| 意味 | 例文 |
「しじだいめいし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2987件
図11は、本発明の実施例における音声出力処理の第4のフローチャートである。
图 11是本发明的实施例中的声音输出处理的第四流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本発明の実施例における音声出力処理の第5のフローチャートである。
图 12是本发明的实施例中的声音输出处理的第五流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明の実施例における音声出力処理の第6のフローチャートである。
图 13是本发明的实施例中的声音输出处理的第六流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1の実施形態の通信端末を示すブロック図である。
图 2是表示本发明的第 1实施方式的通信终端的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第2の実施形態の通信端末を示すブロック図である。
图 9是表示本发明的第 2实施方式的通信终端的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の第1の実施形態の通信端末201を示すブロック図である。
图 2是表示本发明的第 1实施方式的通信终端 201的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、データ量が一定しない場合については、第2の実施形態において説明する。
另外，对于数据量不一定的情况，在第 2实施方式中进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の第2の実施形態の通信端末901を示すブロック図である。
图 9是表示本发明的第 2实施方式的通信终端 901的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態によるデータ処理方法を示す参考図である。
图 1是例示根据本发明的第一优选实施方式的数据处理方法的参考图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1の実施形態によるデータ処理部の構成を示すブロック図である。
图 2是例示根据本发明的第一优选实施方式的数据处理单元的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第2の実施形態によるデータ処理方法を示す参考図である。
图 5是例示根据本发明的第二优选实施方式的数据处理方法的参考图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第2の実施形態によるデータ処理部の構成を示すブロック図である。
图 6是例示根据本发明的第二优选实施方式的数据处理单元的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第3の実施形態によるデータ処理部の構成を示すブロック図である。
图 9是例示根据本发明的第三优选实施方式的数据处理单元的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第1実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。
图 8示出了根据本发明的第一实施例的设备管理系统的操作； 和 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第2実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。
图 9示出了根据本发明的第二实施例的设备管理系统的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の第1実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。
图 8示出了根据本发明的第一实施例的设备管理系统的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の第2実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。
图 9示出了根据本发明的第二实施例的设备管理系统的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明に従ったOFDM生成器の第1の実施形態のブロック図を示す。
图 2示出了根据本发明的 OFDM生成器的第一实施例的框图， - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明に従ったOFDM生成器の第2の実施形態のブロック図を示す。
图 7示出了根据本发明的 OFDM生成器的第二实施例的框图， - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明に従ったOFDM生成器の第3の実施形態のブロック図を示す。
图 8示出了根据本发明的 OFDM生成器的第三实施例的框图， - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明に従ったOFDMデコーダの第2の実施形態のブロック図を示す。
图 10示出了根据本发明的 OFDM解码器的第二实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の第1実施形態に係る制御対象機器の機能構成を示す図である。
图 4是示出根据本发明第一实施例的控制目标设备的功能配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第1の実施形態における修正処理の結果を説明するための図
图 9是用于说明第一实施例中的修正处理的结果的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第1の実施形態における下側領域の上書き処理を説明するための図（その1）
图 12是用于说明第一实施例中的下区域的覆写处理的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第1の実施形態における下側領域の上書き処理を説明するための図（その2）
图 13是用于说明第一实施例中的下区域的覆写处理的另一图示， - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第1の実施形態における修正処理の結果を説明するための図
图 14是用于说明第一实施例中的修正处理的结果的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】第2の実施形態における下側領域の上書き処理を説明するための図
图 19是用于说明第二实施例中的下区域的覆写处理的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、過変調された放送電波を受信した場合の問題点を説明するための図である。
图 11是用于说明接收了过调制的广播电波时的问题点的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態に係るAVシステムの構成を概略的に示す図である。
图 1是示意性地示出根据本发明第一实施例的 AV系统的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】本発明の第2の実施の形態に係るAVシステムの構成を概略的に示す図である。
图 22是示意性地示出根据本发明第二实施例的 AV系统的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態に従った16値QAM光変調器を示す図である。
图 1是根据本发明的第一实施例的 16-QAM光调制器的示意表示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第3の実施形態に従った16値QAM光変調器を示す図である。
图 7是根据本发明的第三实施例的 16-QAM光调制器的示意表示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明によるスライド構造の第一実施形態を上から見た斜視図である。
图 1是从上方所见的根据本发明的滑动装置的第一实施方式的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1（a）の参照により第3実施形態にかかる通信装置を説明する。
将参照图 1A来描述根据第三实施例的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1（a）の参照により第4実施形態にかかる通信装置を説明する。
将参照图 1A来描述根据第四实施例的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1（a）の参照により第5実施形態にかかる通信装置を説明する。
将参照图 1A来描述根据第五实施例的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態に係る機器管理システムの構成例を示す図である。
图 1描绘了根据本发明的第一实施例的设备管理系统的配置例子； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第2の実施形態に係る機器管理システムの構成例を示す図である。
图 10示出了根据本发明的第二实施例的设备管理系统的配置例子； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態に係る機器管理システムの構成例を示す図である。
图 1是示本发明的第一实施例的设备管理系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施の形態に係る通信システムの一構成例を表すものである。
图 1图示根据本发明第一实施例的通信系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1実施形態に係る近接無線通信システムの全体構成図である。
图 1是根据本发明第一实施例的近距离无线通信系统的整体框图； - 中国語 特許翻訳例文集
その大学は日本で初めて「ゲイフレンドリー」という方針を表明した。
那个大学是日本最先声明“友好同性恋”方针的大学。 - 中国語会話例文集
教授は、古代ヘブライ語のスペシャリストであり、有名な解釈学者でもある。
教授是古希伯来语的专家，也是有名的注释家。 - 中国語会話例文集
若干の有名大学の卒業生は就職の配分中赤信号がついた．
一些名牌大学的毕业生在分配中碰到红灯。 - 白水社 中国語辞典
（多く文化大革命中の2つの路線の）路線闘争に対する自覚，はっきりとした認識．
路线觉悟 - 白水社 中国語辞典
遠い昔の源流を再び見ることはできないが，その詳しい状況は大体説明できる．
虽叵复见远流，其详可得略说也。 - 白水社 中国語辞典
革命勢力は数十年の苦しい戦いの中で次第に大きくなっていった．
革命力量于数十年的艰苦战斗中逐渐壮大起来。 - 白水社 中国語辞典
例えば、本発明の実施形態に係る第1基準値は、上記最大送信電力よりも小さな値であってもよい。
例如，与本发明实施例有关的第一参考值可以是小于最大发送功率的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した第1および第2の実施形態では、RAWデータに対して合成処理を施すものとして説明したが、RAWデータに対して、同時化処理などの画像処理を施してから、合成処理を行うようにしてもよい。
在上述第 1～第 2实施方式说明的是对 RAW数据实施合成处理的情况，也可以对RAW数据实施了同步处理等图像处理后再进行合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の実施形態と同じ処理を行う機能ブロックには同じ参照番号を付し、その説明は省略する。
相同附图标记表示进行与第一实施例中相同的处理的功能块，并且省略对其的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
