| 意味 | 例文 |
「したず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37830件
図2は、第1の実施の形態のネットワークノード104の構成を表すブロック図である。
图 2是表示第一实施方式的网络节点 104结构的框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図11は、第2の実施の形態のエラー訂正テーブル200を説明する図である。
图 11是说明第二实施方式的错误纠正表 200的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は問合わせ情報に応じてコンピュータ14が表示するUI画面71の一例を示す図である。
图 9是示出计算机 14根据询问信息显示的 UI画面 71的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】実施の形態のクライアント装置の機能構成の説明図である。
图 5是根据本发明实施例的客户端装置的功能配置的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
続いて本発明の実施の形態のクライアント装置5の構成を図3、図4で説明する。
现在将参考图 3A、3B和 4描述本实施例的客户端装置 5的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】前記タッチパネルディスプレイに表示される画面例を示す説明図である。
图 5是表示上述触摸面板显示器上显示的画面例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】この発明の実施の形態1による画像読取装置のブロック図である。
图 3是本发明的实施方式 1所涉及的图像读取装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】この発明の実施の形態2による画像読取装置のブロック図である。
图 5是本发明的实施方式 2所涉及的图像读取装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、この発明の実施の形態1による画像読取装置のブロック図である。
图 3是本发明的实施方式 1所涉及的图像读取装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、この発明の実施の形態2による画像読取装置のブロック図である。
图 5是本发明的实施方式 2所涉及的图像读取装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図4のデジタルカメラにおける画像処理について説明するフローチャートである。
图 10是图示图 4的数码相机的图像处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】画像データを符号化する符号化装置の構成例を示す図である。
图 1是示出对图像数据进行编码的编码器的配置示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、画像データを符号化する符号化装置の構成例を示す図である。
图 1是示出对图像数据进行编码的编码器的配置示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】画像データを符号化する符号化装置の構成例を示す図である。
图 1是示出用于对图像数据编码的编码设备的配置示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】CCUとカメラとの間の画像データの送受信について説明する図である。
图 5是帮助说明 CCU和相机之间图像数据的发送和接收的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、画像データを符号化する符号化装置の構成例を示す図である。
图 1是示出用于对图像数据编码的编码设备的配置示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、期間221にて、タイミング生成部16は、書き込み許可信号wen＿rdのパルスを生成する。
首先，在时段 221期间，定时产生单元 16产生写入使能信号 wen_rd的脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（A）〜5（C）は、動作設定情報の取込動作の開始まで具体的に説明する図である。
图 5的 (A)～图 5的 (C)是具体说明到动作设定信息的取入动作开始为止的处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】冗長復号部の、さらに他の構成例を示すブロック図である。
图 27是图示出冗余解码单元的又一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】冗長符号化部の、さらに他の構成例を示すブロック図である。
图 33是图示出冗余编码单元的又一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1および第2の制御領域を有する代替のサブフレームを示す図。
图 5示出具有第一和第二控制区域的可替代子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的セクタ化通信装置300は、図2の流れ図200による方法を実装する。
示范性扇区化通信装置 300实施根据图 2的流程图 200的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明のある態様によるNOXのコアなコンポーネントを示す図。
