「しさつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は私に事のいきさつを話すよう厳しく迫った．

他追逼我说出事情的原委。 - 白水社 中国語辞典

僕は暫くして警察に通報しました。

我姑且报警了。 - 中国語会話例文集

（尊称または国の定めた技術者の職称として）理髪師．

理发师 - 白水社 中国語辞典

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しつつ、実施例に基づいて説明する。

以下参照附图，根据实施例来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は「人は貧しくても志は卑しくない」とぶつぶつ言いつつ，布団を巻いて立ち去った．

他嘟噜着“人穷志不穷”，捲起铺盖就走了。 - 白水社 中国語辞典

図2を参照して、幾つかの実施形態によるUE120について説明する。

现在参照图 2，现在提供依照某些实施例的 UE 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4及び図5を参照して、タイル分割処理について説明する。

接下来，参考图 4和图 5描述分块处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はかつて共産党を討伐し，党員を殺したことがあるやつだ．

他过去是剿过共，杀过共产党的。 - 白水社 中国語辞典

本発明の様々な実施形態が説明された。

已描述本发明的各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのお祭りは、毎年八月に開催される。

那个节日庆典在每年的八月举行。 - 中国語会話例文集

いつその作業が完了するか教えてください。

请告诉我你什么时候能完成那个工作。 - 中国語会話例文集

再検査に最適な時期は手術後6か月である。

复查最合适的时期是手术后6个月。 - 中国語会話例文集

私たちは仕入先を増やさなければならない。

我们必须增加供应商。 - 中国語会話例文集

気をつけてサンフランシスコに帰ってください。

回旧金山的路上请小心一点。 - 中国語会話例文集

私たちは顧客から下記の件について催促された。

我们被顾客催促了如下的事情。 - 中国語会話例文集

生物界は食物連鎖によって支えられている。

生物界有食物链维系着。 - 中国語会話例文集

（大衆をある活動に参加させるための）動員演説．

动员报告 - 白水社 中国語辞典

（被災民・貧困民に与える）実物救済，救済物資．

实物救济 - 白水社 中国語辞典

寒さに耐えるのは松の性質である．

耐寒是松树的一种习性。 - 白水社 中国語辞典

この本は初版8000冊，再版は2万册である．

这本书头版八千册，再版两万册。 - 白水社 中国語辞典

ご同席された三瓶様にもどうぞよろしくお伝えください。

请向一同出席的三瓶先生问好。 - 中国語会話例文集

ゼロサム交渉をした結果、取引先との交渉は決裂してしまった。

零和谈判的结果是与交易方的谈判决裂。 - 中国語会話例文集

昇進試験に合格されましたこと、謹んでお祝い申し上げます。

祝贺您升职考试合格。 - 中国語会話例文集

山田さんは株に手を出し、失敗して親の財産を食い潰してしまった。

山田炒股失败，把父母的财产都吃空了。 - 中国語会話例文集

［固体撮像素子の動作例］

[固态成像设备的示例性操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

その後、処理はS10200へ移される。

然后，处理移向 S10200。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、処理はS10200へ移される。

其后，处理移至 S10200。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、処理はS10300へ移される。

其后，处理移至 S10300。 - 中国語 特許翻訳例文集

また名刺を作ってください。

请再制作名片。 - 中国語会話例文集

質問があれば、聞いてください。

如果有问题，请提问。 - 中国語会話例文集

6月の家賃を支払ってください。

请支付6月的房租。 - 中国語会話例文集

私の夜ご飯を作ってください。

请为我做晚饭。 - 中国語会話例文集

品質を飛躍的に向上させた

飞跃性地提高了品质 - 中国語会話例文集

ゲスト出演させてもらった。

请他客串了。 - 中国語会話例文集

熱中症に気を付けて下さい。

请小心中暑。 - 中国語会話例文集

私のパスワードを使ってください。

请使用我的密码。 - 中国語会話例文集

高分子化された生成物

被高分子化的生成物 - 中国語会話例文集

私と付き合ってください。

请和我交往。 - 中国語会話例文集

週末にゆっくり休んでください。

周末请好好休息。 - 中国語会話例文集

あなたのご都合を教えて下さい。

请告诉你的安排。 - 中国語会話例文集

パソコンでシールを作って下さい。

请用电脑制作贴纸。 - 中国語会話例文集

彼の宿題を手伝わされた。

我帮助他写作业。 - 中国語会話例文集

年寄り扱いされるのが嫌だ。

我讨厌被当做老年人。 - 中国語会話例文集

私をパリに連れて行ってください。

请把我带去巴黎。 - 中国語会話例文集

私の考えは覆された。

我的想法被推翻了。 - 中国語会話例文集

年寄り扱いされるのが嫌だ。

我讨厌被当成老年人对待。 - 中国語会話例文集

その解決法を教えてください。

请告诉我那个解决方法。 - 中国語会話例文集

それは私を疲れさせます。

那会让我疲劳。 - 中国語会話例文集

私に付き纏わないで下さい。

请不要缠着我。 - 中国語会話例文集

まさに私が必要な言い訳

正是我需要的说辞 - 中国語会話例文集