「したくきん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

各級の指導者は親しく生産の第一線に赴くべきだ．

各级领导要亲赴生产第一线。 - 白水社 中国語辞典

芝居もおとなしく聴かないで，お前たち何をじゃまするんだ！

看戏不好好听，你们捣什么乱？ - 白水社 中国語辞典

洋務運動（洋務派が中国近代化のために行なった種々の活動）．

洋务运动 - 白水社 中国語辞典

今回は全く君のお陰だ，さもないと私はむだ足を踏むところだった．

这回可亏了你，不然我白跑一趟。 - 白水社 中国語辞典

この機会を逃したら、私は今後そこに行く機会はないだろう。

如果失去了这次机会，我今后就不会有机会去那里了吧。 - 中国語会話例文集

各ページの各基本色のラスタデータは、各基本色の印刷エンジン42Y，42M，42C，42Kに対して出力される。

页面的各个基本颜色的光栅数据输出至各个基本颜色的打印引擎 42Y、42M、42C、和 42K。 - 中国語 特許翻訳例文集

その本は辺区政府の教育局より石印に付され出版された．

这本书由边区教育庁石印出版。 - 白水社 中国語辞典

別の例として、各記号に関連したヘッダーデータはストリーム識別子も含んでよい。

作为另一个实例，与每个符号相关联的头部数据可以包括流标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

退職金は勤続年数と職能により加算されます。

退职金按照工作年数和职业能力进行加算。 - 中国語会話例文集

図3に示したように、OFDM受信器では、逆機能が実行される。

在如图 3中示出的 OFDM接收机处执行相反的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このメールをネットの翻訳機能を利用して書きました。

我用网络的翻译功能写了这封邮件。 - 中国語会話例文集

まず最初に、圧縮機のバルブを簡単に説明します。

首先，简单地说明一下压缩机的气门。 - 中国語会話例文集

その申請書を正しく記入して再送ください。

请把那个申请书正确地填写之后再次寄送过来。 - 中国語会話例文集

仕方が無いので、翻訳機を使っています。

因为没办法，所以我用了翻译机。 - 中国語会話例文集

彼は私の発音を注意深く聞く。

他会很仔细地听我的发音。 - 中国語会話例文集

給気冷却器はこの車体の前部に設置されている。

空气冷却器安装在汽车前部。 - 中国語会話例文集

洗濯機でシャツを洗うことができます。

你可以用洗衣机洗衬衫。 - 中国語会話例文集

法令遵守体制の継続強化

法令遵守体制的继续强化 - 中国語会話例文集

中央政府の下にある地方各級の行政機関．

地方政府 - 白水社 中国語辞典

君たちが早めに結婚すれば，私も安心できるし，君たちの気持ちも落ち着く．

你们早些结了婚，既顺了我的意，又不分你们的心。 - 白水社 中国語辞典

おれたち遅く来たんだもの，お陰でそれ以前の出し物は全部見られなかった．

谁叫咱们来晚了呢？前面的节目都没看到。 - 白水社 中国語辞典

退職共済年金は通常65歳に到達した時点から支払われる。

退休互助养老金通常是到65岁的时候开始支付的。 - 中国語会話例文集

彼は最近仕事が忙しく，気苦労も多いので，もともと丸々していた体もずいぶんやせた．

他近来工作忙、操心多，原是胖乎乎的身体消瘦了许多。 - 白水社 中国語辞典

恐らく金曜日の終値が一番底だったのかもしれない。

或许星期五的收盘价可能是最低的。 - 中国語会話例文集

奨学金をもらうためには試験に合格する必要がある。

为了取得奖学金考试必须合格。 - 中国語会話例文集

満州事変後，中国共産党の指導の下で作られた東北人民の武装組織．

东北抗日联军 - 白水社 中国語辞典

選択的ミキシングユニット568は、非リーフストリーム選択器540と、リーフストリーム選択器544と、ミキシングユニット546とをさらに含んでいる。

所述选择性混合单元 568进一步包括非叶流选择器 540、叶流选择器 544和混合单元 546。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在市場における洗濯機の販売は既に飽和状態に近い．

目前市场上洗衣机的销售已接近饱和。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ2本の足だけに頼って，600里（約300キロ）の樹海を行ったり来たりした．

