| 意味 | 例文 |
「しぜんは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8774件
この事件は一瞬にして彼をぼうぜんとさせた．
这件事顿时把他惊愕住了。
- 白水社 中国語辞典
前記接続IEは、前記接続に関連した情報を含む。
连接 IE包括与连接相关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは全然このバンドのファンじゃない、そうでしょ？
你完全不是这个乐队的粉丝，对吧？ - 中国語会話例文集
彼はこのニュースを聞いてぼうぜんとした．
听到这个消息非常惊愕。 - 白水社 中国語辞典
彼は全然気にかけないという顔つきをしている．
他流露着一种满不在乎的神情。 - 白水社 中国語辞典
たわごとを言うな，そんな事は全然通用しない．
别说梦话了，那事儿根本就行不通。 - 白水社 中国語辞典
（たいへん間違っていて全然事実と違う→）間違いも甚だしい．
大谬不然((成語)) - 白水社 中国語辞典
隊列は前進を継続する，引き続き前進する．
队伍继续前进。 - 白水社 中国語辞典
目の前は依然として真っ暗で，以前よりもなお暗かった．
眼前依旧乌黑，比以前更黑。 - 白水社 中国語辞典
前途は計り知れない，前途洋々である．
前途无量 - 白水社 中国語辞典
私の冗談は全然うけなかった。
完全没有理解我的玩笑。 - 中国語会話例文集
私の英語は全然上手くなりません。
我英语一点也不好。 - 中国語会話例文集
席によっては全然見えない場所がある。
根据座位会由完全看不见的地方。 - 中国語会話例文集
明後日のプレゼンの資料の準備は万全ですか？
后天发表的资料的准备，万无一失吗？ - 中国語会話例文集
全国が一体としてまとまる，国全体を配慮に入れる．
全国一盘棋 - 白水社 中国語辞典
彼は以前から話していました。
他从以前就在说。 - 中国語会話例文集
敵261師団は陳橋で全滅した．
敌二六一师覆没在陈桥。 - 白水社 中国語辞典
話の前後がつながらない，前後のつじつまが合わない．
前言不搭后语。 - 白水社 中国語辞典
私たちは自然には逆らえない。
我们不能违逆自然。 - 中国語会話例文集
母は以前より少し太った．
妈妈比过去胖了一些。 - 白水社 中国語辞典
この話は漠然としすぎている．
这话太空泛了。 - 白水社 中国語辞典
2束の箸（一般に小売りでは1‘把’は10膳）．
两把筷子 - 白水社 中国語辞典
2束の箸（一般に小売りでは1‘把’は10膳）．
两把筷子 - 白水社 中国語辞典
以前は「3月末」と連絡しました。
以前联系的是“3月末”。 - 中国語会話例文集
今日は午前10時に出社します。
今天上午10点去公司。 - 中国語会話例文集
父は心不全で急死した。
父亲因为心力衰竭猝死了。 - 中国語会話例文集
15. 前記接続装置は、前記通信品質の条件と、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを保持し、前記方法は、前記接続装置が、前記取得された通信品質の条件に従って、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを抽出し、前記接続装置が、前記抽出された前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを前記端末に送信し、前記端末が、前記送信された組み合わせの前記重要度に対応する冗長度を選択し、前記端末が、前記選択された冗長度によって前記データを送信することを特徴とする請求項13に記載のデータ送信方法。
15.如权利要求 13所述的数据发送方法，其特征在于，上述连接装置保持上述通信品质的条件、上述重要度以及上述冗余度的组合； 上述方法中，上述连接装置按照所取得的上述通信品质的条件，提取上述重要度和上述冗余度的组合； - 中国語 特許翻訳例文集
以前は水戸で働いていました。
我以前在水户工作。 - 中国語会話例文集
彼は以前ここで働いていました。
他以前在这工作。 - 中国語会話例文集
この薬は鼻づまりを改善します。
这个药能改善鼻塞。 - 中国語会話例文集
前半，彼は2度ファウルを犯した．
上半场，他犯了两次规。 - 白水社 中国語辞典
人間は自然を支配できる．
人可以驾御自然。 - 白水社 中国語辞典
彼は有り金を全部使い果たした．
他把钱全扑腾光了。 - 白水社 中国語辞典
彼は以前はよく喋る人だった。
他以前是爱讲话的人。 - 中国語会話例文集
これらの問題は，私は全部できる．
这些题，我都会。 - 白水社 中国語辞典
以前は冬は施工できなかった．
以前冬天施不了工。 - 白水社 中国語辞典
以前は水泳の選手でしたか？
你以前是游泳运动员吗？ - 中国語会話例文集
プレゼンテーションはいかがでしたか。
演讲怎么样了？ - 中国語会話例文集
私は午前中忙しかった。
我一上午都很忙。 - 中国語会話例文集
自然治癒は無理かもしれない。
自然治愈或许是不可能的。 - 中国語会話例文集
私は前方を偵察します。
我侦察前方。 - 中国語会話例文集
彼を以前は知ってました。
我以前就认识他。 - 中国語会話例文集
質問は事前にしてもらえますか？
可以事先进行提问吗？ - 中国語会話例文集
彼女は全身打撲に苦しんだ。
她遭受了一次全身挫伤。 - 中国語会話例文集
彼女は全員を招待している。
她招待着全员。 - 中国語会話例文集
私はそれら全部を愛しています。
那些我都爱。 - 中国語会話例文集
この英語は不自然でしょうか？
这个英语不自然吧？ - 中国語会話例文集
プレゼンテーションはいかがでしたか？
发表怎么样？ - 中国語会話例文集
私は以前京都に住んでいました。
我以前住在京都。 - 中国語会話例文集
私は肩を不全脱臼した。
我的肩膀半脱位了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
