「ししまい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の車はダメージを負ってしまい、速く走れなくなった。

他的车受到了损害，跑不快了。 - 中国語会話例文集

丁寧に書かないと、試験では間違いにされてしまいます。

不认真写的话，在考试中会被认为是错的。 - 中国語会話例文集

当館の、年に1 度の募金活動の時期が再びやってまいりました。

本馆再次迎来了一年一度的募捐活动。 - 中国語会話例文集

多忙につき、お返事が遅くなってしまい恐縮です。

您百忙之中我未能及时答复实在很不好意思。 - 中国語会話例文集

あなたには私のミスで迷惑をかけてしまいごめんなさい。

很抱歉因为我的失误给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集

（反語を示し）革命をやるのに，よもや困難を恐れるということはあるまい．

干革命，难道还怕困难不成？ - 白水社 中国語辞典

彼が信じようが信じまいが，私はぜひ言わなければならない．

不管他信不信，我一定要说。 - 白水社 中国語辞典

彼は年が若いが，ふるまいは穏やかで，少しも浮ついていない．

他虽然年纪轻，但举止端详，一点儿也不浮躁。 - 白水社 中国語辞典

雨が降ろうが降るまいが，我々はすぐ出発しなくてはならない．

管它下不下雨，咱们都得马上出发。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯地の果てに流浪し，旅先の住まいも苦労に満ちたものである．

他一生流落天涯，旅次艰辛。 - 白水社 中国語辞典

仕事はあとわずかになった，もうすぐおしまいにすることができる．

事情不多了，马上就可以煞尾。 - 白水社 中国語辞典

元気を出しなさい，このままいつまでも消極的であってはいけない．

你要振作精神，不能这样消极下去。 - 白水社 中国語辞典

彼女の話しぶりや立ち居ふるまいは物静かで上品である．

他的言谈举止很文静秀气。 - 白水社 中国語辞典

この土地の男子は皆腰に1枚の腰巻きを巻いている．

这里的男人腰间都围着一块遮羞布。 - 白水社 中国語辞典

私はひきだしの中をかき回して何枚か紙を捜し出した．

我从抽屉里翻出来几张纸。 - 白水社 中国語辞典

毎日を楽しく幸せに過ごしてますか？

你每天都过得开心幸福吗？ - 中国語会話例文集

花子は姉妹の中で一番しっかりしている。

花子在姐妹中是最稳重的。 - 中国語会話例文集

英語を活用して今以上の仕事がしたい。

我想要运用英语做比现在更多的工作。 - 中国語会話例文集

毎日美味しいご飯を食べれて幸せでした。

每天都能吃到美味的饭菜，我感到很幸福。 - 中国語会話例文集

彼女と毎日楽しく仕事をしています。

我和她每天都开心的工作着。 - 中国語会話例文集

私も毎日あなたからのメールを楽しみにしています。

我每天也很期待你的邮件。 - 中国語会話例文集

私は楽しい毎日を過ごしたい。

我想快乐的度过每一天。 - 中国語会話例文集

私はこの祭りに毎回参加していました。

我每次都参加这个庙会。 - 中国語会話例文集

私達は毎日朝から夜まで勉強しました。

我们每天从早学到晚。 - 中国語会話例文集

上海に居たときは毎朝気功をしていました。

在上海的时候每天早上练习气功。 - 中国語会話例文集

私たちは毎日楽しく暮らしています。

我们每天都过得很开心。 - 中国語会話例文集

毎日あなたが浮気しないか心配しています。

每天都担心你是不是见异思迁了。 - 中国語会話例文集

毎年少しずつ撮影し続けた。

每年一点一点地坚持了摄影。 - 中国語会話例文集

カラスは頭いいなと改めて感心しました。

再次佩服乌鸦的聪明。 - 中国語会話例文集

私は毎日寂しい思いをしています。

我每天都很寂寞。 - 中国語会話例文集

私は毎日暇ですので、一度お会いしましょう。

因为我每天都很闲，所以我们见一面吧。 - 中国語会話例文集

しかしながら、東京の、暑さに加えて湿気には参る。

但是，东京的热还惨杂着湿气。 - 中国語会話例文集

彼は私たちに何枚かの写真を見せてくれました。

他给我们看了几张照片。 - 中国語会話例文集

私はしょっちゅうつるし上げられて，毎日がつらい．

我经常挨斗，日子不好过。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日出勤し，これまで欠勤したことがない．

他天天出勤，从不缺勤。 - 白水社 中国語辞典

飼育係は毎日象を田野に連れ出し放した．

喂养人每天把大象带到田野里放养。 - 白水社 中国語辞典

私は今日衣服を3枚手直しした．

我今天改了三件衣裳。 - 白水社 中国語辞典

息子が遠出をしたので，母親は毎日心配している．

儿子出远门，母亲天天记挂着。 - 白水社 中国語辞典

毎日粗捜しをして私に小言を言う．

天天儿找碴儿排揎我。 - 白水社 中国語辞典

学校では毎年校舎や机いすを補修している．

学校每年维修校舍和桌椅。 - 白水社 中国語辞典

私は新米ですから，仕事にはまだ熟練していない．

我是个新手，工作还不熟练。 - 白水社 中国語辞典

彼女は毎日絹糸で刺繍している．

她每天绣着丝线。 - 白水社 中国語辞典

姉妹2人は小声でしきりにしゃべっている．

姐俩在悄声絮语。 - 白水社 中国語辞典

サトウキビを押しつぶして作った汁は誠に甘い．

甘蔗轧的汁儿真甜。 - 白水社 中国語辞典

病人の食器は毎食後煮沸しなければならない．

病人的碗筷每餐之后要煮一下。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちに比べ私はすぐなにかと顔に出ますしすぐに動揺してしまいます。

跟她们相比，我马上就会表现在脸上，而且马上就会动摇。 - 中国語会話例文集

はがきを郵便局に出したのですが、私のもとへ戻ってきてしまいました。

把明信片交到了邮局，但又返还给我了。 - 中国語会話例文集

プリンタ複合機が動かなくなってしまいました。早急に修理をお願いしたいのですが。

复合打印机卡死了。我想让您快点修理。 - 中国語会話例文集

私たちがあなたを不愉快な気持ちにさせてしまい大変申し訳ありませんでした。

我们使您产生不愉快的心情真的十分抱歉。 - 中国語会話例文集

試合は負けてしまいましたが、バレーボールをやっていてよかったと思いました。

虽然输掉了比赛，但是我觉得排球真是太好了。 - 中国語会話例文集