「したいか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本発明の実施形態も、PBCモードプロトコルを行うことはできるが、特定のアプリケーションに関連付けられるPINはゼロではない。

本发明的实施例可以仍然实施 PBC模式协议，但是使用与特定应用程序相关联的非零 PIN。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1実施形態のミリ波信号伝送路9を電気的インタフェース9Zに置き換えた構成である。

在该配置中，以电接口 9Z代替根据第一实施例的毫米波信号传输线 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9（a）には、本実施形態の第1キャリッジ18との第1比較例である第1キャリッジ200が示されている。

在图 9A中，示出了作为当前示例性实施方式的第一托架 18的第一对比实施例的第一托架 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10（a）には、本実施形態の第1キャリッジ18との第2比較例である第1キャリッジ210が示されている。

在图 10A中，示出了作为当前示例性实施方式的第一托架 18的第二对比实施例的第一托架 210。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記撮像条件評価領域は被写体輝度算出領域を含む請求項1に記載の撮像装置。

4.如权利要求 1所述的成像装置，其中所述成像条件评估区包括对象亮度计算区。 - 中国語 特許翻訳例文集

この伝送路B復調部306では、第2の形態の伝送信号STbが処理されて、第2の音声データ（LPCM下位ビットストリームSTL-L′）が得られる。

发送信道 B解调单元 306处理第二形式的发送信号 STb来获得第二声音数据 (LPCM低阶比特流 STL-L’)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の好適な実施形態において、ANDゲート4への入力Aは検出回路2の第1の入力Aも構成する。

在本发明的优选实施方式中，与门 4的输入 A还包括检测电路 2的第一输入 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

Feedback＿Polling＿IEは、フィードバック・ヘッダ・タイプ、フィードバック周期性、及びフィードバックの持続時間を示す。

该反馈 _轮询 _IE指示反馈首部类型、反馈周期性以及反馈的持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 複数の医療センサが前記患者の身体に設けられる、請求項1に記載のシステム。

2.根据权利要求 1所述的系统，其中，在所述患者 (4)的身体上提供多个医用传感器(1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、30個のサービスを考慮して、一個のサービスに対するオーバーヘッドが50ビットであると仮定する。

例如，让我们考虑 30个服务并且假定每个服务的开销是 50比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示のようにコンピュータ14は、携帯型または移動型の無線通信機器12に動作可能に接続される。

如图所示，计算机 14操作地连接到便携式或移动无线通信工具 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態2において、ステップ622及び623は、異なる送信機に割り当てられた異なる時間セル411におけるエネルギの内容の決定を有する。

在实施例 2中，步骤 622和 623包括确定在指派给不同发射机的不同时间单元 411中的能含量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図に示すようにBD．INFOには、ディスクに記録されているタイトルを識別する情報群を格納する領域である“Index”が存在する。

如图所示，在 BD.INFO中存在“Index”这个区域，在该“Index”区域中存储有用于识别在盘中记录的标题的信息群。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本的には実施の形態1に基づく内容であり、拡張または異なる部分を中心に説明する。

基本上是基于实施例 1的内容，以下以扩充部分或不同部分为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本的には実施の形態1に基づく内容であり、拡張または異なる部分を中心に説明する。

基本上是基于实施例 1中的内容，以下以扩展部分和不同的部分为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本的には実施の形態1に基づく内容であり、拡張または異なる部分を中心に説明する。

基本上是基于实施例 1的内容，以下以扩展和不同的部分为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ408において、次いで、dBmの単位でRSSI値を生成するために、新しい基準レベルがログ形態に追加される。

在步骤 408中，新的参考水平随后被加到所述对数形式以生成以 dBm为单位的 RSSI值。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、スキャンサービス及び印刷サービスに対する提供者名（「ABC」）は、画像形成装置10のメーカーを示す。

例如，用于扫描服务和打印服务的提供商名称“ABC”指示图像形成装置 10的制造商。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、スキャンサービス及び印刷サービスに対する提供者名（「ABC」）は、画像形成装置10のメーカーを示す。

例如，扫描业务和翻译打印业务的提供商名称(ABC)是图像形成设备 10的制造商。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、HDD114に記録されたジョブトラッキングデータは、ユーザに対する課金情報として利用される。

在 HDD 114中记录的作业追踪数据被用作对用户收取费用的收费信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第1例の構図制御でのパン・チルト制御の段階で得られる、画枠内の被写体の位置を示す図である。

图 11是图示在根据第一例子的构图控制中，在摇动 -倾动 (pan-tilt)控制的阶段中获得的图像框中的对象的位置的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第3例の構図制御でのパン・チルト制御の段階で得られる、画枠内の被写体の位置を示す図である。

图 15是图示在根据第三例子的构图控制中，在摇动 -倾动控制的阶段中获得的图像框中对象的位置例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST107で符号量制御部40は、量子化パラメータQP(t)に対する第2の補正係数Mtを算出する。

在步骤 ST107，代码量控制单元 40计算针对量化参数 QP(t)的第二校正系数 Mt。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、本開示の一実施形態に従う、マルチキャストトラフィックのスケジューリングのための方法の図である。

图 6是根据本公开实施例的用于调度多播业务的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7のテーブル700を参照すれば、SRS帯域巾を選択するときには、OVSFベースのコード指定との互換性も考慮することができる。

