「したていた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

サポートセンターに電話をしたところ、長時間待たされて少しイライラしました。

给体育中心打电话的时候，等了很长时间都有点焦躁了。 - 中国語会話例文集

水が凍結して膨張したせいで配管が破損してしまった。

因为水结冰膨胀的缘故，管道破损了。 - 中国語会話例文集

彼はとても疲れていたので、宿題をすることができませんでした。

他很累，所以没能做作业。 - 中国語会話例文集

あなたに嫌な思いをさせてしまって申し訳ありませんでした。

实在不好意思我让你有了讨厌的回忆。 - 中国語会話例文集

彼は巨人症に冒されていたが、アスリートとして成功した。

他虽然患有巨人症，但是成为了一名成功的运动员。 - 中国語会話例文集

注文した品が入っていなかったので、調べてもらえますか？

因为里面没有我点的东西，能帮我查一下吗？ - 中国語会話例文集

母は取材に対して初めて当時の状況を詳細に語りました。

妈妈针对采访头一回详细述说了当时的情况。 - 中国語会話例文集

とても気に入ったので、私はそれらを色違いで買いました。

因为特别中意，所以我买了不同颜色的那些。 - 中国語会話例文集

私が起床した時、妻は既に起床していたがどこにもいない。

我起床的时候，妻子已经起来了但是找不到人。 - 中国語会話例文集

われわれが思っていたよりも製品原価が高いことが判明した。

我们判断出产品的原价比预想的还要高。 - 中国語会話例文集

私が中学生の頃、将来は看護師になりたいと思っていました。

在我中学的时候，想着将来要成为一名护士。 - 中国語会話例文集

明日の今頃までには私たちは新しい家に引っ越しているだろう。

明天的这个时候，我应该搬到新家了吧。 - 中国語会話例文集

今まで私に英語を教えていただき、ありがとうございました。

谢谢您至今一直教我英语。 - 中国語会話例文集

お送り頂いた商品写真がイメージと大きく異なっていました。

您发送的商品照片与设想的大不相同。 - 中国語会話例文集

過去に解消済みと思われていた事案に対処漏れがございました。

过去认为已经解决了的案例存在处理上的遗漏。 - 中国語会話例文集

今回ご連絡させて頂いたのは、相談したいことがあるからです。

这次我联系您，是因为有想要商量的事情。 - 中国語会話例文集

あなたがしたくない事を，いつも他人を追い回してやらせる．

你不愿做的事，老支别人做。 - 白水社 中国語辞典

とても晴れていたが、あなたが帰ってきたとたん、雨がまた降り出した。

虽然是大晴天但是你一到家的时候就又开始下雨了。 - 中国語会話例文集

ここに勤務していた8 年の間、Philは私たちの多くにとっての指導者でした。

在这里工作的8年间，Phil是我们很多人的老师。 - 中国語会話例文集

彼は国に育てられ教育されて一人の歌手として成長した．

他在国家的抚养、教育下成长为一名歌唱家。 - 白水社 中国語辞典

計算時間を短縮したり、フレームメモリの容量を削減したい場合は、windowの数を減らしたり、windowの面積を小さくしてもよい。

在要缩短计算时间、削减帧存储器的容量的情况下，可以较少窗数，或减小窗的面积。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは目的を達成できます。

我们能够达成目的。 - 中国語会話例文集

兵士たちは天幕を張った．

战士们支起了帐篷。 - 白水社 中国語辞典

医師は、心配しなくてよいと話していましたが、痛み止めは背中の痛みにも効いていますか？

虽然医生说不用担心，但止痛药对后背的疼痛也会起作用吗？ - 中国語会話例文集

できる限り、今回の決定について説明したいと思います。

我想尽可能地说明一下这次的决定。 - 中国語会話例文集

その際、図7のステップ210で肯定判定した後、利用者が指定した指定情報に基づいて画像を形成するか否かを判定する。

此时，当在图 7所示的步骤 210中得到肯定的确定之后，基于用户指定的信息确定是否形成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

出現頻度が所定回数以上でないと判断した場合（S63：NO）、制御部10は、ステップS64，S65の処理をスキップし、ステップS61で分解した全ての単語について上述した処理を終了したか否かを判断する（S66）。

在判断为出现频率没有在规定次数以上时 (S63：否 )、控制部 10通过步骤 S64，S65的处理，针对在步骤 S61分解出的全部单词是否结束了上述的处理 (S66)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は口実を作って出て行って戻って来ず，我々をのけ者にした．

他借口出去就不回来了，把咱们干起来了。 - 白水社 中国語辞典

気象台は今日雨が降ると予報したが，果たして雨が降って来た．

气象台预报今天有雨，果然下起雨来了。 - 白水社 中国語辞典

私たちはいつでもあなたたちを応援しています。

我们到永远支持你。 - 中国語会話例文集

私たちは彼女の演奏をもっと長く聴いていたかった。

我们想多听些她的演奏。 - 中国語会話例文集

あなたたちは私たちの会社に不快感を示している。

你们向我们公司表达不满情绪。 - 中国語会話例文集

私たちの関係をゆっくり温めて行きたい。

我希望我们的关系慢慢升温下去。 - 中国語会話例文集

彼女は朝から晩まで，老人のしりについて回り，ひどく親しげにした．

她一天到黑，赶着老人家，亲热到极点。 - 白水社 中国語辞典

私たちはあなたがまた会いに来てくれることを期待します。

我们期待你还会再来。 - 中国語会話例文集

私たちは今それについて工場に確認しています。

我们现在正在向工厂确认那个。 - 中国語会話例文集

機械の下にたまっている埃を掃除してください。

请清扫机器下面沉积的灰尘。 - 中国語会話例文集

私は君を助けたいが，しかし助ける手だてがない．

我要帮你，可是帮不上。 - 白水社 中国語辞典

私たちはいつでも君たちのために表門を開けてある．

我们随时为你们开着大门。 - 白水社 中国語辞典

そして午後は夕方まで家で夏休みの宿題をやっていました。

然后下午到晚上一直在家做着暑期作业。 - 中国語会話例文集

彼はロケット研究家になって宇宙を探検したいと思っている。

他想成为火箭研究员探索宇宙。 - 中国語会話例文集

このお店のかき氷を初めて食べましたが、噂通りとてもおいしい。

第一次吃这家店的刨冰，但就如传言所说非常好吃。 - 中国語会話例文集

5%割引の対象商品が、誤って5%の割増しで計上されていました。

把打五折的商品算成加价5%了。 - 中国語会話例文集

メールを打っている途中で送信ボタンを押してしまいました。

我在写邮件的途中错按了发送键。 - 中国語会話例文集

そしてその花火大会は2時間で終わってしまいました。

然后那个烟花大会两个小时后结束了。 - 中国語会話例文集

アメリカとヨーロッパは広々とした大西洋を隔てている．

美洲和欧洲隔着辽阔的大西洋。 - 白水社 中国語辞典

何年も探査したけれど，それでも鉱脈を探り当てていない．

探了好几年，也没探出矿来。 - 白水社 中国語辞典

今日はご提案があってご連絡しました。

今天因为有提案而进行了联络。 - 中国語会話例文集

今までに多くのアーティストと演奏してきました。

你至今为止和很多艺术家一起演奏了。 - 中国語会話例文集

転居届とともに転籍届も提出した。

和住址变更申请一起提交了户籍变更的申请。 - 中国語会話例文集