「したことがない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > したことがないの意味・解説 > したことがないに関連した中国語例文


「したことがない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4936



<前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 98 99 次へ>

参照数字222において、追加のOCが利用可能でないことが決定された場合は、参照数字218において応答を送信することができる。

如果在参考标号 222处确定没有额外的 OC可用,则可以在参考标号 218处发送响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたにどれほど感謝しているかを伝える事ができない

我无法表达有多么的感谢你。 - 中国語会話例文集

私は誠に金を使い気苦労しながら何も報われない人になった.

我可真是个冤种。 - 白水社 中国語辞典

私たち2人がちょっとしたつまらぬ事のために仲たがいする(必要があろうか→)までもない

咱们俩何必为一点儿值不当的小事儿翻脸! - 白水社 中国語辞典

あなたがみずから私たちと共に行って招待すれば,彼はたとえ少しばかり差し障りがあっても,面と向かって断わることないだろう.

您亲自和我们一起去邀请,纵然他有些碍难,还不至于当面拒绝。 - 白水社 中国語辞典

君がわっと大声を出すのは(表面的に差し支えがない→)別段どうってことないが,彼を起こしてしまったよ.

你这么一叫不要紧,把他惊醒了。 - 白水社 中国語辞典

私たちが考えていることはどうやって時間を無駄にしないようにするかだ。

我们考虑的是怎么样能不浪费时间。 - 中国語会話例文集

私はかなりの時をアラスカで過ごしてきたが、 クズリを見かけたことはほとんだない

我在阿拉斯加住了很久,但是从来没有见过狼獾。 - 中国語会話例文集

コンプライアンスの要求を満たすことを条件とした活動がみられるかもしれない

以满足遵从法规要求为条件的活动有可能会受到关注。 - 中国語会話例文集

この老いぼれは才能がなく,(どうして再び出馬できようか?→)再び出馬することは到底できない

老夫不才,怎能再出马呢? - 白水社 中国語辞典


君に借りた金は返します,(借りた金額に不足することはあり得ない→)全額耳をそろえて返します.

该你的钱还你,绝少不了。 - 白水社 中国語辞典

何事につけ,彼は段取りがしっかりしており,ばたばたと取り乱すことない

做什么事,他都很有条理,从不忙乱。 - 白水社 中国語辞典

今年は雨が適度に降ったので,虫も飛んで来て害をなさない

今年雨水调匀,小虫子也不来作梗。 - 白水社 中国語辞典

多くの者たちを相手に調査をしたが,おのおのの見解が一致しないことから,この事の複雑さが十分にうかがえる.

调查了好多人,各人的说法不一致,足见这件事的复杂性。 - 白水社 中国語辞典

大勢の赴くところ,人心の向かうところ.(「誰の力でも変えることができない」という意味を含む.)

大势所趋,人心所向((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

(誰の家のなべの底は黒くないだろうか→)どこの家でも体面を失うようなことがある.

谁家锅底没黑?((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私たちがこの問題に関しては何の助けにもなれないことを理解してくれることを願っています。

希望您能够理解我们在这个问题上没有做出任何的帮助。 - 中国語会話例文集

例示的な一実施形態では、発呼者は、通知を聞かないように決定することができる。

在一个示例性实施方式中,主叫方可决定不收听通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただでさえ覚えることが多いのに、短い時間でたくさんの新しい単語を覚えていられない

而且要记住的东西明明那么多,短时间内记不住那么多新单词。 - 中国語会話例文集

立ちこめた硝煙と立ち上ったほこりは,まるで穴をうがつことのできない遮断幕のようだ.

弥漫的硝烟和腾起的尘土,就像一道穿不通的障幕似的。 - 白水社 中国語辞典

あなたのお姉さんが回復する事を信じて疑わない

你姐姐一定会康复的,我确信无疑。 - 中国語会話例文集

客に敬意を示すためにおじぎをします。おじぎは、首を差し出すことで、敵意がまったくないことを示します。

为了向客人表示敬意而行礼。行礼是通过低头来表示完全没有敌意。 - 中国語会話例文集

RTSを受信しているSTAにおけるNAVが、媒体がアイドル状態でないことを示す場合には、そのSTAは、RTSフレームに対して応答しないであろう。

若接收 RTS的 STA上的 NAV指示介质不空闲,则该STA将不对 RTS帧作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

