「しじつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は事務室で一日じゅうせわしく働いた．

他在办公室忙碌了一整天。 - 白水社 中国語辞典

彼女は客には親切であるし，気立てが柔順である．

她待客热情，性情柔顺。 - 白水社 中国語辞典

事実が［十分に］この点を証明している．

事实［充分］证明这一点。 - 白水社 中国語辞典

事実を尊重し，真理を遵奉する．

尊重事实，信奉真理 - 白水社 中国語辞典

上述したように、結果として生じるデータフォーマットはDPSKである。

如上面所提到的，得到的数据格式是 DPSK。 - 中国語 特許翻訳例文集

・必要に応じた、受信者14からの応答／受信確認の収集

●在需要的时候收集收信方 14的响应 /收据 - 中国語 特許翻訳例文集

愛情という主題を通じて詳しく深く人生を分析している．

通过爱情主题来精深地剖析人生。 - 白水社 中国語辞典

互いに心が通じ志が一致している交わり，意気投合した交わり．

心照神交((成語)) - 白水社 中国語辞典

（政治に対して重要な影響を与える少数の人物を指し）政治的エリート．

政治精英 - 白水社 中国語辞典

仕事を通じて自分自身の知識を向上させたいんです。

我想通过工作让自身的知识有所提高。 - 中国語会話例文集

操縦資格を持つ唯一の社員が退職し、代わりの人材もまだ見つかっていません。

唯一拥有操纵资格的社员退休了，代替他的人材还没有被找到。 - 中国語会話例文集

8. 実質的に、添付の図面を参照して上述したような、通信ネットワーク。

8.一种参考附图基本上如上文所描述的通信网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 実質的に、添付の図面を参照して上述したような、通信ゲートウェイ。

9.一种参考附图基本上如上文所描述的通信网关。 - 中国語 特許翻訳例文集

[受信システムの処理の説明]

[接收系统的处理的说明 ] - 中国語 特許翻訳例文集

識別モジュール414は、受信した各暗号化されているフレームに識別子を生成して、この識別子を受信モジュール408に出力する。

标识模块 414生成用于每个接收到的经加密的帧的标识符，并将该标识符输出至接收模块 408。 - 中国語 特許翻訳例文集

手術をしたことはありますか？

做过手术吗？ - 中国語会話例文集

私はこの宝物を大事にします。

我会珍惜这个宝贝。 - 中国語会話例文集

実務担当者と打ち合わせします。

和实务负责人商量。 - 中国語会話例文集

日曜日は何時頃出発します ?

周日几点左右出发？ - 中国語会話例文集

私は実用的なものが欲しい。

我想要实用的东西。 - 中国語会話例文集

母が手術して費用がかかった。

妈妈做了手术，花了钱。 - 中国語会話例文集

自分の都合で離職した人

由于个人原因而离职的人。 - 中国語会話例文集

ジョンと一緒に生活してるよ。

正和约翰一起生活哦。 - 中国語会話例文集

私の説明が不十分でした。

我的说明不够充分。 - 中国語会話例文集

遅くとも11時には出発したい。

我想最迟11点出发。 - 中国語会話例文集

工場見学に出発します。

出发去工厂参观。 - 中国語会話例文集

彼女は普通分娩で出産した。

她顺产了。 - 中国語会話例文集

がんに対して手術を行う。

对癌症进行手术。 - 中国語会話例文集

1時間遅れで会社に着きました。

晚了1小时到达公司。 - 中国語会話例文集

彼女が朝食を作りました。

她做了早饭。 - 中国語会話例文集

精進料理を作っていました。

我做了素菜。 - 中国語会話例文集

ご質問への返事をします。

我会回答你的疑问。 - 中国語会話例文集

久しぶりに食事を作った。

我难得地做了饭。 - 中国語会話例文集

昼に新宿に着きました。

我中午到的新宿。 - 中国語会話例文集

10時半に家を出発したい。

我想要十点半出发。 - 中国語会話例文集

ここを10時半に出発したい。

我想十点半从这里出发。 - 中国語会話例文集

彼女は頻繁に外出します。

她频繁地外出。 - 中国語会話例文集

彼女はよく外出します。

她经常外出。 - 中国語会話例文集

私の説明は不十分でした。

我的解释不充分。 - 中国語会話例文集

ソフトボール大会に出場した。

我参加了垒球大赛。 - 中国語会話例文集

平日は毎日仕事をしています。

我工作日每天都工作。 - 中国語会話例文集

それは...を確立し実証する

那个确立了……，进行实证。 - 中国語会話例文集

質問は事前にしてもらえますか？

可以事先进行提问吗？ - 中国語会話例文集

風圧が上昇していた。

风压上升了。 - 中国語会話例文集

実施計画を立案します。

我为实施计划制定方案。 - 中国語会話例文集

13時にここを出発します。

我13点从这出发。 - 中国語会話例文集

がんに対して手術を行う。

进行对癌症的手术。 - 中国語会話例文集

私たちは会場の設営をします。

我们会修建会场。 - 中国語会話例文集

私たちはそれを維持し続ける。

我们把那个维持下去。 - 中国語会話例文集

先日お会いした医師です。

我是前几天见面的医生。 - 中国語会話例文集