例文 |
「しす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ステップS312において処理をステップS313に進めた場合、端子拡張装置127は、その給電端子1271に対する電力の供給を遮断する(S313)。
如果在步骤 S312中,使处理进行到步骤 S313,则端口扩展设备 127截断对供电端口 1271的供电 (S313)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS318において処理をステップS319に進めた場合、端子拡張装置127は、給電端子1271に対する電力の供給を遮断する(S319)。
当在步骤 S318中,使处理进行到步骤 S319时,端口扩展设备 127截断对供电端口 1271的供电 (S319)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14に実験結果を示す。
在图 14中,示出了实验结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、このルーチン700は、終了する。
此后,例程 700终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、このルーチン800は終了する。
此后,例程 800终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】レガシーユーザ機器(UE)を最適化するために送信アンテナをグループ化することを容易にする例示的なワイヤレス通信システムの図。
图 3为促进将发射天线分组以优化老式用户装备 (UE)的实例无线通信系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3の一例を示す図である。
图 4说明一个图 3的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
この表示例を図4に示す。
该显示例子在图 4中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
この表示例を図8に示す。
该显示例子在图 8A和 8B中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS30で否定判断した場合、すなわち特定した画像ファイルがSPファイルである場合には、後述するステップS130へ進む。
在步骤S30中否定判断时,即确定的图像文件是SP文件时,前进到下述步骤S130。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に、本発明の一の実施形態による、カスタマイズカタログをユーザに提供するプロセスを示すための通信フローを示す。
现在参照图 7,它根据本发明的一个实施例,提供通信流以示出用于提供定制目录到用户的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】IMEIの構造を示す図である。
图 3示出 IMEI结构; - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】IMEISVの構造を示す図である。
图 4示出 IMEISV结构; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】MEIDの構造を示す図である。
图 5示出 MEID结构; - 中国語 特許翻訳例文集
4.NSSのハッシュを計算する。
4.计算 NSS的哈希; - 中国語 特許翻訳例文集
ステーションがAPからの関連付けを解除すると、APは、APとの関連付けを要求する次のステーションに対してAIDを再利用する。
当站从 AP解除关联时,AP对于请求与该 AP关联的下一个站重用该 AID。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施例について説明する。
下面,对实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
(b)PCS、ICSの設定を示す図である。
图 21(b)是表示 PCS、ICS的设定的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後S502から処理を継続する。
然后从S502起继续处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後S602から処理を継続する。
然后从S602起继续处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後S608から処理を継続する。
然后从S608起继续处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、詳細は後で説明する。
后面将对其进行详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は地下鉄で家に帰ります。
我坐地铁回家。 - 中国語会話例文集
私は買い物に行きます。
我要去买东西。 - 中国語会話例文集
彼氏がいる人はいますか。
有有男朋友的人吗? - 中国語会話例文集
あれはあなたの自転車ですか?
那是你的自行车吗? - 中国語会話例文集
この言葉を知っていますか?
你知道这句话吗? - 中国語会話例文集
私はあなただけを見つめています。
我只注视着你。 - 中国語会話例文集
私はちょっと出かけます。
我出去一下。 - 中国語会話例文集
私は迷惑をかけています。
给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集
勉強の仕方を工夫する。
钻研学习的方法。 - 中国語会話例文集
貴方にたくさんの感謝です。
非常感谢您。 - 中国語会話例文集
私の名前は山田です。
我的名字是山田。 - 中国語会話例文集
私の名前は山田と言います。
我的名字叫山田。 - 中国語会話例文集
来週の金曜日ですよね?
是下周的周五吧? - 中国語会話例文集
4月は30日までです。
4月份是到30号。 - 中国語会話例文集
これは最新の携帯電話です。
这是最新的手机。 - 中国語会話例文集
私ならこのように考えます。
我是这样考虑的。 - 中国語会話例文集
そのあと、夜は懇親会があります。
之后,晚上有联欢会。 - 中国語会話例文集
該当物質を選択する。
选择相符物质。 - 中国語会話例文集
実施する可能性が出てきた。
有了实施的可能性。 - 中国語会話例文集
電車で東京に向かいます。
坐电车去东京。 - 中国語会話例文集
明日、学校へ来なくてもいいです。
明天不来学校也可以。 - 中国語会話例文集
私もその餃子を食べたいです。
我也想吃那个饺子。 - 中国語会話例文集
こちらが出張費用です。
这是出差费用。 - 中国語会話例文集
私は月曜日まで不在です。
我到周一为止不在。 - 中国語会話例文集
彼は日本のサッカー選手です。
他是日本的足球选手。 - 中国語会話例文集
毎日汽車を見れます。
每天都能看见汽车。 - 中国語会話例文集
毎日電車を見ることができます。
每天都能看见电车。 - 中国語会話例文集
私は火曜日に働きます。
我周二上班。 - 中国語会話例文集
例文 |