数日以内にあなたから返事がくることをお待ちしています。

我等着你在几天之内给我回复。 - 中国語会話例文集

日本に来たばかりで、慣れないことばかりですが、よろしくお願いします。

因为我刚刚来日本,有很多不习惯的地方,还请多多关照。 - 中国語会話例文集

例えば「パイプ」がピーク容量で動作している場合、隣接物は、新規のダウンロードができないことを示すことができる。

例如,如果“通道 (pipe)”以峰值容量运转,则邻居可以指示新的下载是不可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

勉強が忙しいことを口実にして体育訓練をいい加減にしてはならない

不能借口学习忙而放松了体育锻炼。 - 白水社 中国語辞典

(自慢する医者はよい薬を持っていない→)大口をたたく人は真の才能や学識を持たない

说嘴的大夫没好药。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

(魚の骨が喉につかえている→)言いたいことがあるのに口に出して言えないのでとてもつらい.

骨鲠在喉((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼が優秀な成績を収めることができたのは,日ごろたゆまぬ努力を重ねてきたことと切り離せない

他之所以取得优异成绩,跟他平时的刻苦努力分不开的。 - 白水社 中国語辞典

これは内密な事柄なので,絶対に漏らしてはいけない

这件事是绝密的,千万不可漏风。 - 白水社 中国語辞典

言葉も通じない所で、あなたたちはよく頑張りました。

在语言不同的地方,你们很努力了。 - 中国語会話例文集

こんなごたごたした事にぶつかって,本当に我慢できない

遇上这种疙疙瘩瘩的事儿,真够呛。 - 白水社 中国語辞典

私は今までにこんなにも多くの人が日本でデモをやっているのを見たことないです。

至今为止我在日本从没见过有这么多人在进行游行。 - 中国語会話例文集

私は彼のひどく凶悪な人相を見ただけで,彼が善良な人でないことがわかる.

我看见他恶巴巴的模样,就知道他不是好东西。 - 白水社 中国語辞典

張君が李君に頼まれて,彼の行方を皆に教えるつもりがないことは明らかだった.

小王显然受了小李的嘱托,不打算让大家知道他的行踪。 - 白水社 中国語辞典

彼は君が上海へ行ったと言うが,そんな事はありえない,君はまだここにいるではないか!

他说你去上海了,这是哪里的事,你不是还在这儿吗? - 白水社 中国語辞典

ゴーイングコンサーンとは、企業が事業を継続し、倒産することないとする考え方である。

持续经营就是企业持续经营、不出现破产的想法。 - 中国語会話例文集

品質が悪く値段が高ければ,当然売りさばくことができない

大批柑橘运销北京、上海等城市。大量のかんきつ類は北京や上海などの都市に運ばれ販売される.质量差价钱贵,自然运销不出去。 - 白水社 中国語辞典

(言葉の意味やものの姿などが)ぼんやりしてはっきりわからない,ぼんやりしてはっきり見えない.≒迷离惝恍.

迷离恍惚((成語)) - 白水社 中国語辞典

君の子供はいたずらのために溝に落ちたんだ,私のせいにすることが(できるか→)できない

你的孩子因为淘气掉到沟里了,怨得着我吗? - 白水社 中国語辞典

レールの検査を行っていないにも関わらず、異常がないとするデータをねつ造していたことが分かりました。

得知了尽管没有进行铁轨检查,却仍然捏造数据说没有异常一事。 - 中国語会話例文集

しかし、金属を設けないことで、例えば外筐のデザインに制限がでてきてしまう。

然而,不安装金属部件例如会限制外壳的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らがどうして敵占領区から逃げ出したかは,それは後のことにして,今は触れない

他们怎么样逃出敌占区,那是后话,暂且不提。 - 白水社 中国語辞典

うまくいかないことが重なって、自分を信じられなくなったとき、あなたならどうしますか。

总是不顺利,变得不相信自己的时候,如果是你会怎么办? - 中国語会話例文集

彼を失って以来、他人に対して恋愛感情を持ったことない

我自从失去了他,就再也没有对别人产生过恋爱的感觉。 - 中国語会話例文集

私は旧社会では(一口の飯にさえありつけない→)全く口過ぎすることができなかった.

我在旧社会连一口饭都混不上。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事のやり方は当てにならないので,私は困ったことになるのが心配だ.

他办事不可靠,我担心坐蜡。 - 白水社 中国語辞典

監視制御部244は、例えば、1G部の障害を示すONU障害通知を受信していないこと等により、これを確認することができる。

监视控制部 244例如可以通过未接收到表示 1G部故障的 ONU故障通知等,来确认该状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の方法がだめなら,断固とした措置をとらざるを得ない

别的办法不通,只有采取断然措施了。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 98 99 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS