| 例文 |
「しじめん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5962件
【図3】初期値の設定を選択した場合の画面表示例を示す図である。
图 3是当选择初始值设置时的画面显示示例；
- 中国語 特許翻訳例文集
コピー画面において、ユーザは、コピー設定を入力し、コピー開始を指示する。
在复印画面中，用户输入复印设定，并指示复印开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、プロセッサ11は、図10に示す待機画面において紙の使用率を表示しても良い。
此外，处理器 11也可以在图10所示的待机画面中显示纸张的使用率。 - 中国語 特許翻訳例文集
フラグメント処理システム300は一般に、ルータ、たとえば図1のルータ148として実装される。
片段操作处理 300典型地实现为路由器，例如图 1的路由器 148。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、新しい隣接フラグメントが受信されるごとに、NEXT＿OFFSETの値が更新される。
典型地，每当接收新连续片段时，更新 NEXT_OFFSET值。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための最良の形態について、図面を参照しながら説明する。
以下，参照附图对用来实施本发明的形态进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しながら本発明の実施の形態について説明する。
以下，将参照附图给出本发明实施例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、上記のイベント起動処理フローの作成画面（処理フロー設定手段）例を示す図である。
图 4示出事件启动处理流程生成画面的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信キー608を押下すると、送信設定画面（図示省略）が表示される。
当按下发送按键 608时，显示发送设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照して、本発明の好適な実施の形態について説明する。
下面参考附图说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しながら本発明の実施の形態について説明する。
下面参考附图，说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。
以下将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照しつつ説明する。
在下文中，将参照附图描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態の一例を図面を参照して説明する。
下面，参照附图，对本发明的实施方式的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照して、本発明の好適な実施の形態について説明する。
在下文中，将参考附图说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、1リソースエレメントに対し2つの参照信号がCDM多重される。
在该情况下，对于 1个资源单元，以 CDM的方式复用了 2个参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、1リソースエレメントに対し2つの参照信号がCDM多重される。
在该情况下，对于 1个资源单元，以 CDM方式复用了 2个参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について添付図面を参照して説明する。
下面参考所附附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態の一例を図面を参照して説明する。
下面，参照附图对本发明的实施方式的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明を実施するための最良の形態を、図面を参照して説明する。
下面将参考附图介绍本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。
现在，将根据附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の実施形態について、図面を参照しながら説明する。
接着，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。
下文中，将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の第一実施形態について図面を参照して説明する。
以下，参照附图对本发明第一实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第二実施形態について図面を参照して説明する。
接着，参照附图来说明本发明的第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第2原稿読取手段を取り外した状態を示す拡大平面図である。
图 9是表示取下了第 2原稿读取单元的状态的放大俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明を実施するための形態について説明する。
下面，参照附图说明用于实施本发明的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施の形態について、添付図面を参照して説明する。
以下将参照附图说明本发明的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しつつ本発明の実施の形態について説明する。
以下，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施の形態について図面を参照しながら説明する。
现参考示出本发明实施例的附图详细说明本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は第2の実施の形態としてのカメラ11の背面側の外観を示す図である。
图 5是示出作为本发明第二实施例的照相机 11的背面的外观的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は第3の実施の形態としてのカメラ11の背面側の外観を示す図である。
图 6是示出作为本发明第三实施例的照相机 11的背面的外观的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に、図8で説明した各姿勢におけるTFT12の画面表示例を示す。
图 9A～ 9C示出当可变角度显示单元 801处于以上参考图 8A～ 8C所述的位置时TFT 12上的示例性画面显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施の形態について、添付図面を参照して説明する。
以下，将参考附图进行本发明实施例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態の例について、添付図面を参照しながら説明する。
下面参考附图，说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施の形態について、添付図面を参照して説明する。
下面参考附图，说明本发明的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
当社は営業力の強化を図るためチャネルマネジメントの改善に着手した。
我公司为了增强营销能力着手改善渠道管理。 - 中国語会話例文集
わが社にメンタリング制度があれば、その新人は辞めなかったかもしれない。
如果我们公司有师徒制度的话，也许那个新进职员就不会辞职了。 - 中国語会話例文集
3つのセグメンテーション変数を決定し、参入する市場を分割する。
决定三个划分变量，将进入的市场进行分割。 - 中国語会話例文集
サーバーはこの要求を実行するのを妨げる内部エラーに直面しました。
服务器面临着妨碍实行这条命令的内部错误。 - 中国語会話例文集
このタイミングで開発メンバーを減らすのは、完成時期に支障を来たします。
在这个时候减少开发人员，会给如期完成任务带来困难。 - 中国語会話例文集
プロジェクトメンバーを総動員し、2日かけてやっとバグの原因が分かりました。
动用项目组的全部人员，花了两天终于弄清了故障的原因。 - 中国語会話例文集
新規部署のメンバーはいずれも営業職と技術職の精鋭ばかりです。
新部门的成员中尽是销售和技术的精英。 - 中国語会話例文集
私がこの授業で学んだことは、初対面の人とのコミュニケーションの仕方です。
我在这个课学到的是如何与第一次见面的人交流。 - 中国語会話例文集
（幾つかの隊列が並行して進む→）（幾つかの事柄を各方面から）同時に推し進める．
齐头并进((成語)) - 白水社 中国語辞典
裁判所の裁定により，セメント工場は田畑に与えた損害を弁償しなければならない．
经法院裁定，水泥厂必须赔偿给农田带来的损失。 - 白水社 中国語辞典
女子バスケットボールのメンバーが病気になったので，コーチは私を出して頭数をそろえた．
女篮有个队员病了，教练叫我去充数。 - 白水社 中国語辞典
その本は海洋出版社から出版され，関係方面から重視された．
那本书由海洋出版社出版，受到有关方面的重视。 - 白水社 中国語辞典
この問題は表面から見れば難しいようであるが，実は難しくはない．
这个问题从表面上看似乎很难，实则并不难。 - 白水社 中国語辞典
感性による認識とは事物の一面的な，現象だけの，外界に頼るものを指して言う．
感性的认识是属于事物之片面的、现象的、外部联系的东西。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
