例文 |
「しすいち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1682件
方法320は、システムのコントローラの位置情報が決定されるステップ322から始まる。
方法 320开始于步骤 322,在其中确定系统控制器的位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係る画面データ伝送システムの一例を示す概略図である。
图 1是表示本发明的画面数据传输系统的一例的示意性图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は一実施例に従うシステム設計思想を示すブロック図である。
图 1是根据一个实施方式的系统架构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本開示の一実施形態に従う、例示的な移動体通信ネットワーク100を図示する。
图 1示出了根据本公开实施例的示例性蜂窝网络 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5aは、単一スケジューリング期間(SP)のための、MCH450の構造の一実施形態を図示する。
图 5a示出了单个调度期 (SP)内 MCH 450的结构的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】移動通信システムの一例としてE−UMTSネットワーク構造を概略的に示した図である。
图 1是作为移动通信系统示例的 E-UMTS网络结构的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
TDDシステムでは、各ATは、APからの距離が異なるところに配置されることがある。
在 TDD系统中,每个 AT可处在距 AP不同的距离处。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】一実施例に係る無線通信システムを示す機能ブロック図である。
图 1是示出一种实施方式的无线通信系统的功能的示例框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図38】本発明の一実施例にかかる移動通信システムの動作を示すフロー図である。
图 38是表示本发明一实施例的移动通信系统的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明のNFC通信システムの一実施の形態の構成を示すブロック図である。
图 1是图解说明按照本发明的一个实施例的 NFC通信系统的结构的方框图; - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用したNFC通信システムの一実施の形態の構成を表している。
图 1图解说明按照本发明的实施例的 NFC通信系统的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る画像形成システムの構成例を示す図である。
图 1是表示本发明的一实施方式的图像形成系统的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
S501で、CPU120は、動作状態中にあり、メインスイッチ101からのスイッチオフ信号を監視する。
在 S501中,CPU 120处于工作状态,并且监视来自主开关 101的开关断开信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2の実施形態における横位置時の電子水準器の表示例を示す図である。
图 11是示出根据第二实施例的电子水平仪在横向方位时的显示例子的透视图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】受信機が使用され得る無線通信システムの一例を示すブロック図。
图 1为说明可使用接收器的无线通信系统的实例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、受信機が使用され得る無線通信システムの一例を示すブロック図である。
图 1为说明可使用接收器的无线通信系统的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】データ送信システムの一例のいくつかの態様を示す簡略ブロック図。
图 1为说明数据发射系统的实例的若干方面的简化框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施例による通信システムのブロック図。
图 1是描绘了根据至少一些本发明的实施例的通信系统的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
9. 請求項1乃至8のいずれか一項に記載の複数の光モジュールを含む照明システム。
9.一种包括多个根据权利要求 1-8的光模块 (110)的照明系统 (100)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明原理により構築されたOFDMA通信システムの一例を示すブロック図。
图 1是根据本发明的原理的 OFDMA通信系统的一个实施例的简图; - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態によるデジタルアセット取得システム100のブロック図である。
图 1是根据本发明一个实施例的数字资源获取系统 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成するシステムを示す。
图 6示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施の形態における文書処理システムの一構成例を示す図である。
图 1是表示第 1实施方式的文本处理系统的一结构例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の実施の形態における文書処理システムの一構成例を示す図である。
图 12是表示在第 2实施方式中的文本处理系统的一结构例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施の形態における文書処理システム1の一構成例を示す図である。
图 1是表示第 1实施方式的文本处理系统 1的一结构例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、第2の実施の形態における文書処理システム1aの一構成例を示す図である。
图 12是表示第 2实施方式的文本处理系统 1a的一结构例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態の1つにおける会議システムの一例を示す図である。
图 1是示出本发明实施例中的示例性会议系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】システム設定処理の流れの一例を示すフローチャートである。
图 28A和图 28B是各自示出系统设置处理的示例性流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】システム設定画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。
图 29是示出包括系统设置屏幕的图像的示例性窗口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
水平線602は時間軸を表し、垂直線604は光パワー軸を表す。
水平线 602表示时间轴,并且竖直线 604表示光学功率轴。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例として、UE3520A、UE3520Bは、3GPPユニバーサル移動体電気通信システム(UMTS)の携帯電話とすることができる。
举个例子,UE 3520A、3520B可以是 3GPP通用移动电信系统 (UMTS)移动电话。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図55】図54に示されているプレーヤ変数記憶部4608内のシステム・パラメータの一覧表である。
图 55是图 54所示的播放器变量存储部 4608内的系统参数的一览表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、ブローカ間でイベントを配信するためのシステム400の一実施形態を示す。
图 4示出了用于在代理之间分发事件的系统 400的一个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】あるノードが別のノードを監視する方法を示す一例の流れ図である。
图 20示出了用于一个节点监视另一节点的方法的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、以上のコンポーネントがシステムバス113上に配置されている。
如图 1所示,这些部件布置在系统总线 113上。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用した変換システムの一実施の形態の構成を表している。
图 1示出了应用本发明的转换系统的一个实施方式的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、全ての紐付けを一度に表示すると、複雑すぎてかえって見づらくなる恐れがある。
不过当将所有的联结一次进行显示时,过于复杂反倒有可能难以观看。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、管理システムの利用可能な総リソースは修正され得る。
在一个实施例中,可修改管理系统的总可用资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】システム上での実装に好適な一実施方法のプロセスフロー図。
图 4是适合在所述系统上实施的实施例方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.一実施の形態(モニタの色温度を調整する制御:色温度調整システムの構成例)
1.实施例 (对调节监视器的色温的控制:色温调节系统的配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
図2および図2Aでは、リハーサルシステム10内でチャネル12、14、16、18、20が放射状に配置されている。
参考图 2和图 2A,声道 12、14、16、18、20放射状地被设置在排练系统 10内。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4には、一態様による多元接続無線通信システムが示される。
参看图 4,说明根据一个方面的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAと、E−UTRAとは、ユニバーサルモバイル電気通信システム(Universal Mobile Telecommunication System)(UMTS)の一部分である。
UTRA和E-UTRA为通用移动电信系统 (UMTS)的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態に係る移動通信システム10の全体構成図である。
图 1是本发明的一个实施方式涉及的移动通信系统 10的整体结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、基準位置の座標をEEPROM25に記憶し(ステップS35)、処理を終了する。
然后,将基准位置的坐标保存在 EEPROM25中 (步骤 S35),结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る3D画像表示システムの構成例を示す図である。
图 1是示出根据本发明实施例的 3D图像显示系统的配置示例的视图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る3D画像表示システムの構成例を示す図である。
图 1是显示了根据本发明的实施例的 3D图像显示系统的配置示例的视图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】一実施例によるシステム例の基本構成を示す概略図。
图 1示出了图示说明根据实施例的示例性系统的基本布置的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を用いた映像配信システムの一実施例の構成図。
图 1是使用本发明的影像分发系统一个实施例的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施例による映像表示システムを示す図である。
图 1示出根据示例性实施例的图像显示系统; - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |