタイムに変える。

工作从全班时变成了小时工。 - 中国語会話例文集

仕事とプライベートの両立は可能ですか？

工作和个人生活可能两边都兼顾吗？ - 中国語会話例文集

あなたの仕事についてたずねたいことがある。

关于你的工作，有想要询问的事。 - 中国語会話例文集

あなたの仕事について尋ねたいことがある。

关于你的工作，有想要打听的事。 - 中国語会話例文集

あなたが仕事から戻って来るのを待っています。

我等着你工作完回来。 - 中国語会話例文集

仕事が決まれば東京で暮らす予定です。

工作定下来了的话，就打算在东京生活。 - 中国語会話例文集

その仕事は大変だけどやりがいがあります。

那份工作虽然很辛苦，但是很有意义。 - 中国語会話例文集

あなたの仕事がうまくいくことを願っております。

我希望您工作顺利。 - 中国語会話例文集

英語と数学ではどちらが面白いですか。

英语和数学哪个有意思？ - 中国語会話例文集

彼らには仕事に対する能力と意欲がある。

他们有对于工作的能力和意欲。 - 中国語会話例文集

彼らには仕事に対する能力と情熱がある。

他们有对工作的能力和热情。 - 中国語会話例文集

この仕事が終われば、その先に夏休みが待っている！

这个工作做完之后，暑假就在等着我们！ - 中国語会話例文集

彼女は明らかにこの仕事に最適な人物です。

她很明显是这份工作最合适的人选。 - 中国語会話例文集