| 意味 | 例文 |
「したず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37830件
太平天国後期，慕王譚紹光がみずから戦略要地蘇州城に赴いて守備に当たった．
太平天国后期，慕王谭绍光亲自坐镇战略要地苏州城。
- 白水社 中国語辞典
【図2】本発明の実施形態のデジタルカメラにおいて外装を取り外した状態を示す斜視図である。
图 2是示出通过除去根据本发明的示例性实施方式的数字式照相机的外壳所获得的状态的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図11に示した信頼度判定処理の他の例について説明するための模式図である。
图 13A、图 13B、图 13C和图 13D是用于说明图 11所示的可靠性判定处理的另一实例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1を参照しながら、パラレル伝送方式を採用した携帯端末100の装置構成について簡単に説明する。
首先，将参考图 1简要地描述采用并行传输方案的移动终端 100的装置配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態に従った、図1のシステムに関して実行可能な他の方法を示す流れ図である。
图 3是根据本发明实施方式、可以结合图 1中的系统执行的另一方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この身分の高いのやら低いのやらといった多くの下男を私が指図しなければならず，私は仕事がとても多くてやれない．
这上上下下多少听差都得我支派，我忙不开。 - 白水社 中国語辞典
【図14】図13の携帯電話機の第2の筐体を第1の筐体に対して開いた状態の概略正面図である。
图 14是相对于第一框体打开了图 13的携带电话机的第二框体的状态的简要主视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 23是示出本发明被应用到的计算机的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図3は、より詳細にCMOSセンサ103の内部の構成を示した回路図の一例である。
图 3是更详细地示出 CMOS传感器 103的内部结构的示例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、巡回演算値の収束の様子とカウンタ519の状態を示した図である。
图 12是示出循环计算值的收敛状态和计数器 519的状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、CPU121の距離情報取得機能により得られた距離情報を示した図である。
图 8是示出通过 CPU 121的距离信息获取功能所获得的距离信息的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7（b）】新しい注釈を作成するためのユーザーインターフェースを示す図である。
图 7(b)示出了用于创建新注释的用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施形態を実施するためのコンピュータシステムを示す図である。
图 6是用于实现本发明的一个实施方式的计算机系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】3×3のフィルタ演算に使用するフィルタ係数の一例を示した図である。
图 17是说明 3×3滤波计算时使用的滤波系数的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は3×3のフィルタ演算に使用するフィルタ係数の一例を示した図である。
图 17是示出 3×3滤波计算时使用的滤波系数的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】LCDモニタ104を収納部に収納した状態のビデオカメラ101を説明する図である。
图 2示出了具有收纳于收纳部的 LCD监视器的摄像机。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、図4の論理のソフトウェア又はファームウェアの実施形態を示したものである。
图 5说明了图 4的逻辑的软件或固件实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】送信キーが押下されたときに表示部に表示される画面の一例を示した図。
图 4是表示在按下了发送键时在显示部上显示的画面的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第3の実施の形態における削除履歴記憶部のデータ構成の一例を示した図。
图 9是表示第三实施方式的删除履历存储部的数据构成的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第4の実施の形態における削除履歴記憶部のデータ構成の一例を示した図。
图 11是表示第四实施方式的删除履历存储部的数据构成的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 10是示出根据本发明实施例的计算机的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Dは、図5Cに示された信号420aおよび420bに応じたANDゲート420の出力420aを例証する。
图 5D说明响应于图 5C中所示的信号 420a与 420b的“与”门 420的输出 420c。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】電力管理装置を中心としたシステム構成を説明するための説明図である。
图 4是示出中心在电力管理装置上的系统结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】電力管理装置を中心としたシステム構成を説明するための説明図である。
