例文 |
「しぜんの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9433件
粛然と尊敬の念を抱く,粛然として襟を正す.
肃然起敬((成語)) - 白水社 中国語辞典
今、ぜんそく用の吸引薬を使用しています。
我现在正在使用治疗哮喘的吸入药。 - 中国語会話例文集
その様子は、私とは全然違っていました。
那个情况和我完全不一样。 - 中国語会話例文集
この事件は一瞬にして彼をぼうぜんとさせた.
这件事顿时把他惊愕住了。 - 白水社 中国語辞典
ぜんまい仕掛けのブリキのおもちゃ
装有发条的铁皮玩具 - 中国語会話例文集
話の前後がつながらない,前後のつじつまが合わない.
前言不搭后语。 - 白水社 中国語辞典
三段論法の中の大前提,小前提.
三段论中的大前提,小前提 - 白水社 中国語辞典
‘中华全国总工会’;中華全国総工会(全国の労働組合を指導する機関).≒全总((略語)).
全国总工会((略語)) - 白水社 中国語辞典
彼はこのニュースを聞いてぼうぜんとした.
听到这个消息非常惊愕。 - 白水社 中国語辞典
目覚まし時計のぜんまいをちょっと巻く.
把闹钟的发条上一上。 - 白水社 中国語辞典
目の前は依然として真っ暗で,以前よりもなお暗かった.
眼前依旧乌黑,比以前更黑。 - 白水社 中国語辞典
夏休みの宿題が全然終わらない。
暑假作业根本做不完。 - 中国語会話例文集
プレゼンの前後で異なる資料が使われた。
发表前后用了不一样的资料。 - 中国語会話例文集
私の冗談は全然うけなかった。
完全没有理解我的玩笑。 - 中国語会話例文集
私の事は全然気にすることはありません。
你完全不在意我的事。 - 中国語会話例文集
私の英語は全然上手くなりません。
我英语一点也不好。 - 中国語会話例文集
全員の前でプレゼンテーションを行う。
我要在大家的面前演讲。 - 中国語会話例文集
15. 前記接続装置は、前記通信品質の条件と、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを保持し、前記方法は、前記接続装置が、前記取得された通信品質の条件に従って、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを抽出し、前記接続装置が、前記抽出された前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを前記端末に送信し、前記端末が、前記送信された組み合わせの前記重要度に対応する冗長度を選択し、前記端末が、前記選択された冗長度によって前記データを送信することを特徴とする請求項13に記載のデータ送信方法。
15.如权利要求 13所述的数据发送方法,其特征在于,上述连接装置保持上述通信品质的条件、上述重要度以及上述冗余度的组合; 上述方法中,上述连接装置按照所取得的上述通信品质的条件,提取上述重要度和上述冗余度的组合; - 中国語 特許翻訳例文集
激しいあらしの中を前進する.
在大风大浪中前進。 - 白水社 中国語辞典
[全周囲の視点画像の説明]
[整圆周视点图像的说明 ] - 中国語 特許翻訳例文集
[システム全体の処理の説明]
[整个系统中的处理的描述 ] - 中国語 特許翻訳例文集
アザラシのひれ状の前肢
海豹像鰭一样的前肢。 - 中国語会話例文集
この服の前身ごろが少し長い.
这件衣服前襟有点长。 - 白水社 中国語辞典
前回の授業を欠席しました。
我上次的课缺席了。 - 中国語会話例文集
前回の宿題を回収したい。
我想回收上次的作业。 - 中国語会話例文集
その安全装置が作動しました。
那个安全装置启动了。 - 中国語会話例文集
(1つの教室を指し)教室全体.(「多くの教室全部」と言う場合は‘全部教室’を用いる.)
整个教室 - 白水社 中国語辞典
あなたの最善をお祈りします。
希望你一切都好。 - 中国語会話例文集
この機能は改善されましたか?
这个功能被改进了吗? - 中国語会話例文集
29. 前記第2のセルのための前記SFIを前記送信することが、前記UEによって前記第2のセルのための前記SFIを前記第2のセルに送信することを備える請求項27に記載の方法。
29.根据权利要求 27所述的方法,其中,发送针对所述第二小区的 SFI包括: 由所述 UE向所述第二小区发送针对所述第二小区的 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
以前は水泳の選手でしたか?
你以前是游泳运动员吗? - 中国語会話例文集
自然の力に驚きました。
我惊讶于自然的力量。 - 中国語会話例文集
突然の知らせに驚きました。
我被突然来的通知吓到了。 - 中国語会話例文集
自然の中で過ごしたい。
我想在大自然中生活。 - 中国語会話例文集
この英語は不自然でしょうか?
这个英语不自然吧? - 中国語会話例文集
偶然その場所を発見した。
我偶然发现了那个地方。 - 中国語会話例文集
8人の委員は全員出席した.
八个委员都出席了。 - 白水社 中国語辞典
前年度の繰り越し収入.
上年结余收入 - 白水社 中国語辞典
考えの上で釈然としない.
思想不开窍。 - 白水社 中国語辞典
この話は漠然としすぎている.
这话太空泛了。 - 白水社 中国語辞典
彼の前任者を追い出した.
把他的前任赶下台去了。 - 白水社 中国語辞典
以下の借金の全額返金
以下的借款的全额还款 - 中国語会話例文集
それの改善の目処を知りたい。
我想知道那个的改进目标。 - 中国語会話例文集
全部の約3分の1を占める.
约占全部的三分之一 - 白水社 中国語辞典
美しい自然が残る島
保留着美丽自然环境的岛屿 - 中国語会話例文集
【図1】カメラの前面斜視図
图 1是照相机的正面透视图; - 中国語 特許翻訳例文集
事前にお伺いしたいのですが。
想事前寻问一下。 - 中国語会話例文集
前回のメールは難しかったよ。
上次的邮件很难哦。 - 中国語会話例文集
事前登録をしていたのに。
明明事前注册过了。 - 中国語会話例文集
事前の選考を通過した。
通过了事前选考。 - 中国語会話例文集
例文 |