「しせいする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

UE820は、任意であるが、希望の構成設定を記述する構成データ850をユーザ125から受信する。

UE 820可以可选地从用户 125接收描述期望配置设置的配置数据 850。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力電圧制御部350は、各スイッチ348_xを制御する制御ロジック354を有する。

输出电压控制单元350包括控制逻辑 354，其适于控制开关 348_x。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力電圧制御部350は、各スイッチ348_xを制御する制御ロジック354を有する。

输出电压控制单元350包括适于控制开关 348_x的控制逻辑 354。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力電圧制御部350は、各スイッチ318_xを制御する制御ロジック354を有する。

输出电压控制单元 350包括适于控制开关 318_x的控制逻辑 354。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーケンス生成器104は、輪郭ライン1150に沿った連続するポイントを選択する。

序列生成器 104选择沿着轮廓线 1150的连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部240は、制御対象機器200の動作を制御する機能を有するものである。

控制部分 240具有控制控制目标设备 200的操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面を参照して実施例を説明する。

将会参考附图描述实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面を参照して本実施例を説明する。

现在参考附图解释实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面を参照して実施例を説明する。

将会参考附图来描述本发明的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

視神経に接してすぐ上に存在する。

在靠近视神经上方。 - 中国語会話例文集

私の所属するサークルのイベントが成功した。

我所属的社团的活动成功了。 - 中国語会話例文集

先週ついにビザを取得することができました。

我上周终于拿到了签证。 - 中国語会話例文集

もしきみが妹を愛し世話するなら……

如果你爱你妹妹，照顾她的话…… - 中国語会話例文集

軍民が協力して社会主義文明を建設する．

军民共建((成語)) - 白水社 中国語辞典

この季節はブドウを挿し木するのに最も適している．

这个季节扦插葡萄最适宜。 - 白水社 中国語辞典

皆は日のさしている場所に座って世間話をする．

大家坐在向阳的地方聊天儿。 - 白水社 中国語辞典

相手の挑戦に応じて競争に同意することを示した文書．

应战书 - 白水社 中国語辞典

開示されている態様にしたがって、メッセージを使用して他のメッセージを検証することに関するさらなる情報を以下提供する。

下文还将提供根据所公开的方面与使用消息来验证其它消息有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、画像形成装置の各部が停止する（S308）。

这样，使图像形成设备的单元关机 (S308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細な変換例は図8と関連して説明する。

将结合图 8来描述详细的变换实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは初期値として、0x000000が設定されているものとする。

这里，作为初始值，设定了 0x000000。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、動作について、図7及び図8を参照し説明する。

现在，将参考图 7和 8来描述操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

輻輳角について、図8を参照して説明する。

现在参照图 8描述会聚焦。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照して第2の動作例を説明する。

接着参见图 2说明第 2动作例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図7〜図9を参照して動作について説明する。

接着参照图 7～图 9说明工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図16〜図18を参照して、動作について説明する。

接着参照图 16～图 18说明工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビタミンを定期的に摂取するのは、なかなか難しい。

很难定期摄取维生素。 - 中国語会話例文集

彼はライセンスを提供するのに失敗した。

他没能提供执照。 - 中国語会話例文集

運があれば私は成功するかもしれない。

运气好的话，我也许会成功。 - 中国語会話例文集

私がそれを説明することは難しい。

要说明那件事很难。 - 中国語会話例文集

神経変性疾患の新薬を開発する

开发神经变性疾病的新药。 - 中国語会話例文集

Holman Healthを辞職し、政界入りをするつもりである。

打算辞去霍尔曼健康的职位而进军政界。 - 中国語会話例文集

明以来の画家の中では，私は呉昌碩に心酔する．

于明以来画家中，我服膺吴昌硕。 - 白水社 中国語辞典

海岸線を守備し，領海を防衛する．

防守海岸线，保卫领海。 - 白水社 中国語辞典

同窓生が出会うと格別親しい感じがする．

老同学一见面显得特别亲热。 - 白水社 中国語辞典

我々は毎年2回講習生を募集する．

我们每年招收两期学员。 - 白水社 中国語辞典

政府は被災した民衆を救済する．

政府赈济受灾的民众。 - 白水社 中国語辞典

彼を中国共産党の正式党員として追認する．

追认他为中共正式党员。 - 白水社 中国語辞典

（針仕事をする女性を指し）縫い子，お針子．

做针线的 - 白水社 中国語辞典

ある航空会社では社内から女性パイロットを募集して養成する

一家航空公司对内招训女飞行员。 - 白水社 中国語辞典

なお、図12に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。

如图 12A和 12B所示，在顺序合成三个或多个合成目标图像来生成合成图像的情况下，以时间顺序方式顺序合成合成目标图像，从而生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図12に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。

如图 12A和 12B所示，在顺序合成三个或更多合成目标图像以生成合成图像的情况下，以时间序列方式顺序合成合成目标图像，从而生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図19に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。

此外，如图 19A和图 19B所示，在通过依次合成三个或更多合成目标图像来生成合成图像的情况下，通过沿时间序列依次对合成目标图像进行合成来生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録用画像のアスペクト比を設定する動作について、図9〜図11を参照して説明する。

参照图 9-图 11来说明设定记录用图像的宽高比的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本実施形態に関する可視光通信装置の構成を説明するための機能ブロック図。

图 3是用于说明实施方式的可见光通信装置的具体构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS2において、制御部77は、受信するチャンネルの中心周波数を設定する。

在步骤 S2，控制部分 77设置要接收的信道的中心频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

成功する場合、対応するユーザ識別子が選択され、処理はログインステップ315に続く。

在成功的情况下，选择相应的用户标识符并且该过程在登录步骤315中继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ21は、紙の使用率をチェックするユーザを決定する（ACT501）。

处理器 21确定检查纸张使用率的用户 (ACT501)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ21は、紙の使用率をチェックするユーザを決定する（ACT601）。

处理器21确定检查纸张使用率的用户(ACT601)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ604で、制御は、送信するフレームをパーズする。

在步骤 604中，控制对要发送的帧进行解析。 - 中国語 特許翻訳例文集