他只靠两条腿，往返六百里的林海。 - 白水社 中国語辞典

図示したように、選択的な増幅器回路632および634は、増幅器を備えていてもよく、増幅器は、選択された送信信号をさらに増幅する必要があるか否か次第で選択的にバイパスされてもよい。

如图所示的，选择性放大器电路 632和 634可包括可取决于所选发射信号是否需要被进一步放大而被选择性绕过的放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問題を解決し得るのは私でなく，まさしく君なのだ．

能解决这个问题的不是我，恰恰就是你。 - 白水社 中国語辞典

シンクを設置する際には穴の位置を正しく決めるのが大切だ。

安放水槽的时候正确决定口的位置是很重要的。 - 中国語会話例文集

圧縮機を増設した場合、配管路を太くする計画はありますか？

增设压缩机的情况下，有将配路管加粗的计划吗？ - 中国語会話例文集

逆求人をする為に、プレゼンテーションの資料を作成する。

为了寻找新员工，我会制作演讲的资料。 - 中国語会話例文集

取得したテンプレート領域はL241経由で、予測隣接領域取得器242と候補予測領域選択器243とに出力される。

所取得的模板区域经由 L241输出到预测邻接区域取得器 242和候选预测区域选择器 243。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得器が、その送信者に対応する位置を検索する。

检索器查找与该发送者相对应的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、接続変更判定部401は、接続機器ツリー管理部109が記憶している接続機器テーブルに変化があったか否かを判定する。

连接改变判断单元 401判断由连接装置树管理单元 109所存储的连接装置表是否已经改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

（君は君の光明に満ちた道を歩み，私は私の険しい道を歩む→）君と私はお互いにわが道を行く．

你走你的阳光道，我走我的独木桥。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党県委員会に呼びかけられて，皆はパンダを救うために寄付金を出した．

在县委的号召下，大家为抢救大熊猫捐款。 - 白水社 中国語辞典

【図5】図5は、図4の探索器アルゴリズムブロック430の一部として実施される周波数探索器アルゴリズムの一実施形態を描写する。

图 5描绘可实施为图 4的搜索器算法块 430的部分的频率搜索算法的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADC170から出力されるデジタル信号のバンド幅全体に対して圧縮器130が適用される。

压缩器 130应用于从 ADC 170输出的数字信号的整个带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはチャリティー公演をして資金を集めてアジアオリンピック競技大会に寄付をした．

他们义演集资捐献给亚运会。 - 白水社 中国語辞典

システム10は、セッション開始プロトコル（SIP）、ITU−T H．323規格、ITU−T H．324規格、または他の規格に従ってビデオ電話をサポートすることができる。

系统 10可根据会话起始协议 (SIP)、ITU-T H.323标准、ITU-T H.324标准或其它标准而支持视频电话。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC／CDC制御部108は、取得したデータ（接続機器判定データ）を接続機器ツリー管理部109に出力する。

CEC/CDC控制单元 108将所获取的数据 (连接装置判断数据 )输出至连接装置树管理单元 109。 - 中国語 特許翻訳例文集

この子の心理の特長に焦点を合わせて，先生は辛抱強く教育をした．

针对这孩子的心理特点，老师耐心地进行教育。 - 白水社 中国語辞典

彼は再びそれが現れると期待せんばかりに、自分が捕獲器を置いておいた場所を見つめた。

他光因为期待那个再次出现，就盯着自己放捕捉器的地方。 - 中国語会話例文集

選択器664は、同様に、識別器ブロック666についての候補を選択する。

选择器 664类似地选择用于识别器块 666的候选者。 - 中国語 特許翻訳例文集

企業は退職金の保全措置を具体的に定める必要がある。

企业有必要具体地制定养老金保全措施。 - 中国語会話例文集

砂糖で煮てカラメル色になったりんごを小さく切る。

煮砂糖至其变成焦糖颜色，把苹果切成小块。 - 中国語会話例文集

私がちょっと計算してみたら，食事，宿泊，キップなどでおよそ300元が必要であった．

我盘算了一下，吃饭、住宿、车票等大约需要三百元。 - 白水社 中国語辞典