| 意味 | 例文 |
「しずい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 782件
まず一般的な綱領から話して，その後で具体的な綱領を話していきましょう．
先来说一般性的纲领，然后再说到具体性的纲领。
- 白水社 中国語辞典
つまり、送信装置100が、付随音声信号の送信電力を主音声信号の送信電力である第1基準値よりも小さな第2基準値に設定したとしても、付随音声信号を受信する受信装置200が付随音声信号を正常に受信できない可能性は低い。
换句话说，即使发送设备 100将用于附属声音信号的发送功率设为低于第一参考值的第二参考值，接收附属声音信号的接收设备 200没有正常接收附属声音信号的可能性低。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一部の周波数成分が欠落した状態におけるビデオ信号を示す図である。
图 2表示了一部分频率成分发生欠缺的状态时视频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】一部の周波数成分が欠落した状態におけるビデオ信号を示す図である。
图 7表示了一部分频率成分发生欠缺的状态时视频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
イタリア各地を旅行し、そこでおいしい料理を味わうためまずイタリア語を学習する。
为了在意大利各地旅行，品尝当地美食先学习意大利语。 - 中国語会話例文集
支払方法は自動振り込みにせず、今のままでしばらくやっていきましょう。
支付方式请不要用自动汇款，就暂时以现在这个样子进行下去吧。 - 中国語会話例文集
洪水による被害が甚大と聞きましたが、タイ支店のスタッフの皆様は大丈夫でしょうか？
听说洪水造成很大影响，泰国分店的工作人员都没事吧？ - 中国語会話例文集
下流の河道がたえず上昇して，洪水を排出する能力が年を追って低下する．
下游河道不断升高，排洪能力逐年减退。 - 白水社 中国語辞典
【図1】一実施例に係る無線通信システムを示す機能ブロック図である。
图 1是示出一种实施方式的无线通信系统的功能的示例框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2A】移動局の送信信号の周波数スペクトラムの一例を示す図である。
图 2A是表示一例移动台的发送信号的频谱的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2B】移動局の送信信号の周波数スペクトラムの一例を示す図である。
图 2B是表示一例移动台的发送信号的频谱的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】移動局の送信信号の周波数スペクトラムの一例を示す図である。
图 5A是表示一例移动台的发送信号的频谱的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5B】移動局の送信信号の周波数スペクトラムの一例を示す図である。
图 5B是表示一例移动台的发送信号的频谱的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】一実施例における干渉波と干渉波抑圧比との関係を示す図である。
图 10是示出一实施例中的干扰波与干扰波抑制比的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】一実施形態に従うプロセスをフローチャート表現したものである。
图 4为根据一实施例的过程的流程图表示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】一実施形態に係るサーバーにおけるソフトウェア要素を示したブロック図である。
图 9是说明根据一个实施例的、服务器中的软件部件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】位相成分と位相不一致との関係を記述する等式を示している。
图 13展示描述相位分量与相位失配之间的关系的方程式； - 中国語 特許翻訳例文集
これは、本実施の形態に限らず、以下に説明する実施の形態にも適用して構わない。
这不限于本实施方式，也可以适用于以下说明的实施方式中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】一実施形態における、ここで説明するシステムへの処理の概略を示す。
图 1示出根据实施例的在本文中描述的系统的总体处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
何年かの苦闘を経て，この工場は競争の中でしっかりとした立場を築いた．
经过几年苦斗，这个厂在竞争中站稳脚跟了。 - 白水社 中国語辞典
臨時指揮本部が，何万という軍民が洪水災害の救援に当たるのを指揮している．
临时指挥部，指挥着几万军民抗洪救灾。 - 白水社 中国語辞典
【図1】移動無線通信機器を使用するPOSデバイスを示す概略ブロック図。
图 1是说明采用移动无线通信工具的销售点装置的示意框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】移動無線通信機器を使用する金融データ装置を示す概略ブロック図。
图 3是说明采用移动无线通信工具的金融数据设备的示意框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一実施例に係る送信装置を示す機能ブロック図である。
图 2是示出该实施方式的发射装置的一部分的示例框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】一実施例に係る送信装置を示す部分ブロック図である。
图 3是示出该实施方式的发射装置的一部分的示例框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】一実施例に係る送信装置の動作を示す説明図である。
图 4是示意性示出该实施方式的发射装置的操作的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】一実施例に係る送信装置の動作を示す説明図である。
图 5是示意性示出该实施方式的发射装置的操作的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】一実施例に係る送信装置の動作を示すフローチャートである。
图 6是该实施方式的发射装置中的操作的示例流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】一実施例に係る送信装置の動作を示すフローチャートである。
图 7是该实施方式的发射装置中的操作的示例流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】一実施例に係る送信装置を示す部分ブロック図である。
图 8是示出该实施方式的发射装置的一部分的示例框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】一実施例に係る送信装置の動作を示す説明図である。
图 9是示意性示出了该实施方式的发射装置的操作的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】一実施例に係る送信装置の動作を示すフローチャートである。
图 10是该实施方式的发射装置中的操作的示例流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】一実施例に係る送信装置を示す部分ブロック図である。
图 11是示出该实施方式的发射装置的一部分的示例框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】一実施例に係る送信装置の動作を示す説明図である。
图 12是示意性示出该实施方式的发射装置的操作的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】一実施例に係る送信装置の動作を示す説明図である。
图 13是示意性示出该实施方式的发射装置的操作的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】一実施例に係る送信装置の動作を示すフローチャートである。
图 14是该实施方式的发射装置中的操作的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】一般的な無線通信システムの副チャネル構造を示す図である。
图 1是示出传统无线通信系统的子信道结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】印刷設定条件を変更した際の処理を説明するためのフロー図である。
图 6是用于说明变更了印刷设定条件时的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一実施形態に係る無線通信装置の構成の一例を示すブロック図である。
图 2是例示了根据一个实施例的无线通信装置的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】一次ビューにおいて遮蔽されるシーンの部分の第2レイヤを示す図。
图 5示出了在初级视图中被遮挡的场景部分的第二层； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】一実施例によるシステム例の基本構成を示す概略図。
图 1示出了图示说明根据实施例的示例性系统的基本布置的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】一実施形態によるMAC再構成の方法を示す信号図である。
图 7是根据一种实施方式的 MAC重新配置方法的信号图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一実施形態に従った分散型受信器の簡略ブロック図である。
图 2示出根据一个实施例的分布式接收器的简化框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12A】一実施形態による例示的なスロットマップを表した図である。
图 12A和 12B示出根据一个实施例的示范时隙图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2D】[0015]いくつかの実施形態での追加特性計算の詳細を示す図である。
图 2D阐释一些实施例的另外的特性计算细节； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】一実施形態の撮像装置におけるシステム制御部の動作を示すフローチャート。
图 4是示出根据实施例的摄像设备的系统控制单元的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一実施形態によるエニュメレーション、コミット及びリリースのシーケンス図である。
图 2是根据一个实施例的用于枚举、提交和释放的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】印刷ジョブおよび取得処理の実行タイミングの例を示す図である。
图 5是表示打印任务及取得处理的执行定时的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】一実施形態における、ここで説明する処理を示すフローチャートである。
图 10是示出根据实施例的在本文中描述的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】一実施例に係る受信装置の測定部を示す部分ブロック図である。
图 8是表示一实施例的接收装置的测定部的局部方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
