「しぜんたい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

全体主義者

極權主義者 - 中国語会話例文集

全体的方針．

总方针 - 白水社 中国語辞典

1個師団全体．

整师整团 - 白水社 中国語辞典

国際親善大会

国际友谊大赛 - 中国語会話例文集

1ロットの商品全体．

整批货 - 白水社 中国語辞典

1列車全体の旅客．

整车旅客 - 白水社 中国語辞典

会場全体がしーんとしている．

全场哑然 - 白水社 中国語辞典

社会全体が動揺している．

整个社会都在动荡。 - 白水社 中国語辞典

［システム全体の処理の説明］

[整个系统中的处理的描述 ] - 中国語 特許翻訳例文集

初めに歯全体をチェックします。

首先检查整体牙齿。 - 中国語会話例文集

全体での管理を簡潔にしたい。

想简化整体的管理。 - 中国語会話例文集

プロジェクト全体はとても難しい。

项目整体很难。 - 中国語会話例文集

目全体が充血している．

满眼都是血丝。 - 白水社 中国語辞典

局部（個人）が全体（集団）に従う．

小我服从大我。 - 白水社 中国語辞典

1．システム全体の構成（図1）

(1)整个系统的配置 (图 1)； - 中国語 特許翻訳例文集

彼は常に自然体だ。

他总是一副平常自然的模样。 - 中国語会話例文集

村全体が静まり返っている．

整个村子静悄悄的。 - 白水社 中国語辞典

工事全体はあなたが指揮する．

整个工程由你指挥。 - 白水社 中国語辞典

カメラ202は全体的な視野224を有し、カメラ210は全体的な視野234を有する。

照相机 202具有总视场 224，并且照相机 210具有总视场 234。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、AAT全体は、最小容量、すなわち経時変化する容量全体の最小値より常に小さい。

这里，总 AAT始终低于最小容量，即最低时变总容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

敵が村全体を皆殺しにした（奪い尽くした）．

敌寇把整个村子洗了。 - 白水社 中国語辞典

親善大使にお会いできて嬉しいです。

能见到亲善大使感到很高兴。 - 中国語会話例文集

火の光が窓全体を照らして明るくした．

火光照亮了整个窗子。 - 白水社 中国語辞典

でも社会全体にはいいことでしょ？

但是对于社会整体来说是好事，对吧？ - 中国語会話例文集

部署全体のパワーアップを期待しよう。

期待部署全体的能力提升。 - 中国語会話例文集

労働者全体に対して技術検査を行なった．

对全体工人进行了技术考查。 - 白水社 中国語辞典

計画の変更は仕事全体に影響を及ぼした．

计划更动牵扯到整个工作。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも党全体の団結を促進しなければならない．

一定要促进全党的团结。 - 白水社 中国語辞典

【図1】通信システムの全体概念図である。

图 1是通信系统的整体概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】システムの全体構成を示す図である。

图 1是示出系统的总体配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

（1）無線通信システムの全体概略構成

(1)无线通信系统的整体概要结构 - 中国語 特許翻訳例文集

（無線通信システム全体の概略構成）

(整个无线通信系统的示意性配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

全体での合意を簡潔にしたい。

想将全体达成的协议简洁化。 - 中国語会話例文集

私は全体の管理の責任者です。

我是综合管理的负责人。 - 中国語会話例文集

私はシステム全体のプログラムを作っています。

我正在编写整个系统的程序。 - 中国語会話例文集

システム全体の処理能力の問題

系统整体的处理能力的问题 - 中国語会話例文集

彼らは全体の状況を誤認している。

他们搞错了整体的状况。 - 中国語会話例文集

建物全体を写真に入れたいですか。

是要把整个建筑物照进去吗？ - 中国語会話例文集

この中心思想が物語の全体を貫いている。

这个中心思想贯穿了整个故事。 - 中国語会話例文集

アルバム全体が、聞いていてとても楽しい。

整張專輯聽着都很開心。 - 中国語会話例文集

闘争の全体の方向をしっかりと把握する．

牢牢掌握斗争的大方向 - 白水社 中国語辞典

彼は会場全体をぐるっと見回した．

他环视了一下整个会场。 - 白水社 中国語辞典

村全体がすっかり灰燼に帰した．

整个村子被烧成一片灰烬。 - 白水社 中国語辞典

山全体が薄暗くぼんやりとした霧に包まれている．

满山是灰蒙蒙的云雾。 - 白水社 中国語辞典

部分は全体に服従しなければならない．

局部必须服从整体。 - 白水社 中国語辞典

第2回全体会議はただいま開幕します．

第二次全体会议现在开幕了。 - 白水社 中国語辞典

全体として，我々は劣勢である．

在总体上，我们是劣势。 - 白水社 中国語辞典

市全体が祝日の色とりどりの飾りつけをまとっている．

全市披上节日的盛装。 - 白水社 中国語辞典

このレポートは全体をよくカバーしている．

这个报告很全面。 - 白水社 中国語辞典

彼は部屋全体を一度見回した．

他扫视了一下整个房间。 - 白水社 中国語辞典