图 3描述按照本发明的一些方面的一些 NOX核心组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】キャンセル情報のユーザ端末からのアップロードUI画面を示す図
图 15A至图 15D是示出用户终端的取消信息上传 UI画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】MPEG4のボックスの拡張領域のさらに他の例を示す図である。
图 7是图示 MPEG4的方框的扩展区域的还有另一个例子的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本開示と一致するシステムの一つの例示の形態の簡易ブロック図である。
图 1是符合本公开的系统的一个示范实施例的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本開示と一致するWDM伝送システム100の一つの例示の形態の簡易ブロック図である。
图 1是符合本公开的 WDM传输系统 100的一个示范实施例的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】記録媒体100の内部構成と、再生装置200の内部構成とを示す図
图 6是表示记录介质 100的内部结构和再生装置 200的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】媒体上に存在するBD-Jオブジェクト内の"合成情報"を示す図
图 28是表示存在于介质上的 BD-J对象内的“合成信息”的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、記録媒体100の内部構成と、再生装置200の内部構成とを示す図である。
图 6是表示记录介质 100的内部结构和再生装置 200的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず「合成の解像度」や「表示モード」の合成パラメータを更新する（S401）。
首先，将“合成的分辨率”及“显示模式”的合成参数更新 (S401)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ユーザ情報を記憶するデータベースの一例を示す図である。
图 4是用于对存储用户信息的数据库的示例进行图解的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
強固なカスタマーリレーションズを築くことが、われわれの成功の鍵となる。
构筑坚固的客户关系是我们成功的关键。 - 中国語会話例文集
今年の夏休みは兄が受験勉強で多忙なので家族旅行に行けず残念だ。
今年的暑假哥哥因为应试学习很忙，所以没能去成家族旅行很遗憾。 - 中国語会話例文集
今年の夏休みは兄が大学受験で多忙なので家族旅行に行けず残念だ。
今年的暑假哥哥因为大学应试很忙，所以没能去成家族旅行很遗憾。 - 中国語会話例文集
今の私の家は以前の家よりずっと大きいが、交通は以前ほど便利でない。
现在的家虽然比以前的家要大很多，但是交通并不像以前那样方便。 - 中国語会話例文集
私は6月後半に休暇を取るので、参加のご要望は必ずLyle GrodinをCCに入れてください。
我6月份后半要休假，申请参加时请一定要抄送给莱尔・格罗丁。 - 中国語会話例文集
当社製品は顧客のニーズに合わせて柔軟にカスタマイズ可能です。
本公司的产品可以根据客户的需求灵活地进行定制。 - 中国語会話例文集
彼は闘志がなくなり，問題が起こっても態度を表明せず，会議でも意見を言わない．
他斗志消沉，遇事不表态，开会不发言。 - 白水社 中国語辞典
矛盾する2つの側面のうち，必ずやその一方は主要な側面で，他方は二次的側面である．
矛盾着的两方面中，必有一方面是主要的，他方面是次要的。 - 白水社 中国語辞典
彼らはやむをえざる状況下でなければ，歴史の舞台から引き下がるはずはない．
他们非在不得已的情况下，是不会退出历史舞台的。 - 白水社 中国語辞典
年配者は上手に世代交帯をすべきであり，若い者は上手にそれを引き継がねばならない．
老一代要交好班，年轻一代要接好班。 - 白水社 中国語辞典
王先生は学問が博大精深であるのみならず，遠見卓識を持っている．
王老师不但学问博大精深，而且有远见卓识。 - 白水社 中国語辞典
2年以内にところ構わず痰を吐くという現象を完全になくすように努力する．
争取两年内使随地吐痰的现象完全灭迹。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日必ず帰って来ると皆言うが，私の見るところではそうとは限らない．
都说他今天一定回来，我看说不定。 - 白水社 中国語辞典
（桃李言わざれども，下おのずから蹊を成す→）徳のある人のところへは黙っていても人が集まって来る．
桃李不言，下自成蹊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
各方面の仕事は互いに調和がとれていなくてはならず，ちぐはぐではいけない．
各方面工作要互相配合，不能脱节。 - 白水社 中国語辞典
（桃李言わざるも，下おのずから蹊を成す→）徳のある人の所へは黙っていても人が集まって来る．
桃李不言，下自成蹊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
その老木の上の半分はこずえが1本残っていて生きているが，下の半分はすっかり空洞である．
那老树上半截剩了一个梢儿活着，下半截都空了。 - 白水社 中国語辞典
私はまるで彼の亡霊がずっと自分にまつわりついているように思われる．
我仿佛觉得他的阴魂一直缠着自己。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
