「しせつひしょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私設秘書．

私人秘书 - 白水社 中国語辞典

私設秘書．

私人秘书 - 白水社 中国語辞典

季節商品．

时令商品 - 白水社 中国語辞典

陽生殖物．

阳性植物 - 白水社 中国語辞典

品質保証制度．

质保制度 - 白水社 中国語辞典

品質管理・品質保証制度．

质控质保制度 - 白水社 中国語辞典

時節向きの商品．

应时货品 - 白水社 中国語辞典

（商品・人物の）偽物，偽ブランド品．

冒牌货 - 白水社 中国語辞典

施設症の症状の一つに自発性の減退がある。

设施症的症状就是自发性的衰退。 - 中国語会話例文集

（蓄積を控除したあと消費に回す）消費基金，最終消費支出．

消费基金 - 白水社 中国語辞典

彼は小説を読んで暇をつぶす．

他以看小说来消闲。 - 白水社 中国語辞典

石油食品とは石油から作られた食品のことだ。

石油食品就是用石油做的食品。 - 中国語会話例文集

商品の品質保証による、信頼性の向上

品质保证的提高带来信用度的提高。 - 中国語会話例文集

USBの認証は必要ありません。

不需要USB的认证。 - 中国語会話例文集

他に必要な書類はありません。

不需要其它的资料。 - 中国語会話例文集

商品の見積もりはだせますか？

商品的预算还没做好吗？ - 中国語会話例文集

機内食は必要ありません。

不需要飞机餐。 - 中国語会話例文集

人を1か所に寄せ集める．

把人团在一起。 - 白水社 中国語辞典

説明書が必要ですか？

需要说明书吗？ - 中国語会話例文集

解説書が必要な場合

需要解释说明书的情况。 - 中国語会話例文集

（劇・小説の）登場人物表．

人物表 - 白水社 中国語辞典

再選されて引き続き職に就く．

连选连任 - 白水社 中国語辞典

鮮魚および水産品の品質保証書

鲜鱼和水产品的质量保证书。 - 中国語会話例文集

（人の物質的文化的生活を満足させる）消費財．

消费资料 - 白水社 中国語辞典

私は短編小説と中編小説を一つずつ書きました。

我各写了一篇中篇小说和短篇小说。 - 中国語会話例文集

（消費水準と生産水準が釣り合っている）適度な消費．

适度消费 - 白水社 中国語辞典

ひとつひとつ熟練の職人が手作業で製作しております。

每一个都是由熟练的工匠手工制作出来的。 - 中国語会話例文集

これらは世代から世代へと引き継がれる課題の一つとなるでしょう。

这些是会代代相传的课题中的一个吧。 - 中国語会話例文集

1895年に設立された大学の植物標本館は世界中の植物の標本を所蔵している。

建立于1895年的大学植物标本馆里收藏着全世界的植物标本。 - 中国語会話例文集

その製品の価格の引き下げについて交渉しました。

我就那个商品的降价进行了交涉。 - 中国語会話例文集

雨の日は洗濯物を室内で干すと良いでしょう。

下雨天把洗完的衣服晾在室内就好了吧。 - 中国語会話例文集

［1−5 撮影条件設定処理］

[1-5.摄影条件设定处理 ] - 中国語 特許翻訳例文集

この小説は彼の作品です．

这本小说是他的创作。 - 白水社 中国語辞典

冷凍器．≒制冷器，冰箱((通称))．

冷冻器 - 白水社 中国語辞典

小箱を背負い靴を引きずる．

负箧曳屣 - 白水社 中国語辞典

我々の商品のメリットを詳細に説明しました。

详细的说明了我们的商品的优点。 - 中国語会話例文集

少年は左脚の腓骨を骨折した。

少年左腿腓骨骨折了。 - 中国語会話例文集

この見積書には消費税は含まれてません。

这个账单里面不含消费税。 - 中国語会話例文集

（一筆で抹消する→）（成績・長所などを）完全に否定する．

一笔抹杀((成語)) - 白水社 中国語辞典

私はレベルが低いから，この小説を批評できない．

我的水平低，评不了这部小说。 - 白水社 中国語辞典

筋を持ち人物を描いて小説的特色をそなえた作品．

笔记小说 - 白水社 中国語辞典

その表と請求書を一致させる必要がある。

你需要让那张表与账单一致。 - 中国語会話例文集

次に、光照射ユニット17の構成について説明する。

接下来，描述光照单元 17的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

金の持ち合わせがなくても結構です，ひとまず付けにしておきましょう．

没带钱不要紧，先该着吧。 - 白水社 中国語辞典

この植物は日当たりの良い場所に生息している。

这种植物生长在日光充足的地方。 - 中国語会話例文集

類似の製品もありますが、判別できましたでしょうか。

有相似的产品，能够区别了吧？ - 中国語会話例文集

新製品の3つの特長についてご紹介します。

向您介绍新产品的三个特长。 - 中国語会話例文集

部分をつなぎ合わせて一つの文章にする．

连属成篇((成語)) - 白水社 中国語辞典

品質追跡調査（製品が出荷され消費者の手に渡った後も引き続き追跡調査すること）．

质量跟踪 - 白水社 中国語辞典

工業製品の品質は上昇し，種類も増えた．

工业产品质量上升，品种加多。 - 白水社 中国語辞典