| 意味 | 例文 |
「しせいかつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2573件
人々の行動は思想によって支配されるものであり，かつその思想は人々の社会生活によって決定されるものだ．
人们的行动是由思想支配的，而思想则是由他们的社会生活决定的。
- 白水社 中国語辞典
魯迅はかつて紅軍の長征に関する短編小説を書こうと計画した．
鲁迅先生曾计划写一部关于红军长征的短篇。 - 白水社 中国語辞典
該無線アダプター（30）は該2線のプロセス制御ループ（22）に接続され、かつプロセスフィールド機器（12）に無線交信を与える。
所述无线适配器(30)耦合到所述双线过程控制环路(22)，并且向所述过程现场设备(12)提供无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
実はわたしは小さい家でも平気で生活できるんです。
实际上我在很小的家里也可以生活的。 - 中国語会話例文集
国家教育委員会が直接我々の学校を管轄している．
国家教育委员会直接管我们学校。 - 白水社 中国語辞典
映画は土地の人々の生活を芸術的に再現している．
影片艺术地再现了当地人民的生活。 - 白水社 中国語辞典
芸術フェスティバルは多彩な生活に新しい内容をつけ加えた．
艺术节为多彩的生活增添了新的内容。 - 白水社 中国語辞典
本明細書で記載された技術は、例えば、符号分割多元接続（CDMA）、時分割多元接続（TDMA）、周波数分割多元接続（FDMA）、直交周波数分割多元接続（OFDMA）、シングル・キャリア周波数分割多元接続（SC−FDMA）等のようなさまざまな無線通信システムのために使用されうる。
本文所描述的技术可用于各种无线通信系统，例如码分多址 (CDMA)、时分多址(TDMA)、频分多址 (FDMA)、正交频分多址 (OFDMA)、单载波频分多址 (SC-FDMA)及 /或其它系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は隣にあるゲストハウスを管理しながら、生活しています。
她一边管理隔壁的招待所，一边生活。 - 中国語会話例文集
彼は仕事と私生活のバランスを取ろうと努力している。
他在努力取得私生活與工作之间的平衡。 - 中国語会話例文集
あなたの新しい生活が充実したものになりますように。
祝愿你的新生活能够很充实。 - 中国語会話例文集
ここでの生活が私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。
在这里的生活会对我的未来产生巨大的影响吧。 - 中国語会話例文集
彼は生活がふしだらで，工場では評判が芳しくない．
他生活浪漫，在厂里名声不好。 - 白水社 中国語辞典
高級指導者のそばにいてその生活面の仕事を担当する秘書．
生活秘书 - 白水社 中国語辞典
絵には生活の楽しさと純真な童心が詰まっている．
图画中贮满生活的欢乐，纯真的童心。 - 白水社 中国語辞典
彼らは私達の生活にとって一番大切な人たちです。
他们是对我们的生活来说最重要的人。 - 中国語会話例文集
政治的・社会的活動を積極的に行なって大きな影響力を持つ人．
活动家 - 白水社 中国語辞典
このようにして、わずかな電力しか必要としない、無線患者監視のための安全かつ信頼性のあるシステムと方法が実現される。
通过这种方式，实现了仅需要很少功率的用于进行无线患者监控的安全可靠系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
今月は少しアルバイトをやって，多少生活の足しになる．
这个月搞点儿副业，有点儿小补。 - 白水社 中国語辞典
父親が死んで，家計が左前になり，生活が日増しに苦しくなる．
父亲死了，家境中落，生活日渐困难。 - 白水社 中国語辞典
（罪を犯した人が新しい生活に入るのを断ち切らない→）更生の道を閉ざさない．
不绝其自新之路 - 白水社 中国語辞典
これは、行政に対し最終的且つ決定的な拘束力を持つ。
这对于行政拥有最终且决定性的约束力。 - 中国語会話例文集
現代生活がなんら価値のあるものを産出しない状況
现代生活处于生产不出任何有价值东西的状态 - 中国語会話例文集
私はできる限りイギリスでの生活を楽しみたいです。
我想尽可能去享受在英国的生活。 - 中国語会話例文集
この大詩人は旧社会で一生貪窮の生活を送った．
这位大诗人在旧社会困顿了一世。 - 白水社 中国語辞典
機器10が総括メッセージに対して応答しないと判定した場合、制御はブロック218に移る。
如果设备 10确定不答复所述观察消息，控制转到块 218。 - 中国語 特許翻訳例文集
（どのような政党に参加しているか・参加していないかを指し）政党とのかかわり，参加党派，（政治上の立場・活動・社会関係を指し）政治的態度．
政治面目 - 白水社 中国語辞典
統括制御CPU40は、LAG情報データベースを参照する（S501）。
总括控制 CPU40参照 LAG信息数据库 (S501)。 - 中国語 特許翻訳例文集
僕の生活は仕送りが頼りだった。
我的生活曾全部靠寄来的生活补贴。 - 中国語会話例文集
この島で生活する人たちには車が必要です。
在这个岛上生活的人们需要车。 - 中国語会話例文集
私のフィリピンでの生活もあと残り半月です。
我在菲律宾的生活还剩半个月。 - 中国語会話例文集
私の生活は音楽とともにある。
我的生活与音乐常在。 - 中国語会話例文集
不均衡な食生活は健康を損なう。
不均衡的饮食生活有害健康。 - 中国語会話例文集
日本での生活と仕事、よく頑張ったね。
在日本的生活和工作，很努力了呢。 - 中国語会話例文集
雑誌でみるような素敵な生活にあこがれる。
憧憬在杂志上看到的那样美好的生活。 - 中国語会話例文集
これらの金で生活困難な同志に補助をする．
把这些钱补助给生活困难的同志。 - 白水社 中国語辞典
洞穴や原野で暮らす，原始生活をする．
穴居野处((成語)) - 白水社 中国語辞典
老人たちに生活雑費を支給する．
发给老年人一些零用钱。 - 白水社 中国語辞典
このような生活様式には，彼は既に慣れた．
这种生活方式，他已经惯了。 - 白水社 中国語辞典
父親の死後，わが家の生活はとてもひどかった．
父亲死后，我们家生活很窘迫。 - 白水社 中国語辞典
猥褻物の取り締まり活動を繰り広げる．
开展扫黄活动 - 白水社 中国語辞典
ミツバチの生活を突っ込んで調べる．
深入地了解一下蜜蜂的生活 - 白水社 中国語辞典
生活面における困難を首尾よく越える．
过好生活关 - 白水社 中国語辞典
生活用品は個人所有に属する．
生活资料归个人私有。 - 白水社 中国語辞典
洞窟や原野で暮らす，原始生活をする．
穴居野处((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はこれまでの生活習慣をすっかり変えた．
他完全改变了以往的生活习惯。 - 白水社 中国語辞典
これを転機に新生活が始まった．
以此为转机开始了新生活。 - 白水社 中国語辞典
（政府・権力者のお先棒を担ぐ）御用文人．
御用文人 - 白水社 中国語辞典
心の底から命も生活も失いたくないと思っている．
内心充满对生命、对生活的渴望。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自分の子供が楽しく幸せな生活が送れることをどれほど望んでいることでしょう！
她是多么希望自己的孩子能快快乐乐地过上好日子啊！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
