「しすと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本システムおよび方法は他の通信規格に等しく適用可能である。

本系统和方法同样适用于其他通信标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】ピコFLOシステムにおけるピコFLOネットワークのブロック図。

图 3展示 picoFLO系统中的 picoFLO网络的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照して、BSRロバスト化を容易にするシステムが例示される。

参看图 5，说明促进 BSR稳健性的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を参照して、BSRロバスト化を容易にするシステムが例示される。

参看图 8，说明促进 BSR稳健性的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、ステップ31のPATHメッセージに適したフォーマットを図示する。

图 3示出了适合于步骤 31的 PATH消息的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、図1の例では、確定した注文の種類に応じて、局所電力管理システム1に対して電力取引システム7から電力が供給されたり、局所電力管理システム1から電力取引システム7へと電力が供給されたりする。

因此，在图1的实例中，根据制作的订单的类型，从电力交易系统7向本地电力管理系统1，或者从本地电力管理系统 1向电力交易系统 7供给电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、図1の例では、確定した注文の種類に応じて、局所電力管理システム1に対して電力取引システム7から電力が供給されたり、局所電力管理システム1から電力取引システム7へと電力が供給されたりする。

从而，在图 1的例子中，按照执行的订单的类型，从电力交易系统 7向局部电力管理系统 1供给电力，或者从电力管理系统 1向电力交易系统 7供给电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、例えば、光伝送システムに利用可能である。

本发明例如能够用于光传输系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A】システムアーキテクチャ及びチャットプロセスの例を示している。

图 3A-B显示了示例系统架构和聊天过程； - 中国語 特許翻訳例文集

そして、原稿解像度で白色面読取を開始する（S204）。

CPU 2100以文档分辨率开始读取白色面 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、原稿解像度で白色面読取を開始する（S209）。

然后 CPU 2100开始以文档分辨率读取白色面 (S209)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシステムは、例えばアクセス端末によって実施されうる。

所述系统可通过 (例如 )接入终端实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイクロコントローラ210は、システムの一般的動作を管理する。

微控制器 210管理系统的一般操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

COMMIT＿PATH＿RESOURCESの完了が成功した後に、アクティブ・ビデオが開始する。

活动视频在 COMMIT_PATH_RESOURCES成功完成之后开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして次にS−CSCF112は、SIPのINVITEを着呼応答システム131に転送する。

转而，S-CSCF 112将 SIP INVITE转发给呼叫响应系统 131。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで使用される「インターネット」は両方のシステムを意味する。

这里使用的“因特网”则包含了上述这两种系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、ネットワーク通信システムが提供されている。

在一方面，提供了一种网络通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、TDFネットワークの実現形態を示すシステム図を含む。

图 9包括了用于描绘 TDF网络的实现的系统图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3では、より詳細にブロードキャストメッセージ216を図示する。

图 3更详细地说明了广播消息 216。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、GSMシステムにおける例示的なスペクトルを示す。

图 4示出了 GSM系统中的示例性频谱。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム1000では、例えば図2に示す処理が行われる。

在通信系统 1000中，例如，执行图 2所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置100は、CH（P）のNACKパケットを所定の期間監視する（S100）。

发送设备 100在预定时段期间监视信道 P的 NACK分组 (S100)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】同期獲得後のシステムタイミングを示す図である。

图 14是示出在获得了同步之后的系统定时的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置300は、例えば図1のシステム100の基地局のうちの1つである。

通信装置 300是例如图 1的系统 100的基站中的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶システム700は、例えばハードディスクドライブである場合がある。

存储系统 700可以是例如硬盘驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集

［PLSBドメインに対するクライアントシステムのアドバタイジング］

将客户端系统通告给 PLSB域 - 中国語 特許翻訳例文集

最後にBD-Jオブジェクト記載のアプリケーションの実行を開始する（S1706）。

最后，开始 BD-J对象记载的应用的执行 (S1706)。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか？

如果实施解析的话，那要花多少时间？ - 中国語会話例文集

クライアントの根幹に係る重要なシステムの開発

关系到客户基本原则的重要的系统的开发。 - 中国語会話例文集

今月の国内卸売物価指数は、前月比0.1パーセントの下落だ。

这个月的国内批发物价指数比上个月下降了0.1%。 - 中国語会話例文集

当社は人事システムの開発に多額の費用をかけた。

我公司在人事系统的开发上花费了很多钱。 - 中国語会話例文集

第一四半期の輸出物価指数は前期比2.3ポイント増だった。

第一季度的出口价格指数同前期相比增加了2.3个百分点。 - 中国語会話例文集

当社では衣料品の輸送にハンガーシステムを導入している。

我们公司在服装的输送中使用了悬挂系统。 - 中国語会話例文集

昨日のハンセン株価指数は2年ぶりの上昇幅を記録した。

昨天的恒生指数上升达到了时隔两年的新记录。 - 中国語会話例文集

もし好きじゃないなら、チョコレートを食べなくてもいいです。

如果不喜欢的话，不吃巧克力也可以。 - 中国語会話例文集

この操縦システムを他のパイロットに勧めたいですか？

想把这个操作系统推荐给其他飞行员吗？ - 中国語会話例文集

材料の受け取りのためにどのようなシステムの設備がありますか？

为了接收材料设置了什么样的系统设备啊？ - 中国語会話例文集

システム構成に必要なモジュールがインストールされていません。

系统构成所需要的的组件没有被安装。 - 中国語会話例文集

プロセス改変の後、安全保障システムは崩壊した。

程序改变后，安全保证系统崩溃了。 - 中国語会話例文集

この本は知識の中くらいの人には難し過ぎる。

这本书对只有中等水平知识的人来说太难了。 - 中国語会話例文集

システムは関連性が高い順でドキュメントを表示する。

系统以从高往低的相关性来表示文件的。 - 中国語会話例文集

そのシステムの比重が占めるのは全体の３％以下だ。

那个系统占的是系统总体的的3 %以下。 - 中国語会話例文集

私はまだそのキャンペーンを実施するかどうか検討中です。

我还在考量要不要实施优惠活动。 - 中国語会話例文集

その生物学者はオーシストについて講義を行った。

那位生物学家做了关于卵囊的讲义。 - 中国語会話例文集

この時、私はどのように、何について話すべきでしたか？

这个时候，我应该怎么样说关于什么的话呢？ - 中国語会話例文集

このシステムを作るのにどれくらい時間がかかったのですか？

制作这个系统要花多长时间呢？ - 中国語会話例文集

この錆び防止システムには独自の特許が含まれています。

这个防止生锈的体系含有独自的专利。 - 中国語会話例文集

該当の不具合が生じるシステム環境が判明しました。

查明了该故障发生的系统环境。 - 中国語会話例文集

今回のシステムアップデートで不具合が解消されます。

由于这次的系统升级，故障消除了。 - 中国語会話例文集

この機会に是非、業務管理システムの導入をご検討下さい。

趁着这次机会请一定要考虑考虑引进业务管理系统。 - 中国語会話例文集