| 意味 | 例文 |
「しそうかい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 204件
株主総会
股东大会
- 中国語会話例文集
思想改造．
思想改造 - 白水社 中国語辞典
思想改造．
思想改造 - 白水社 中国語辞典
明日は同窓会がある。
明天有同学会。 - 中国語会話例文集
総会に対して祝辞を述べる．
向大会献词。 - 白水社 中国語辞典
演奏会を楽しんでくださいね。
请享受演唱会。 - 中国語会話例文集
わが軍は敵を武装解除した．
我军缴了敌人的械。 - 白水社 中国語辞典
インターモーダル輸送会社
多式联运的运输公司 - 中国語会話例文集
位相回転装置405aは、第1の位相回転Θ2（f）を信号S2（f）に適用し、位相回転された周波数領域信号S2（f）ejΘ2（f）を生じさせる。
相位旋转器 405a对信号 S2(f)施加第一相位旋转Θ2(f)，生成相位旋转后的频域信号 S2(f)ejΘ (f)2 。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作404で、MAC層回路108は、物理層回路110から干渉サンプルを受信してよい。
在操作 404中，MAC层电路 108可从物理层电路接收干扰样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線ネットワークトランシーバ104は、物理層回路110及びMAC層回路108を有してよい。
无线网络收发器 104可包括物理层电路 110和 MAC层电路 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作402で、MAC層回路108は、物理層回路110（図1）に干渉サンプルを要求してよい。
在操作 402中，MAC层电路 108可向物理层电路 110(图 1)请求干扰样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
総会ではこの提案を審議しかつ承認した．
大会审议和批准了这个提案。 - 白水社 中国語辞典
今年もまた総会のシーズンが参りました。
又到了今年开大会的季节。 - 中国語会話例文集
週末家族と一緒に演奏会へ行きました。
我周末和家人一起去了音乐会。 - 中国語会話例文集
私はこの後大学の同窓会に出席します。
我在这个之后会出席大学的同窗会。 - 中国語会話例文集
今年もまた総会のシーズンが参りました。
又到了今年大会的季节。 - 中国語会話例文集
今年は演奏会に出演しますか？
今年要在演奏会上演出吗？ - 中国語会話例文集
今日、同窓会のハガキを出しました。
今天我寄出了同学会的明信片。 - 中国語会話例文集
総会の議長は私に発言するように指名した．
大会主席指名要我发言。 - 白水社 中国語辞典
すぐに運送会社に渡してください。
请立刻交给快递公司。 - 中国語会話例文集
その銀行は総会で増資減配を発表した。
那家银行在总会上宣布增加资金减少分红。 - 中国語会話例文集
今年もまた総会のシーズンがきます。
今年开大会的季节又要到来了。 - 中国語会話例文集
中学の同窓会に行きました。
我去参加了初中的同学会。 - 中国語会話例文集
その掃海艇は数百の機雷を除去した。
那艘扫雷舰扫除了数百颗鱼雷。 - 中国語会話例文集
今年もまた総会のシーズンがきます。
今年大会的季节又来了。 - 中国語会話例文集
今日、同窓会の手紙送りました。
我今天寄出了同学会的信。 - 中国語会話例文集
今度（今回）の総会には彼は参加しなかった．
这次（届）全会他没参加。 - 白水社 中国語辞典
季節は真夏だけど，山はやはり涼しくて爽快である．
虽然是盛夏季节，山上还是很凉爽。 - 白水社 中国語辞典
お前は彼の銃を取り上げろ，彼を武装解除しろ．
你去下他的枪。 - 白水社 中国語辞典
議長はこの度の総会の議事日程を発表した．
主席宣布了这次大会的议程。 - 白水社 中国語辞典
（集会・総会などで）指示を読み上げる．
宣读指示 - 白水社 中国語辞典
摂動は、最小許容位相回転であってもよい。
所述扰动可以是允许的最小相位旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
位相回転装置405は、加算器410とデータ通信する。
相位旋转器 405与求和器 410进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信回路1000は、物理符号化副層（「PCS」）回路100を含む。
发射电路 1000包括物理编码子层 (“PCS”)电路 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
すぐに運送会社に送ってください。
请立刻送去快递公司。 - 中国語会話例文集
彼女は明日、同窓会に行く予定です。
她预定明天去同学会。 - 中国語会話例文集
昨日、その運送会社に連絡を取った。
我昨天和那个运输公司取得了联系。 - 中国語会話例文集
明日の総会で，議長が改選される．
在明天的总会上，要改选主席。 - 白水社 中国語辞典
私は総会で幾度となく袋だたきに遭った．
我在大会上多次遭到围攻。 - 白水社 中国語辞典
総会に熱烈な祝賀の意を贈る．
向大会致热烈的祝贺。 - 白水社 中国語辞典
総会の席上で我々は手厚い褒賞をいただいた．
大会上我们受到了重奖。 - 白水社 中国語辞典
今日の総会は彼が司会をする．
今天的大会由他做司仪。 - 白水社 中国語辞典
株主は株主総会に出席して経営参加権を行使できる。
股东出席股东大会可以行使参与管理权。 - 中国語会話例文集
定時株主総会の召集の通知は届きましたか。
您收到定期股东大会召开的通知了吗？ - 中国語会話例文集
基本的な回路構成としては、図18（2）に示した第2例と同様であるが、位相回転部8634を位相回転部8636に変更している。
尽管基本电路配置类似于图 32B所示的第二示例，但是使用相位旋转器 8636来代替相位旋转器8634。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態で、MAC層回路108は、周期的に物理層回路110に干渉サンプル212を要求してよい。
在一些实施例中，MAC层电路 108可周期性地向物理层电路 110请求干扰样本 212。 - 中国語 特許翻訳例文集
利益処分案は、株主総会の承認によって確定される。
利益分配方案是根据股东大会的批准确定的。 - 中国語会話例文集
遅ればせながら新装開店のお祝いを申し上げます。
虽然有些晚了，但是还是祝贺你装修好重新开店。 - 中国語会話例文集
彼は今年の言語学会の年次総会で論文を発表した．
他在今年的语言学会年会上宣读了一篇论文。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