图 4是表示以电力管理设备为中心的系统结构的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る撮像機器の全体的な構成を示した図である。
图 1是示出根据本发明实施例的成像装置的一般配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】符号化されたビットパディングを実装するシステムの例を示した図である。
图 1是用于实现编码的比特填充的说明性的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、符号化されたビットパディングを実装するシステム100の例を示した図である。
图1是实现编码的比特填充的说明性的系统100。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した携帯電話機の一実施の形態の構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明的实施例的移动电话的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用した携帯電話機の一実施の形態の構成例を示す図である。
图 1是示出根据本发明的实施例的移动电话的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態にかかるDSC10を側方から簡易的に示した図である。
图 1是从侧面简单地表出根据本实施例的 DSC 10的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態にかかるDSC10を側方から簡易的に示した図である。
图 1是从侧方简易地表示本实施方式的 DSC 10的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明によるスライド構造の第二実施形態を下から見た斜視図である。
图 6是从下面所见的根据本发明的滑动装置的第二实施方式的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】外部機器から特徴量を取得した場合の処理を説明するための説明図である。
图 9是用于说明从外部设备取得特征量时的处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、外部機器420から特徴量を取得した場合の処理を説明するための説明図である。
图9是用于说明从外部设备420取得了特征量时的处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】回転式の現像装置が設けられた画像形成部の概略構成を示した図である。
图 15是示意性地示出安装了旋转显影装置的图像形成部的结构的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 22是示出根据本发明实施例的计算机的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
いずれにしても、新しいスポーツを始めたので、装備品を買うのが大変だ。
不管怎样，因为开始了新运动，所以买装备就够受的。 - 中国語会話例文集
そしてこれからもずっとピアノを弾いていきたいと心から思いました。
然后我打心底里想着今后也一直把钢琴弹下去。 - 中国語会話例文集
マニュアルと手順書の変更が必要だったにもかかわらず、処置が決定した。
尽管指南和程序手册的修改是必要的，还是决定了按手续处理。 - 中国語会話例文集
その時に流れていた御社のＣＭはいつも元気いっぱいで、ずいぶん励まされました。
那时流行的贵社的cm总是精神满满，很鼓励着我。 - 中国語会話例文集
彼はまず私の要求をはねつけて，私が口を開く余地さえないようにした．
他先给我一杯闭门羹，使我连开口的余地都没有了。 - 白水社 中国語辞典
山へ行ってわずかな草を刈ったり…しても，地主に縛り上げられつるされ殴られた．
就是到山上割把荒草…，也往往被地主捆绑吊打。 - 白水社 中国語辞典
何日もずっと，彼女はこんな風に押し黙って，あまり口をきいたり笑ったりしない．
一连好几天，她都是这样默默的，不大说笑。 - 白水社 中国語辞典
元来少し手数を省こうと思ったのに，結果は逆になって手数がかかってしまった．
本想省点儿事，结果反而费了事了。 - 白水社 中国語辞典
指導者はまず大衆の学生となって初めて大衆の先生たり得る．
领导者只有先当群众的学生，才能做群众的先生。 - 白水社 中国語辞典
彼らは囲碁の水準を向上させるために骨身を惜しまず努力した人々である．
他们是为了提高围棋水平而辛勤努力的园丁。 - 白水社 中国語辞典
彼の話は経験と知識を言葉に出したもので，客たちはいずれも喜んで聞きに来ている．
他的话说出经验和智识，客人们都愿意来听。 - 白水社 中国語辞典
まず、図2に示した画像データ生成部116が、図1に示したテレビ回線42またはインターネット回線44を通じて取得した番組情報から、電子番組表画像のデータを生成する（ステップS102）。
首先，图 2中示出的图像数据生成单元 116基于经由图 1中示出的电视连接线 42或因特网连接线 44获取的节目信息，生成电子节目指南图像数据 (步骤 S102)。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録ヘッド234は、それぞれ2つのノズル列を有し、記録ヘッド234aの一方のノズル列はブラック（K）の液滴を、他方のノズル列はシアン（C）の液滴を、記録ヘッド234bの一方のノズル列はマゼンタ（M）の液滴を、他方のノズル列はイエロー（Y）の液滴を、それぞれ吐出する。
在记录头 234A中，其中一排喷嘴喷射黑色 (K)的液滴，而另一排喷嘴喷射青蓝色 (C)的液滴。 在记录头 234B中，其中一排喷嘴喷射红紫色(M)的液滴，而另一排喷嘴喷射黄色 (Y)的液滴。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし英語が上手だったら、私はどんなに嬉しいことでしょう。
如果擅长说英语的话，我会多么开心啊。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
