| 意味 | 例文 |
「しせいてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
今日行けなくて申し訳ありませんでした。
今天没能前去，非常抱歉。
- 中国語会話例文集
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
抱歉给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
私たちはその試合には勝てませんでした。
我们没有在那场比赛中获胜。 - 中国語会話例文集
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
实在抱歉给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
很抱歉给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
ご迷惑おかけしてすみませんでした。
不好意思给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
私と一緒にデートをしてくれませんか？
可以和我约会吗？ - 中国語会話例文集
あなたにご迷惑をお掛けして申し訳ありません。
我对给您添了麻烦而感到很抱歉。 - 中国語会話例文集
忙しくてあなたにメールができませんでした。
我很忙没能给你发邮件。 - 中国語会話例文集
会議に遅れてしまうかもしれません。
可能开会会迟到。 - 中国語会話例文集
鈴木先生は熱心に指導してくれる。
铃木老师热心的给我指导了。 - 中国語会話例文集
予想に反してその渡り政治家は当選した。
那个外来的政治家出乎意料地当选了。 - 中国語会話例文集
君が１３セント節約したとして
如果你节约了13美分 - 中国語会話例文集
ご迷惑おかけして申し訳ありません。
很抱歉给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
対応が遅れて申し訳ありませんでした。
很抱歉处理慢了。 - 中国語会話例文集
先生は私のために文章を直してくださる．
先生给我改文章。 - 白水社 中国語辞典
おもてなしが行き届かず，誠に申し訳ありません．
招待不周，请多包涵。 - 白水社 中国語辞典
彼女は会議に行っていて、昼食までに戻って来られません。
她去参加会议，在午饭之前是回不来的。 - 中国語会話例文集
政府は世論を無視してデノミを実施をした。
政府不顾舆论缩小了货币面值单位。 - 中国語会話例文集
注文確定後はキャンセルできません。注文を確定しますか？
确定下单之后就不可以取消了。您确定下单吗？ - 中国語会話例文集
わが軍は敵軍1個師団を包囲せん滅した．
我军包围歼击敌军一个师。 - 白水社 中国語辞典
何度かの試験を経て，初めて成功を手にした．
经过了几次试验，才获得成功。 - 白水社 中国語辞典
党委員会がすべての重大な問題を集団指導によって決定する制度．
党委制 - 白水社 中国語辞典
続いて、図2を参照して、デジタル複合機100の制御系の構成例について説明する。
接着，参照图 2，说明有关数字复合机 100的控制系统的结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が本当に鄭という姓か私は疑いを抱いている．
我怀疑他是不是真姓郑。 - 白水社 中国語辞典
国民は政治的言い抜けにうんざりしている。
国民对政治上逃避责任的话已经感到厌烦。 - 中国語会話例文集
愛国主義精神が全編を貫いている．
爱国主义精神贯串全篇。 - 白水社 中国語辞典
帝国主義・修正主義・反動派．
帝、修、反 - 白水社 中国語辞典
提案に少し修正を加える．
将提案略加更动。 - 白水社 中国語辞典
あの人にこんなにたいへん助けていただいて，私は一度お礼をしなければなりません．
人家帮了这么大的忙，我得意思一下。 - 白水社 中国語辞典
既存システムの発展可能性
现有系统的发展潜力 - 中国語会話例文集
商品は全て正規品です。
商品全是正规品。 - 中国語会話例文集
編成順に従って飛行する．
按编次飞行 - 白水社 中国語辞典
審判がとても公正である．
裁判得很公正。 - 白水社 中国語辞典
石炭に石を若干混ぜてある．
煤里搀杂着一些石头。 - 白水社 中国語辞典
かばんを背負って小学校に行く．
背上书包上小学。 - 白水社 中国語辞典
全精神を傾けて作り上げたもの．
心血的结晶 - 白水社 中国語辞典
お知らせで触れられているように、いくつかの些細な変更点があるかもしれません。
正如通知中提到的，也许有几个细微的更改处。 - 中国語会話例文集
（党中央の方針・政策を徹底させるために）上から下へと研修方式で伝達していく．
从上到下层层举办学习班。 - 白水社 中国語辞典
一方、設定していない中心周波数が残っていないとステップS10において判定した場合、ステップS11において、制御部77は、選択していない帯域幅が残っているか否かを判定する。
另一方面，如果在步骤 S10判定没有剩余还没有被设置的中心频率，则控制部分77在步骤 S11判定是否剩余还没有被选择的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
会議出席者たちはその提案に賛成した。
出席会议的人们对那个提案表示赞成 - 中国語会話例文集
老眼鏡が手放せない年齢に到達しました。
我已经到了不能离开老花眼镜的年龄了。 - 中国語会話例文集
（正式試合の前の実戦的な）練習試合．
热身赛 - 白水社 中国語辞典
そのケースは間接差別として禁止されている。
那个事情作为间接歧视而被禁止。 - 中国語会話例文集
上半身裸になって，汗を流している．
光赤着上身，流着汗。 - 白水社 中国語辞典
さらに、設定ファイル17において、通常電力固定運転モードが設定されている場合は、装置制御部11は、各クロック生成部CL1〜CL7を制御して、高クロック信号HHを生成・出力させる。
再者，在设定文件 17中设定了通常功率固定运转模式的情况下，装置控制部 11控制各个时钟生成部 CL1～ CL7，生成并输出高时钟信号 HH。 - 中国語 特許翻訳例文集
残念ながら私の留学はまだ決まっていません。
很遗憾我还没有决定留学。 - 中国語会話例文集
まだ彼からの返信をもらうことができていません。
我还没有收到他的回信。 - 中国語会話例文集
私たちの議論の結論はまだまとまっていません。
我们的讨论还没得出结论。 - 中国語会話例文集
4年間私の給料は上がっていません。
四年间我的工资都没有涨。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
