「しさそん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

酒を飲んで寂しさをそらす。

我喝酒来排解寂寞。 - 中国語会話例文集

私は自分のそそっかしさを少し悔やんでいる．

我有些懊悔自己的莽撞。 - 白水社 中国語辞典

花の美しさは外側にあり，人の美しさは内側にある．

花美美在外，人美美在内。 - 白水社 中国語辞典

原則禁止されてきた。

原则上禁止。 - 中国語会話例文集

君が拇印を押しさえすれば，それでいいんだよ！

你按个手印，不就结了吗！ - 白水社 中国語辞典

（動物などが）おとなしさでは十分であるが，激しさでは不足である．

温驯有余，英烈不足。 - 白水社 中国語辞典

それは現在実施されている。

那个现在正在实施。 - 中国語会話例文集

その曲の素晴らしさを改めて実感しました。

我再次真实地感受到了那只曲子的美妙。 - 中国語会話例文集

その女の子には私を手伝ってくれる優しさがある。

那个女孩有帮助我的好意。 - 中国語会話例文集

それはご飯が欲しくなる美味しさです。

那个有会想让人吃饭的美味。 - 中国語会話例文集

私はこの山村の奥ゆかしい美しさを好んでいる．

我喜欢这个山村的幽美。 - 白水社 中国語辞典

総資産3兆円の資産家です。

我是个总资产有3兆日元的资产家。 - 中国語会話例文集

外見はうさぎを連想させる可愛らしさ。

外表的可爱能让人联想到兔子。 - 中国語会話例文集

彼女は心の底からうれしさを感じた．

她打心眼儿里感到高兴。 - 白水社 中国語辞典

その後、視差検出部11は、主画像の各画素の視差を表す視差マップを生成する。

随后，视差检测单元 11生成视差图，其指示主图像的每个像素的视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

その商品の可愛らしさ、丈夫さに満足している。

我对那个商品的可爱和牢固程度感到满足。 - 中国語会話例文集

織女は仙界の寂しさに満足できず，こっそりとこの世にやって来た．

织女不甘于仙境的寂寞，偷偷来到人间。 - 白水社 中国語辞典

そして日本語の美しさ、奥深さもやはり素晴らしいと思うのです。

而且我认为日语的美丽、深奥也很棒。 - 中国語会話例文集

もしさらにリリース予定が遅れそうなときは、連絡して下さい。

如果发布的预期可能会变得更晚的话，请联络。 - 中国語会話例文集

そのあまりの美しさに、辺りははシーンと静まりました。

那里的绝世之美，让周围一片肃静。 - 中国語会話例文集

それは夏には涼しさを表現し、冬には雪を表します。

那个在夏天表示凉爽，在冬天表示雪。 - 中国語会話例文集

クジャクはよくその尾翼を広げ，自分の美しさを誇示する．

孔雀常常展开它的尾翼，炫示自己的美丽。 - 白水社 中国語辞典

それが四散した全ユダヤ人の願いだった。

那是散布在各地的猶太人的願望。 - 中国語会話例文集

彼女は安楽死させてほしいとその医師に頼んだ。

她拜托医生让她安樂死。 - 中国語会話例文集

取材をした編集部そしてカメラマンもその美しさから目が離せなくなった。

那样的美让来采访的编辑部和摄影师都无法将目光从上面移开。 - 中国語会話例文集

そのケースは間接差別として禁止されている。

那个事情作为间接歧视而被禁止。 - 中国語会話例文集

その回路試験は２時間で実施されている。

那个电路测试进行了2个小时。 - 中国語会話例文集

それらの部品の製造は試作段階である。

这些零件的制造还在试制阶段 - 中国語会話例文集

それは毎年３０万より少し上だ。

那个每年比30万要多一点。 - 中国語会話例文集

その遊歩道は、自転車の乗り入れは禁止されている。

那条步行道上禁止骑自行车。 - 中国語会話例文集

その茶わんの茶は熱すぎる，少し冷ませば冷める．

那碗茶太热，晾一会儿就凉了。 - 白水社 中国語辞典

太陽がその最後の光を収め，水面はひそかに涼しさを取り戻した．

太阳收尽了他最末的光线了，水面暗暗回复过凉气来。 - 白水社 中国語辞典

荘重な場所で講演する時は，彼女はいつも恥ずかしさを感じる．

在庄重的场合讲话，她总觉得羞。 - 白水社 中国語辞典

事件は既に過ぎ去ったが，心中の恐ろしさは消すことが難しい．

虽然事件已经过去，但心中余悸难消。 - 白水社 中国語辞典

【図9】視差検出ブロック例と、その場合の視差ベクトルの伝送内容を示す図である。

图 9是图示是视差检测框示例以及这种情况下视差矢量的传输内容的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】視差検出ブロック例と、その場合の視差ベクトルの伝送内容を示す図である。

图 9是图示视差检测块示例以及在这种情况下视差矢量的传输内容的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

それらは禁止されるよりむしろ推奨されるべきだ。

那些与其被禁止不如说是应该被推崇。 - 中国語会話例文集

我々はその企業の継続価値を試算した。

我们估算了那家公司的持续经营价值。 - 中国語会話例文集

あなたとその展示を視察したいです。

我想和你视察那个展览。 - 中国語会話例文集

私たちはその現場を視察するために訪れる。

我们为了考察那个现场去访问。 - 中国語会話例文集

私たちはその試作品の製作にトライします。

我们尝试制作那个样机。 - 中国語会話例文集

来週そのイベントが実施される予定です。

那个活动计划下周实施。 - 中国語会話例文集

その行為は条例によって禁止されています。

这个行为根据条例是禁止的。 - 中国語会話例文集

その試験はどこで実施されますか。

那场考试在哪里进行？ - 中国語会話例文集

固定資産の撤去に伴う損失は固定資産除去損に計上される。

由拆除固定资产产生的损失被计入了固定资产撤出损失。 - 中国語会話例文集

夜昼ない忙しさが，彼女に失恋の痛みを次第に忘れ去らせた．

没日没夜的繁忙，使她渐渐淡忘了失恋的痛楚。 - 白水社 中国語辞典

古い同窓たちが一緒に昔話をして，非常に親しさを感じた．

老同学在一起叙旧，感到分外亲热。 - 白水社 中国語辞典

庭師さんが言うには、近年人の数が減っているそうです。

据园丁讲，近年来做竹篱笆的人数在减少。 - 中国語会話例文集

我々は死さえ恐れない，（それでも困難を恐れるだろうか→）困難など恐れるものか．

我们死都不怕，还怕困难吗？ - 白水社 中国語辞典

彼女はその風景美しさを画家特有のセンスでカンバスに表現した。

她将那美丽的风景用画家特有的品味表现在了画布上。 - 中国語会話例文集