| 例文 |
「しじりょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8664件
あらかじめご了承ください。
请事先谅解。
- 中国語会話例文集
あらかじめご了承ください。
请事先理解。 - 中国語会話例文集
胆汁症の患者を治療する
治疗胆汁症的患者 - 中国語会話例文集
動力エンジンを持つ車両．↔人力车．
机动车 - 白水社 中国語辞典
両者は明らかに同じでない．
两者较然不同。 - 白水社 中国語辞典
文武両道に通じる．≒能文能武．
文武双全((成語)) - 白水社 中国語辞典
この逆量子化では、量子化の際に使用したのと同じ量子化テーブルを使用する。
在逆量化时，使用与量化所使用的量化表相同的量化表。 - 中国語 特許翻訳例文集
精進料理を作っていました。
我做了素菜。 - 中国語会話例文集
重量挙げ選手でした。
我是举重运动员。 - 中国語会話例文集
その会談は無事終了した。
那个会谈顺利结束了。 - 中国語会話例文集
以下の書類を受領した。
我领取了以下资料。 - 中国語会話例文集
仕事の準備が完了した。
我做完了工作的准备。 - 中国語会話例文集
彼は自費で大学を修了した．
他自费读完了大学。 - 白水社 中国語辞典
ミニスカートの女子学生が車両を占領し、おしゃべりを始めた。
穿着迷你裙的女学生占领了车辆，开始了聊天。 - 中国語会話例文集
肌診断無料で実施中です。
正在实施免费肌肤诊断。 - 中国語会話例文集
太郎は上手に料理をします。
太郎饭做得好。 - 中国語会話例文集
太郎は非常によく料理をします。
太郎经常做饭。 - 中国語会話例文集
資料の見やすさを重視する。
注重资料的简单易懂这点。 - 中国語会話例文集
この料理は味がおかしい．
这个菜不是味儿。 - 白水社 中国語辞典
土壌を改良し農地を造成する．
改土造田 - 白水社 中国語辞典
領土を割譲して講話する．
割地求和 - 白水社 中国語辞典
彼女は誠に器量よしだ．
她的模样真俏皮。 - 白水社 中国語辞典
軍隊が飛行場を占領した．
军队占领了机场。 - 白水社 中国語辞典
なお、シフト量shiftは、音量情報Vに応じて設定されず、常に一定量であってもよい。
注意移位量“shift”可固定为恒定量，而不是与声音信息 V相对应地设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
医療従事者が雲南に来て，肺癌の一斉検診と治療をした．
医务人员来到云南，普查和医治肺癌。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、重なり領域509に対しては、両ピクセル値及び両奥行きレベルは維持される。
然而，对于重叠区域509，两个像素值以及两个深度值均被保持。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化部104に入力された信号は、量子化係数で除することにより量子化処理される。
将输入到量化部 104的信号除以量化系数来对其进行量化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
消費電力量等の表示］
电力消耗量等的显示 > - 中国語 特許翻訳例文集
病気の治療に伴う症状
疾病治疗中发生的症状 - 中国語会話例文集
将来料理人になりたいです。
未来我想做一个厨师。 - 中国語会話例文集
ここは有料駐車場ですか。
这里是收费停车场吗？ - 中国語会話例文集
この駐車場は有料ですか。
这个停车场收费吗？ - 中国語会話例文集
各国の食料自給率
各国的粮食自给率 - 中国語会話例文集
自分の仕事量を減らす。
我会减少我的工作量。 - 中国語会話例文集
市場は材料待ちである。
市场正在等待新生产要素。 - 中国語会話例文集
私の兄は料理が上手です。
我的哥哥擅长做菜。 - 中国語会話例文集
私の母は料理が上手です。
我的妈妈做饭做得好。 - 中国語会話例文集
その資料を事前に用意する。
我会事先准备那份资料。 - 中国語会話例文集
私の母は料理上手です。
我妈妈饭做得很好。 - 中国語会話例文集
その資料の文字が見えません。
我看不见那份资料上的字。 - 中国語会話例文集
彼女は理学療法士です。
她是理疗师。 - 中国語会話例文集
瞬間輸送量の表示
瞬间输出量的表示 - 中国語会話例文集
予めご了承ください。
请您事先谅解。 - 中国語会話例文集
予めご了承ください。
请事先知道。 - 中国語会話例文集
食事の量はどのくらいですか？
你的胃口多大？ - 中国語会話例文集
会議の終了予定は12時です。
会议预订在12点结束。 - 中国語会話例文集
両足が不自由になった人．
双脚残废的人 - 白水社 中国語辞典
（天井・壁などの）白色塗料．
大白浆 - 白水社 中国語辞典
症状にかなった良薬．
对症良药 - 白水社 中国語辞典
毎年1度作業服を受領する．
每年领一次工作服。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
