「しじごさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ご主人様へ

至我的丈夫 - 中国語会話例文集

人生は朝露のごとし．

人生若朝露。 - 白水社 中国語辞典

彼女はごちゃごちゃした家事をさばくのが上手である．

她善于处理冗杂家务。 - 白水社 中国語辞典

あらかじめご了承下さい。

再次请您谅解。 - 中国語会話例文集

あらかじめご了承ください。

请事先谅解。 - 中国語会話例文集

あらかじめご了承ください。

请事先理解。 - 中国語会話例文集

拷問して自白させる．

拷打成招 - 白水社 中国語辞典

拷問して白状させる．

拷打逼供 - 白水社 中国語辞典

上司がご飯をご馳走してくださりました。

上司请我吃饭了。 - 中国語会話例文集

私は自宅に午後５時３０分ごろ帰ります。

我下午5点半左右回家。 - 中国語会話例文集

素敵な時間を過ごしてください。

请享受您的时间。 - 中国語会話例文集

ご返事くだされたくお願い致します．

望赐玉音 - 白水社 中国語辞典

本日午後2時から山野田さまがご来社予定です。

山野田先生在今天下午两点来公司。 - 中国語会話例文集

上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。

关于上述通知事项，请事先予以了解。 - 中国語会話例文集

ご来場の皆様，どしどしご意見をお願いします．

在座的朋友们，请多提意见。 - 白水社 中国語辞典

ご自身で空港に運んで下さい。

请自行运送到机场。 - 中国語会話例文集

不審なメールにご用心ください。

请留心可疑的邮件。 - 中国語会話例文集

私の返事が遅れてごめんなさい。

对不起我回复晚了。 - 中国語会話例文集

不審なメールにご用心ください。

请提防可疑的邮件。 - 中国語会話例文集

予めご了承ください。

请您事先谅解。 - 中国語会話例文集

予めご了承ください。

请事先知道。 - 中国語会話例文集

あなたのご主人，あなたの奥さん．

你的爱人 - 白水社 中国語辞典

ありがとうございます。良い休日をお過ごしください。

谢谢您。祝您度过一个愉快的假期。 - 中国語会話例文集

ご遠慮なく，どうぞご自由に召し上がってください！

不客气，请随便用吧！ - 白水社 中国語辞典

折り返しご連絡しますのでご都合のよい時間帯をお知らせ下さい。

因为要给您回电话，请告诉我您方便的时间。 - 中国語会話例文集

ご友人を亡くされた心中、お察しします。

您朋友去世了，我很理解您的心情。 - 中国語会話例文集

お名前とご住所をご記入ください。

请填写姓名和住所。 - 中国語会話例文集

おじさん，おばさん，明けましておめでとうございます！

给大爷大娘拜年！ - 白水社 中国語辞典

最高の誕生日を過ごします。

我将要度过最棒的生日。 - 中国語会話例文集

彼女はすごく優しくなった。

她变得非常温柔。 - 中国語会話例文集

皆様方のご厚情を無にしない．

不辜负你们的盛意。 - 白水社 中国語辞典

ごめんなさい、変な感じで翻訳してしまいました。

对不起，翻译得太奇怪了。 - 中国語会話例文集

寒さ厳しい折、どうぞご自愛下さい。

在这严寒的时候，请您千万保重。 - 中国語会話例文集

手術後の検査

手术后的检查。 - 中国語会話例文集

災害救助の仕事．

救灾工作 - 白水社 中国語辞典

運んで売りさばく仕事に従事する．

从事贩运活动 - 白水社 中国語辞典

ご契約の際には身分証をご提示頂く必要がございます。

在签约的时候需要出示身份证明。 - 中国語会話例文集

ご提示いただけない場合は診察できませんのでご了承下さい。

不出示的话就无法进行诊断，敬请谅解。 - 中国語会話例文集

不慮の事故でご子息を亡くされたご心痛は察するに余りあります。

令郎在意外事故中去世，我很理解您的悲痛。 - 中国語会話例文集

ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します．

各位观众请落座，表演节目就要开始了。 - 白水社 中国語辞典

12時にここに集合してください。

十二点请在这里集合。 - 中国語会話例文集

文章の誤字を直しなさい！

把文章中的错字改正过来！ - 白水社 中国語辞典

詳しい状況は別添の資料をご参照下さい。

详细状况请参照附带的资料。 - 中国語会話例文集

いじわるな質問をしてごめんなさい。

抱歉问了刁难的问题。 - 中国語会話例文集

いじわるな質問をしてごめんなさい。

抱歉提了刁钻的问题。 - 中国語会話例文集

ご登録者さま番号は登録時に発行された11桁の数字です。

登录者的号码是登录时发行的11位的数字。 - 中国語会話例文集

次回の出張時再度ご提案させていただきます。

下次出差时请让我再次提出建议。 - 中国語会話例文集

あなたのご都合の良い日時をお知らせください。

请告诉我你方便的时间。 - 中国語会話例文集

100円均一コーナーの商品のご清算は専用レジをご利用下さい。

100日元商品区的结账请使用专门的收银台。 - 中国語会話例文集

受信され移相された複数の信号で、受信信号ベクトル

接收到的经相移的信号共同限定了接收信号矢量 - 中国語 特許翻訳例文集