| 意味 | 例文 |
「しさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
対向部材は後述するように、ピックアップローラ201A，201A’が用紙に対して搬送方向に力を作用させるのに対して、搬送方向とは逆向きに力を作用させて、ピックアップローラ201A，201A’と対向する位置にある用紙（ピックアップローラ201A直下の用紙以外の用紙）が搬送されないようにする部材である。
如稍后将描述的，拾取辊 201A和 201A′在输送方向上对纸张施加力，而面对构件用于在与输送方向相反的方向上对纸张施加力，以不输送不与拾取辊 201A和 201A′接触的纸张 (除了直接位于拾取辊 201A之下的纸张之外的纸张 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図18】HDMIの各機器の種類に応じて設定される論理アドレスを示す図である。
图 18是示出根据 HDMI的每一装置的类型而设置的逻辑地址的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図1の記録媒体を再生する再生システムの構成例を示すブロック図である。
图 7是示出用于播放图 1中所示的记录介质的播放系统的组成示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図13の記録媒体を再生する再生システムの構成例を示すブロック図である。
图 14是示出播放图 13的记录介质的播放系统的组成示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図16の記録媒体を再生する再生システムの構成例を示すブロック図である。
图 17是示出播放图 16的记录介质的播放系统的组成示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
帯域通過フィルタ18及び20は、音響形式の共振器で実装されてもよい。
带通滤波器 18和 20可以利用声型谐振器实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
帯域阻止フィルタ202及び受信フィルタ204の双方は、アンテナポートに接続される。
带阻滤波器 202和接收滤波器 204两者都连接到天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに別の例として、ハンドオーバは、異なるオペレータ間で行われうる。
在另一个例子中，在不同的运营商之间进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
この趣旨で、2つのアンテナ（8、9）を電磁誘導のために用いることが提案される。
为此提出了，将两个天线(8，9)用于电磁感应。 - 中国語 特許翻訳例文集
減算器748は、相関器744のXa出力、および、遅延ライン746の出力に連結される。
减法器 748耦合到相关器 744的 Xa输出以及延迟线 746的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
減算器764は、相関器740のXn出力、および、遅延ライン760の出力に連結される。
减法器 764耦合到相关器 740的 Xn输出以及延迟线 760的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある具体例においては、シーケンスaおよびbが長さ64のゴーレイシーケンスであってよい。
在一个特定的示例中，序列 a和序列 b可以是长度为 64的格雷序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、会議セッションに入呼するユーザのアイデンティティを検証する方法もない。
也没有验证要求加入会议会话的用户的身份的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
認証が上手くいった場合、ステップ250では、ユーザが会議セッションに接続される。
如果证实是成功的，则步骤250提供将用户连接到会议会话。 - 中国語 特許翻訳例文集
ROSA40Rのフォトダイオード46は、光ポート24Rで終端する受信光ファイバ60Rに光結合される。
ROSA 40R的光电二极管 46光耦合于终接在光学端口 24R的接收光纤 60R。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、TOSA40Tのレーザ56は、光ポート24Tで終端する送信光ファイバ60Tに光結合される。
同样，TOSA 40T的激光器 56光耦合于终接在光学端口 24T的发送光纤 60T。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信システムによって、例えば音声、データ、ビデオなどが提供されうる。
例如，可以通过通信系统提供语音、数据、视频等。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法800は、802で始まり、IPアドレスの証明を求める要求が、ノードから受信される。
方法 800在 802处开始，此时从节点接收到对一个 IP地址进行证明的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
IR遠隔制御デバイスに一般に使用される搬送波周波数は、38．5KHzである。
用于 IR远程控制装置的通常使用的载波频率是 38.5KHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Eにプリズムが示されていなくても、例えば図3の調光器6Mに示されるような単一ライトガイドまたは光ファイバケーブル252を介して調光器または電流センサに接続し通信するために、図6E、8Eまたは8Bに示されたプリズム255を調光器または電流センサのどれにでも含めることができることは明らかである。
即使在图 7E中未示出棱镜，但是显然图 6E、8E或 8B中所示的棱镜 255可以被包括在任何调光器或电流传感器中，用于经由单个光导或光纤线缆 252连接到调光器或电流传感器并与调光器或电流传感器通信，诸如图 3的调光器 6M中所示的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Bの調光器6MIRおよび図7Eの6M−2は、中性AC端子Nのある状態で示されている。
图 7B的调光器 6MIR和图 7E的 6M-2被示出为具有中性 AC端子 N。 - 中国語 特許翻訳例文集
〔7〕＜統計長が小さいとき初期可変長復号表の使用（復号方法）＞
[7]< 当统计长较小时初始可变长度解码表的使用 (解码方法 )> - 中国語 特許翻訳例文集
〔17〕＜統計長が小さいとき初期化変調復号表の使用（復号装置）＞
[17]< 当统计长度较小时初始可变长度解码表的使用 (解码装置 )> - 中国語 特許翻訳例文集
〔27〕＜統計長が小さいとき初期可変長符号表の使用（符号化方法）＞
