| 例文 |
「しじょうの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18803件
具体的には、撮像順情報がL画像、R画像の順を表す場合、コントローラ218は、例えば表示時刻情報が表す表示時刻をL画像の表示時刻とし、その表示時刻から所定の時間だけ後の表示時刻をR画像の表示時刻とする。
具体地讲，当图像捕获次序信息指示例如先 L图像后 R图像的次序时，控制器 218将 L图像的显示时刻设置为由显示时刻信息指示的显示时刻，将 R图像的显示时刻设置为比该显示时刻晚预定时间段的显示时刻。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、表示情報生成部1124は、各種情報の表示や情報の入力に用いるグラフィカルユーザインターフェース（GUI）を生成する。
另外，显示信息生成单元 1124生成用于各种信息的显示或信息的输入的图形用户界面 (GUI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は教育界の状況には詳しくないが，文壇の状況のことなら，私は一二知っている．
我不明教育界情形，至于文坛上的情形，我则略知一二。 - 白水社 中国語辞典
認証済みのユーザ情報の取得に失敗しました。
没能成功获得完成认证的用户信息。 - 中国語会話例文集
（1950年代，農業の合作化または私企業の社会主義改造に当たり）従来の個人所有財産を時価に再評価して共有化する．
折价归公 - 白水社 中国語辞典
基準信号のフレームレートの情報（50Hz、60Hz、25Hz、など）、基準信号のフォーマット情報（例えばPAL−BGHI、PAL M、PAL N、NTSC−M、TLS、など）、信号のタイプの情報（SD、HD）、及び信号の表示情報例えば（1920＊1080I、1920＊1080P、など）。
与信号的类型 (SD、 HD)有关的信息； 以及与例如信号的描述 (1920*1080 I、1920*1080 P等 )有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17では、多視点画像の合成処理の進捗状況通知情報（進捗情報）として、プログレスバーを表示する例を示す。
在图 17A到 17C中，示出了将进度条显示为多视点图像的合成处理的进度情况通知信息 (进度信息 )的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7はカメラ本体を通常の横位置に置いた状態を示している。
图 7示出照相机机体处于正常横向方位的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、受信認証履歴情報の構成例を示す構成図である。
图 3是表示接收认证履历信息的构成例的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施例1に係る信号の状態を示す表である。
图 4是示出根据本发明的实施例的信号的状态的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施例2に係る信号の状態を示す表である。
图 7是示出根据本发明的实施例的信号的状态的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
食器洗浄機や乾燥機、電子レンジ等の使用は避けて下さい。
请避免使用餐具洁净机或干燥机、微波炉等。 - 中国語会話例文集
自企業が取り組むべき事業の範囲を明確に認識している。
本企业明确认识到了应该致力研究的业务范围。 - 中国語会話例文集
、30分以上の運動を、週に二回以上していますか？
你每周进行两次30分钟以上的运动吗？ - 中国語会話例文集
事業所統合のプロジェクトメンバーに選ばれました。
我被选为了事业所统合项目的成员。 - 中国語会話例文集
通常の手順にしたがって、財務係の承認を得る。
按照正常的程序，得到了财务科的批准。 - 中国語会話例文集
30分以上の運動を、週に二回以上していますか？
你每周两次以上做30分钟以上的运动吗？ - 中国語会話例文集
彼は感染症のため挫滅組織切除手術を受ける予定だ。
由于感染病他预计将会接受压伤组织切除手术。 - 中国語会話例文集
彼女の同時に複数の問題に取り組む能力に感心しています。
对她能同时解决几个问题而感到佩服。 - 中国語会話例文集
御社のホームページ上での画像の利用を許可いたします。
允许使用贵公司网站首页上的图像。 - 中国語会話例文集
うちの会社の社長は、個人情報の保護に神経を尖らせている。
本公司的董事长高度重视个人信息的保护。 - 中国語会話例文集
我々は困難な状況の下，新しい生活を始めた．
我们在艰苦的环境中，开始了新的生活。 - 白水社 中国語辞典
いとこの紹介で，私は彼と学習上のよい友人になった．
经过表哥介绍，我跟他成了学习上的好朋友。 - 白水社 中国語辞典
該工場の製品が国から金メダルを受賞したことを祝う．
庆贺该厂产品获得国家金质奖。 - 白水社 中国語辞典
私はこの文章の中で通じない箇所を既に改めた．
我已把这篇文章中不通顺的地方改掉了。 - 白水社 中国語辞典
私の同僚のおじいさんは満州八旗の将軍であった．
我同事的爷爷是在旗的将军。 - 白水社 中国語辞典
当時，多くの紡績工場の職工は賃金の増加を要求した．
那时，好几家纱厂的职工要求增加工资。 - 白水社 中国語辞典
厳しく複雑な状況の下でも，彼は冷静に自制することができた．
在尖锐、复杂的情况下，他也能冷静自持。 - 白水社 中国語辞典
センサ104a−nは、1以上の送信器106a−nから受信した情報を認証システム102に伝達する。
传感器 104a-n将接收自一个或多个发射器 106a-n的信息传送给认证系统 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
列車番号・乗車日時・座席番号・一等二等の別を印刷した乗車証．
座号小条 - 白水社 中国語辞典
1−25．取得応答の記述例および表示例
1-25.获取响应的描述示例和显示示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−25．取得応答の記述例および表示例］
[1-25.获取响应的描述示例和显示示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
個人情報の漏洩が心配です。
担心个人情报的泄露。 - 中国語会話例文集
その生地は複雑な格子状の模様が入っている。
那块布料加入了很复杂的格子的样式。 - 中国語会話例文集
質量の大きい物体は重く感じる。
质量大的物体感觉重。 - 中国語会話例文集
あなたの好きな歴史上の人物は誰ですか？
你喜欢那一位历史人物？ - 中国語会話例文集
彼らはオンコセルカ症の対策を講じた。
他们讲了预防盘尾丝虫病的对策。 - 中国語会話例文集
この本は化生の危険性について論じている。
这本书论述了关于化生的危险性。 - 中国語会話例文集
どちらの形状のものを製作させるか指示すること。
指示制作哪种形状的东西。 - 中国語会話例文集
彼女は内側から戸締り用のボルトを締めた。
她从内侧把锁门用的螺丝拧上了。 - 中国語会話例文集
上記内容の実現でより良いシステムになります。
通过以上内容的实现，系统会变得更好。 - 中国語会話例文集
彼は実に深い人情の持ち主です。
实际上他是个很重人情的人。 - 中国語会話例文集
個人情報の漏洩が心配です。
担心个人情报的泄漏。 - 中国語会話例文集
この劇の中で彼は小学校の先生を演じた．
在这出戏里他扮个小学教师。 - 白水社 中国語辞典
（軍隊の中隊の）炊事班，（一般の食堂の）炊事係．
炊事班 - 白水社 中国語辞典
浸種育苗の達人が1人いる．
有一个浸种育秧的老里手。 - 白水社 中国語辞典
私は事情の経過を説明できない．
我说明不了事情的经过。 - 白水社 中国語辞典
工場の周囲に住宅が建った．
工厂的四围盖起了住宅。 - 白水社 中国語辞典
文章の字数を1000字程度に制限する．
文章的字数限制在一千字左右。 - 白水社 中国語辞典
事物は各種各様の形状がある．
事物有各种各样的形状。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
