「ししき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そこで美味しいワインと景色を堪能しました。

我在那里享受了美味的葡萄酒和美景。 - 中国語会話例文集

会社が収集した他社の組織表

公司收集其他公司的组织表。 - 中国語会話例文集

もしこれを苦情として正式に報告したいなら

如果想把这个作为不满正式的投诉的话 - 中国語会話例文集

彼が仕事に対し意識を高めるよう指導します。

我指导他提高对工作的意识。 - 中国語会話例文集

ここ数カ月、しばしば意識が朦朧とします。

这几个月经常意识模糊。 - 中国語会話例文集

しかし今日の練習は早く終わりました。

然而今天的练习提早结束了。 - 中国語会話例文集

謹んで粗品を用意し，貴下に進呈致します．

谨具薄礼，奉呈足下。 - 白水社 中国語辞典

もし君が早く目を覚ましたら，私を起こしてくれ．

倘若你醒得早，那你就叫醒我。 - 白水社 中国語辞典

1年仕事をして，見識が少なからず増加した．

工作了一年，长了不少见识。 - 白水社 中国語辞典

識別モジュール414は、受信した各暗号化されているフレームに識別子を生成して、この識別子を受信モジュール408に出力する。

标识模块 414生成用于每个接收到的经加密的帧的标识符，并将该标识符输出至接收模块 408。 - 中国語 特許翻訳例文集

この（3）式において、α＝Sdet／16である。

在等式 (3)中，α＝ Sdet/16。 - 中国語 特許翻訳例文集

URI118aが「識別情報」の一例である。

URI 118a是“识别信息”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

Yb＝β／α×（Ya−Yc）＋Yc （式1）

Yb＝β/α×(Ya-Yc)+Yc (式 1) - 中国語 特許翻訳例文集

D（xp，yp）＝α×d（xp，yp） ・・・式1

D(xp，yp)＝α×d(xp，yp)…方程式 1 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、式（20）のようにする。

即，如式 (20)那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

式中でl＝k％64、およびu＝64−l

where1＝ k％ 64并且 u＝ 64-1 - 中国語 特許翻訳例文集

最上階洋式房8畳

最高一层洋房面积约13.2平方米 - 中国語会話例文集

常識を忘れないでいよう。

不要忘记常识啊。 - 中国語会話例文集

至急取り組んでください。

请紧急处理。 - 中国語会話例文集

敷地は広く設備も整っている。

占地广设备也齐全。 - 中国語会話例文集

綺麗な景色をみれるからです。

因为能见到美丽的景色。 - 中国語会話例文集

隣の敷地の中に犬小屋がある。

附近用地里有小狗舍。 - 中国語会話例文集

彼は色欲の奴隷になった。

他沦为了色欲的奴隶 - 中国語会話例文集

深い顧客業務知識

对客户事务有深刻的了解 - 中国語会話例文集

景色のいいところに行きたい。

我想去景色优美的地方。 - 中国語会話例文集

君に見せたい景色がある。

有想给你看的景色。 - 中国語会話例文集

結婚式2次会の御案内です。

婚礼二次宴会的请帖。 - 中国語会話例文集

常に危機意識を持つこと。

要时常保持危机意识。 - 中国語会話例文集

活動資金すべてを管理する。

管理全部的活动资金。 - 中国語会話例文集

お葬式はもう済ませたのですか？

葬礼已经结束了吗？ - 中国語会話例文集

これは世界共通の知識です。

这个是世界通用的知识。 - 中国語会話例文集

畳の上に布団を敷きます。

在榻榻米上面铺被子。 - 中国語会話例文集

それはあくまでも非公式です。

那个到底只是非正式的。 - 中国語会話例文集

その景色を見るのが好きだ。

我喜欢看那个风景。 - 中国語会話例文集

それはどのような組織ですか？

那是什么样的组织？ - 中国語会話例文集

ジャイロスコープ式コンパス

陀螺罗盘 - 中国語会話例文集

ナプロキセンの化学式

萘普生 的化学式 - 中国語会話例文集

ニューロペプチドの分子機構

神经肽的分子结构 - 中国語会話例文集

これは正式な情報です。

这是正式的信息。 - 中国語会話例文集

彼に公式に依頼する。

我会正式委托他。 - 中国語会話例文集

その住民は危機意識が強い。

那位居民的危机意识很强。 - 中国語会話例文集

心を導くには知識を使え。

用知识来引导心灵！ - 中国語会話例文集

共同体のための組織開発

为了共同体的组织开发 - 中国語会話例文集

緑で書かれた公式パターン

用绿色写的公式模型。 - 中国語会話例文集

組織の表看板の人

組織的招牌的人。 - 中国語会話例文集

彼はこの開発を指揮する。

他指挥这项开发。 - 中国語会話例文集

資金的ニーズに応える。

应对资金需要。 - 中国語会話例文集

どんな形式でも構いません。

什么形式都没关系 - 中国語会話例文集

基本の公式のうち一つが

他们基本公式中的一个 - 中国語会話例文集

産業安全標識の理解

小6岁 - 中国語会話例文集