「したていた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

展覧会を参観したのは合計して20万人に達する．

参观展览会的共计二十万人。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事における問題点を具体的に指摘した．

他具体地指出了工作中存在的问题。 - 白水社 中国語辞典

彼らは展示品に対して一とおり品評した．

他们对展品品评了一番。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても叙情的に歌いだした．

他十分抒情地唱了起来。 - 白水社 中国語辞典

敵は毎日彼に対して脅迫し利益で釣ろうとした．

敌人天天对他威逼利诱。 - 白水社 中国語辞典

代表団は予定期日に先んじて到達した．

代表团已先期到达。 - 白水社 中国語辞典

自転車がピンポン球をひいてぺしゃんこにした．

自行车把乒乓球轧瘪了。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと手を挙げて，私にあいさつした．

他扬了扬手，向我打招呼。 - 白水社 中国語辞典

重負荷運転はモーターを焼いて壊した．

超负荷运转使电动机烧坏了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に中に入るよう手を振って合図した．

他招手叫我进去。 - 白水社 中国語辞典

彼は3度大きな手術をしたけれど、癌が転移した。

即使他做了三次大手术，癌细胞还是转移了。 - 中国語会話例文集

慎重に検討した結果、事業を撤退することが決まりました。

经过慎重的探讨，决定撤退事业了。 - 中国語会話例文集

今日私達が議論した要点のリストを見つけてください。

请找出我们今天议论过的要点的列表。 - 中国語会話例文集

今夜は簡単で手抜きした料理を作りたいと思います。

今晚想做简单省事的料理。 - 中国語会話例文集

私は喜んであなたのお手伝いをしたい．

我很愿意帮助你。 - 白水社 中国語辞典

先日発送いただいた資料につきまして、本日到着いたしました。

关于上次您发送的资料，今天收到了。 - 中国語会話例文集

彼はため息をついたり舌打ちしたりして言った，「ああ！チッチッ！君は私の苦しい立場がわからないのだ」

他又叹气又咂嘴：“唉！啧！你不知道我的难场。” - 白水社 中国語辞典

その建物は明治30年に建てられました。

那个建筑物是明治30年建成的。 - 中国語会話例文集

あなたが予約した席はとても快適です。

你预约的座位很舒适。 - 中国語会話例文集

踊り手たちは音楽に合わせて、なめらかに旋回した。

舞者们和着音乐，流畅地旋转着。 - 中国語会話例文集

確認のために、ファイルを添付しておきました。

为了确认，添加了附件。 - 中国語会話例文集

用意してくれたホテルに宿泊しました。

住在了你给我准备的酒店。 - 中国語会話例文集

ジョンは私に宿題を手伝ってくれるように頼みました。

我拜托约翰教我作业。 - 中国語会話例文集

既に決められた手はずによって，その村を包囲した．

按照已经确定的部署，包围了那个村子。 - 白水社 中国語辞典

敵軍はわが作戦部隊にすべての武器を引き渡した．

敌军向我作战部队缴出全部武装。 - 白水社 中国語辞典

この文章は転載に当たって省略をした．

本文转载时作了删略。 - 白水社 中国語辞典

パーティーに参加した者は少なく言っても1000人あった．

参加晚会的少说也…有一千人。 - 白水社 中国語辞典

添付したファイルを見て、それについて検討してください。

请看附加文件，就那个进行讨论。 - 中国語会話例文集

あるとき一匹の狼がいました。その狼はおなかがすいていたので、獲物を探しました。

从前有一匹狼，由于那匹狼肚子饿了，所以它寻找猎物。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたがまた私たちに会いに来てくれることを期待します。

我们期待你还会来见我们。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたがまた私たちに会いに来てくれることを期待します。

我们期待你还回来见我们。 - 中国語会話例文集

校長の案内の下，来賓は講堂へ入って式典に参加した．

在校长前导之下，来宾进礼堂参加仪式。 - 白水社 中国語辞典

とても暑かったので、私たちは海に泳ぎに行きました。

因为很热，所以我们去海边游泳了。 - 中国語会話例文集

わたしたちの心は私たちの船に乗って航海し続ける。

我们的心会乘着我们的船继续航行。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたと協力して、相互に有益なビジネスを展開したいと心から願っています。

我们真诚的希望与您合作，发展互惠互利的业务。 - 中国語会話例文集

皇帝は長年自分に付き従ってきた老臣を斬首にした．

皇帝下命把跟随自己多年的老臣斩了。 - 白水社 中国語辞典

ゴルフをしたせいで、腰が痛くなったため、重いものはもてない。

由于打了高尔夫球而伤到了腰，因此没法拿重物。 - 中国語会話例文集

上海を訪問した際に改めてあなたへ挨拶に訪れたいと思います。

我想去上海的时候再去问候您。 - 中国語会話例文集

私のために送別会を開いていただき、ありがとうございました。

为我举办送别会，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集

陽貨が孔子に告げて言った，いらっしゃい，私はあなたと話したい．

阳货谓孔子曰，来，予与尔言。 - 白水社 中国語辞典

私があなたにおいで願って一杯やろうとしたのに，あなたは（当方の顔を立てない→）辞退されたが，いったいどうしたのか？

我请你来喝两盅，你都不赏脸，怎么了？ - 白水社 中国語辞典

私はそのとても丸くてがっしりした顔を両手で抱えて…と言った．

我捧住那挺圆实的脸盘说…。 - 白水社 中国語辞典

新しい国はより良い生活への機会を提供した。

新的国家提供了生活得更好的机会。 - 中国語会話例文集

上長の確認後、レイアウト等を校正した図面を提出したいと考えています。

在上司确认之后我想把校正了版面之后的图面提交。 - 中国語会話例文集

図の下に説明がついている．

图片下边附有一篇说明。 - 白水社 中国語辞典

とてもつらくて、テニスをやめたいと思ったときもありました。

也有非常辛苦，想放弃网球的时候。 - 中国語会話例文集

とても辛くて、テニスをやめたいと思ったときもありました。

也有非常辛苦，想放弃网球的时候。 - 中国語会話例文集

学校へ、彼に頼まれた本をもっていって、手渡した。

把他拜托给我的书拿去学校，亲手交给了他。 - 中国語会話例文集

天然のホッケをいただきましたよ。本当に美味しい！

我吃了天然的远东多线鱼。真的很好吃！ - 中国語会話例文集

最初に書いた文を訂正しました。

我修改了最开始写的句子。 - 中国語会話例文集