现在参照图 7中的表 700，当选择 SRS带宽时，还可以考虑与基于 OVSF的代码分配的兼容性。 - 中国語 特許翻訳例文集

電話URIを指定すれば、ローカル・ネットワークは上記のフィルタリング動作を実行することができる対応SIP URIを知らなければならない。

如果指定了电话 URI，则本地网络必需知晓用于执行上述过滤操作的相应的 SIP URI。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本実施形態におけるデジタルコンテンツ配信方法の実際手順について、図に基づき説明する。

以下，根据附图，说明本实施方式的数字内容分配方法的实际步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき通信先のシステムコードはFFFFhとされ、タイムスロット番号は設定可能な最大の番号Nmaxとされる。

这种情况下，通信伙伴的系统代码被设置成 FFFFh，时隙号被设置成最大可设置号 Nmax。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき通信先のシステムコードはFFFFhとされ、タイムスロット番号は設定可能な最大の番号Nmaxとされる。

这种情况下，通信伙伴的系统代码被设置为 FFFFh，时隙号被设置成最大的可设置号 Nmax。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき通信先のシステムコードはFFFFhとされ、タイムスロット番号は設定可能な最大の番号Nmaxとされる。

这种情况下，通信伙伴的系统代码被设为 FFFFh，时隙号被设置成最大的可设置号Nmax。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき通信先のシステムコードはFFFFhとされ、タイムスロット番号は設定可能な最大の番号Nmaxとされる。

这种情况下，通信伙伴的系统代码被设为 FFFFh，时隙号被设置成最大的可设置号 Nmax。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャリア周波数情報（238，240）は、キャリアの周波数及び関係する帯域幅を規定する情報を含む。

载频信息 (238、240)包括定义载波频率的信息和相关联的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ210中のデータ／情報232は、同様に、各WTに対して1セットの、複数のWTデータ／情報244セット：

存储器 210中的数据 /信息 232还包括多个 WT数据 /信息 244组，对于每个 WT的组： - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態においては、再生されたコンテンツの情報が、この嗜好解析データベース108に反映される。

在本实施方式中，在喜好分析数据库 108中反映播放内容的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態においては、再生されたコンテンツの情報が、この嗜好解析データベース108に反映される。

在本实施例中，在偏好分析数据库 108中反映所播放的内容的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、上記の各実施形態では、3バンドの画像データを用いて、ノイズを除去する処理を行っている。

例如，在上述的各实施方式中，使用 3个带的图像数据进行除去噪音的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

・上記実施形態において、動画像データは、静止画像ファイル内のヘッダHs以外の部分に含まれていても構わない。

在上述实施方式中，动态图像数据也可以包含在静止图像文件内的头部 Hs以外的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（A）〜（C）の具体例においては、いずれも第1露光EXP1は第2露光EXP2の8倍の露光時間を有しているものとする。

在图 7A到图 7C的每个具体示例中，假设第一曝光 EXP1具有第二曝光 EXP2的曝光时间的 8倍的曝光时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9C】本発明の1つの実施形態による、記録システムを効果的に利用する方法ステップのフロー図である。

图 9A-9C提供了根据本发明一个实施例的用于有效利用记录系统的方法步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8の実施形態では、オペレーティングシステム814は、カメラ装置112の低レベル機能を制御及び調整する。

在图 8实施例中，操作系统 814控制并协调相机112的底层功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック320に戻り、ここでシフトされたブロック内の次のブロックが検出される。

随后，FEC码字锁定状态机方法 300可以返回块 320，在其中检测移动块的下一个块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック355の条件が満たされるならば、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック360に進み、2つの連続したFEC符号語をロックする。

如果符合块 355的条件，则 FEC码字锁定状态机方法 300可以转到块 360锁定两个连续 FEC码字。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後4個の合計の値は、パリティブロックに対応する約0、約2、約2、約0に等しいことが可能である。

最后四个比特值之和的值可能为 0、2、2、1，对应奇偶校验块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】負荷分担をサポートするための、本発明による方法の一実施形態におけるステップを示すフローチャートである。

图 10是流程图，示出用于支持负载分担的本发明的方法实施例的步骤； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、負荷分担をサポートするための、本発明による方法の一実施形態におけるステップを示すフローチャートである。

图 10是流程图，示出用于支持负载分担的本发明的方法实施例的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】1つまたは複数の態様によるキャリアマスキングシーケンスに基づいてリソースの確保を容易にする装置を示す図。

图 18是根据一个或一个以上方面促进基于载波屏蔽序列来保留资源的设备的图解说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホームOCS718は、ホームPLMN710においてセッションに対するオンライン課金を実行するように適応された任意のシステム、サーバ、または機能を備える。

家庭 OCS 718包括适于执行家庭 PLMN 710中的会话的在线计费的任意系统、服务器、或功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら4つの入力は、マルチプレクサの方向と関連のないルータ入力に対応している。

这四个输入对应于不与多路复用器的方向相关联的路由器输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、本実施の形態においては、ネットワーク画像形成システムを構成する複数のMFP300をセグメントで管理する。

这样，在本实施例中，以段来管理构成网络图像形成系统的多个MFP300。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施形態におけるデジタルカメラにおいて、撮影シーン変更画面での操作を説明する図である。

图 5A-5C是说明本发明的一个实施方式的数字照相机中摄影场景变更画面下的操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集