| 例文 |
「しす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
しかし、マルチタスクを通しては何も解決しない。
然而，通过多重任务什么也解决不了。
- 中国語会話例文集
私たちはおよそ二週間、楽しい時を過ごしました。
我们愉快的度过了大概两周的时间。 - 中国語会話例文集
私たちはおよそ二週間、楽しく過ごしました。
我们愉快的度过了两周左右。 - 中国語会話例文集
このレタスはしゃきしゃきとした歯ごたえで美味しい。
这个莴苣嚼起来咔嚓咔嚓的很好吃。 - 中国語会話例文集
その文章を少し修正いたしました。
那个文章我修改了一点。 - 中国語会話例文集
敵の脅しに対して，皆は少しも動揺しない．
面对敌人的恫吓，大家毫不动摇。 - 白水社 中国語辞典
彼女は息子を生みっぱなしにしてしつけをしない．
她养了儿子不管教。 - 白水社 中国語辞典
少し悔しい思いをしても，彼を許してやりなさい．
你受点儿委屈，将就将就他吧。 - 白水社 中国語辞典
1000借金して，既に600返したが，なお400借金している．
借款一千，已还六百，尚欠款四百。 - 白水社 中国語辞典
ここで、図4に示す“T2”は、2Dサムネイルを示し、図4に示す“T3”は、3Dサムネイルを示している。
在图 4中，“T2”指示 2D缩略图，而“T3”指示 3D缩略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、動作814は、通信チャネルで送信するための情報を指定することを示しうる。
因此，操作 814可以表示指定用于在通信信道上传输的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】認証サービスシステムが実施するユーザ認証処理の概要を示した図である。
图 8是示例认证服务系统实施的用户认证处理的概要的图； - 中国語 特許翻訳例文集
とても助かりました。
帮了大忙了。 - 中国語会話例文集
好きなようにしたら。
随便你。 - 中国語会話例文集
少しずつ寒くなる。
一点点变冷。 - 中国語会話例文集
少なくなってきました。
变少了。 - 中国語会話例文集
少しお腹が空いている。
肚子有点饿。 - 中国語会話例文集
少し待っていてください。
请稍作等待。 - 中国語会話例文集
少し待ってください。
请稍等。 - 中国語会話例文集
リラックスしてください。
请放松。 - 中国語会話例文集
少しはやるようだな。
好像能做点啊。 - 中国語会話例文集
安くしてください。
请便宜点。 - 中国語会話例文集
でも少し遠いね。
但是有点远呢。 - 中国語会話例文集
キスしてあげようか。
要吻你吗。 - 中国語会話例文集
もう少し待って下さい。
请再等一下。 - 中国語会話例文集
少し時間をおこう。
留点时间。 - 中国語会話例文集
少し待って下さい。
请稍等。 - 中国語会話例文集
少しお腹が空いている。
有点儿饿了。 - 中国語会話例文集
涼しくて気持ちが良い。
非常理解了。 - 中国語会話例文集
もう少し待ってください。
请稍等。 - 中国語会話例文集
会社の登記に関してお聞きしたいことがありますので、至急ご連絡頂けますでしょうか。
因为想问一下关于公司登记的事情，所以请尽快跟我联络可以吗？ - 中国語会話例文集
森は涼しそう。
森林看起来很凉快。 - 中国語会話例文集
ガラス越しに見る。
透过玻璃看。 - 中国語会話例文集
ガラスを割ってしまった。
把玻璃打碎了。 - 中国語会話例文集
リラックスしてるよ。
正在放松哦。 - 中国語会話例文集
日本語、少しだけできる。
会一点日语。 - 中国語会話例文集
算数が難しいようだ。
算术好像很难。 - 中国語会話例文集
忘れてしまっている。
忘掉了。 - 中国語会話例文集
でも、安くしてね。
不过，便宜点儿吧。 - 中国語会話例文集
アイスが消えましたか？
冰消失了吗？ - 中国語会話例文集
はしゃぐのが好きだ。
我喜欢喧闹。 - 中国語会話例文集
充実した夏休み
充实的暑假 - 中国語会話例文集
少しお時間ください。
请给我一点时间。 - 中国語会話例文集
少し高くてもいい。
贵一点也没关系。 - 中国語会話例文集
少し時間を下さい。
请给我一点时间。 - 中国語会話例文集
書き忘れていました。
忘记写了。 - 中国語会話例文集
何を盗みましたか。
你偷了什么？ - 中国語会話例文集
少し戻って下さい。
请你稍微回去一点。 - 中国語会話例文集
期待し過ぎないで。
请不要过度期待。 - 中国語会話例文集
店は広く、天井が高く、そして少しうす暗く、テーブルとイスがぎっしりとおかれていました。
店很大，屋顶很高，然后有一点暗，桌子和椅子很整齐地摆放着。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
