| 例文 |
「したけ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1508件
山腹には生い茂った竹やぶがある．
山腰有茂密的竹林。
- 白水社 中国語辞典
（竹内宿弥の像が印刷された）戦前の日本の紙幣．
老头儿票儿 - 白水社 中国語辞典
畑に湿りのある間に急いで作付けをする．
抢墒播种 - 白水社 中国語辞典
人民武装部（民兵を指導する部門）．≒人武部((略語))．
人民武装部 - 白水社 中国語辞典
1ムーの畑は800斤の小麦を収穫できる．
一亩地可以收获八百斤小麦。 - 白水社 中国語辞典
私は柔らかい筍を食べるのが好きである．
我喜欢吃鲜嫩的竹笋。 - 白水社 中国語辞典
象牙の塔を出て，敢然と商売畑に入る．
走出象牙之塔，毅然下海。 - 白水社 中国語辞典
契約書を作った後，双方がそれに書き判を書いた．
契约写好后，双方在上面押尾。 - 白水社 中国語辞典
建設資金の大半は彼の懐に入った．
建设资金一大半装进了他的腰包。 - 白水社 中国語辞典
この点の進歩は身を入れた結果である．
这点进步是用心的结果。 - 白水社 中国語辞典
新たに開発された健康食品を展示に出そう．
把新研制出来的健康食品拿出去展览。 - 白水社 中国語辞典
黄鶴楼にて孟浩然の広陵に行くを送る．
黄鹤楼送孟浩然之广陵 - 白水社 中国語辞典
棉畑の多さと生産量の多さをもって知られる．
以棉田多和产量大著称 - 白水社 中国語辞典
合成部18は、合成した結果を復調して、出力する。
合成部 18对合成后的结果进行解调并输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
計算機シミュレーションは、以下の条件下において実施した。
计算机模拟在以下的条件下实施。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、TH1＝60及びTH2＝10として、黒画素を判定した結果を示す。
图 10表示作为 TH1＝ 60以及 TH2＝ 10时，判定黑像素的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
当社は将来の幹部育成のため選抜型研修を導入した。
我公司为了培养未来的干部引进了选拔型研修。 - 中国語会話例文集
今朝彼はその駅で見知らぬ人に話しかけられました。
今天早上他在车站被陌生人搭话了。 - 中国語会話例文集
結果を残せたことはとても嬉しく、大きな自信になりました。
能有这样的结果我很高兴，大大增加了自信。 - 中国語会話例文集
先日お伝えしていた研修会の日程が変わりました。
前两天告知您的研修会的日程更改了。 - 中国語会話例文集
昨日ご連絡いただいた件で再度質問の連絡をしました。
关于昨天通知了您的事情再次向您询问了。 - 中国語会話例文集
慎重に検討した結果、事業を撤退することが決まりました。
经过慎重的探讨，决定撤退事业了。 - 中国語会話例文集
あなたの示した計画を実行することは可能でしょう。
实行你指出的计划是可能的吧。 - 中国語会話例文集
労働者の宿舎のそばに，少しばかりの野菜畑を作った．
在工人宿舍侧边，开辟一些菜地。 - 白水社 中国語辞典
刑務所の医者は意外なことに丁寧に私の病気を治療してくれた．
监狱里的大夫倒是给我认真。 - 白水社 中国語辞典
彼女は嫁入りして3日になるかならないうちに畑に出て仕事をした．
她刚过门三天就下地干活了。 - 白水社 中国語辞典
田や畑に雑草が生い茂ろうとしているのにどうして帰らないのか？
田园将芜胡不归？ - 白水社 中国語辞典
彼が指導して作成した計画は，これまでだめになったことがない．
他领导制定的计划，从来没泡过汤。 - 白水社 中国語辞典
孫権はまだ若く，英明にして武勇を備えた傑出した人物であった．
孙权还很年轻，神武英才。 - 白水社 中国語辞典
この問題において私は少し遠回りをした経験がある．
在这个问题上我是走过一段弯路的。 - 白水社 中国語辞典
拳法家に指摘されて，彼の拳術はたいへん進歩した．
经拳师指拨，他的拳术进步很大。 - 白水社 中国語辞典
指令的計画（計画経済期に政府から指令として下達された計画指標）．
指令性计划 - 白水社 中国語辞典
ステージでの演奏は、少し緊張してたけど今までやってきた成果が全部出しきれました。
在舞台上演奏，虽然有点紧张，但是至今努力的成果已经全部发挥出来了。 - 中国語会話例文集
経費削減のシミュレーションを検討した結果、来月から全社的に実施することになりました。
经过对试行经费削减的商讨，决定下个月开始将在公司全面实施。 - 中国語会話例文集
【図4】イーサネットでのパケットデータ形式を示した図。
图 4是表示以太网上的数据包数据形式的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4はイーサネットでのパケットデータ形式を示した図である。
图 4是表示以太网上的数据包数据形式的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（1）は、比較例のインパルス応答をシミュレーションした結果である。
图 7A示出比较示例中的脉冲的仿真结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成
采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置 - 中国語 特許翻訳例文集
今朝、学校に行く途中で、外国人に話しかけられました。
今天早晨在去学校的路上我被外国人搭话了。 - 中国語会話例文集
けど、夏休みも冬休みも日頃の練習も必死に頑張りました。
但是，我无论是暑假还是寒假每天都拼命练习了。 - 中国語会話例文集
契約概要を熟読し、保険の加入について検討した。
我熟读了合同的概要，研究了关于加入保险的事。 - 中国語会話例文集
研修に行っていたため、その質問に回答できませんでした。
因为我去了研修所以我不能回答你的问题。 - 中国語会話例文集
検死の結果、その男は溺死していたことがわかった。
验尸结果得以判断那个男子是溺水死亡。 - 中国語会話例文集
その病院は幅広い非干渉型ケアの選択肢を提供している。
那个医院提供多种非干扰性看护。 - 中国語会話例文集
検討の結果、どの案も用件を満たさないという結論に達しました。
讨论的结果是不管哪个方案都不满足条件。 - 中国語会話例文集
サツマイモを植えるのに作付けしていない畑を残しておく．
留有一块白地准备种白薯。 - 白水社 中国語辞典
私は明日県庁所在地まで試験を受けに行かねばならない．
我明天还要到县城去考试。 - 白水社 中国語辞典
計画を中止しろと必死になって叫ぶ一筋の逆風が吹いた．
刮起了一股竭力叫喊下马的冷风。 - 白水社 中国語辞典
窓の外に数本の竹が伸びており，青々として愛らしい．
窗外长着几棵竹子，青葱可爱。 - 白水社 中国語辞典
この問題に対して彼の下した結論は全く妥当である．
他对这个问题所做的结论完全确当。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