[27]< 当统计长度较小时初始可变长度编码表的码选择 (编码方 法 )> - 中国語 特許翻訳例文集
〔37〕＜統計長が小さいとき初期可変長符号表の使用（符号化装置）＞
[37]< 当统计长度较小时初始可变长度编码表的编码选择 (编码装置 )> - 中国語 特許翻訳例文集
もし統計長が十分でなければ、事前に定義された可変長符号表を選択する（S4003）。
如果统计长度不是足够长，则选择事先定义的可变长度编码表 (S4003)。 - 中国語 特許翻訳例文集
MSO20は、MHE10から送信されたメディアパケット及びFECパケットを受信する（ステップ300）。
MSO 20接收发送自 MHE 10的媒体分组和 FEC分组（步骤 300）。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、後述する起動処理において、動作モードに応じた動作周波数を設定する。
例如，在以后叙述的起动处理中，设定与动作模式相对应的动作频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
高クロック動作から低クロック動作への動作モードの変更は、上述したクロック生成部CL1〜CL7からクロック信号が供給される各構成要素120、130、140、500、310を再起動し、これらのクロック生成部CL1〜CL7から生成されるクロック信号を高クロック信号HHから低クロック信号HLに変更することにより行われる。
通过下述动作进行从高时钟动作向低时钟动作的动作模式的变更，即，对从上述时钟生成部 CL1～ CL7供给时钟信号的各个构成要素 120、130、140、500和 310进行再起动，把从这些时钟生成部 CL1～ CL17生成的时钟信号从高时钟信号 HH变更为低时钟信号 HL。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、回線600が新規に接続された場合に、通信速度の変更が発生する。
例如在新连接了线路 600的情况下，发生通信速度变更。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、中継処理ボード100の不具合に関する信頼性を向上させることができる。
其结果是，能够提高与中继处理板 100的故障有关的可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図に示す例では、相関値出力と2つの閾値TH1及びTH2が比較される。
在图 24所示的例子中，相关数值输出与两个阈值 TH1和 TH2进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明に従って構成されたコンピューティングデバイスの一実施例のブロック図である。
图 2是根据本发明安排的示例计算装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、従来技術についての予想されるスラックは、約0．85×Cとなる。
因而，现有技术的期望松弛约为 0.85*C。 - 中国語 特許翻訳例文集
このプロシージャはステップ801においてresult＝falseを設定することによって開始される。
过程通过在步骤 801设定结果＝假开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、この予想されるスラックは、約1／4×7／8＋1／2×3／4＋1／4×1／4＝0．66になる。
因此期望松弛约为 1/4*7/8+1/2*3/4+1/4*1/4＝ 0.66。 - 中国語 特許翻訳例文集
読取ローラ43は通常、通紙面をカバー体50の開口溝から露出させている。
读取辊 43通常使走纸面从盖体 50的开口槽露出。 - 中国語 特許翻訳例文集
下流プラテンローラ25は下流回動アーム27に回転自在に支持されている。
下游台板辊 25由下游旋转臂 27可旋转地支承。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、読取位置89は、円弧ガイド30の近接部789に対して上流側に設定されている。
读取位置 98相对于圆弧引导件 30的近侧部分 789设置在上游侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、使用者は印刷前に印刷画像を確認することができる。
这样一来，使用者在印刷前可确认印刷图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、使用者は印刷前に印刷画像を確認することができる。
这样一来，使用者可在印刷前确认印刷图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態の電子カメラ1は、手持ち夜景撮影モードという撮影モードを有する。
本实施方式的电子相机 1具有被称为手持夜景摄影模式的摄影模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
縦続接続したI−Q変調器（22、38）を備える2nQAM（例えば、16値QAM）光変調器10が記述される。
一种2n-QAM(例如，16-QAM)光调制器10包括级联I-Q调制器(22，38)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明に係る呼設定をするために要求される信号方式
图 4是示出根据本发明的一个实施例来设立呼叫所需的信令的信令图； - 中国語 特許翻訳例文集
これはまた、全体的ネットワーク性能を向上させるオペレータに対しても有益である。
这对于运营商改善整体网络性能也是有利的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】呼処理のためのルール／ロジックを説明するために使用されるフローチャートである。
图 4是用于解释处理呼叫的规则 /逻辑的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】代表的なパッチの色差におけるサーモクロミズム現象を示すグラフである。
图 6包括示出代表片的色差的热致变色现象的图； - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、図9（c）に示すように、N5のフラグも図9（a）に示す「0」から「1」に変更される。
结果，如图 9(c)所示，N5的标志也从图 9(a)所示的“0”变更为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、任意の特徴の最終的な位置はこの最初の位置とは異なる場合もある。
注意，任何特征的最终位置可以与这个原始位置不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
しきい値66は、プログラム的に、自動的に、または静的に設定され得る。
阈值 66可经计划性地设定、自动地设定或静态地设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
