「したみいた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一人前の男子が，家でごろごろして全く先の見込みがない．

一个男子汉，窝憋在家里有什么出息？ - 白水社 中国語辞典

お時間がある時に、私達の答案を見てみてください。

在有时间的时候请试着看看我们的答案。 - 中国語会話例文集

長期的な視点で見たときに良い結果を生みます。

从长期的视角来看的时候会得出好的结果。 - 中国語会話例文集

あなたは年をとっており，目がかすみ，恐らくはっきりと見えないだろう．

你年纪大，眼发花，怕看不真哩！ - 白水社 中国語辞典

試合に勝ったので，皆は大いに奮い立っている．

比赛赢了，所以大家很兴奋。 - 白水社 中国語辞典

今まであまりテレビを見ていなかったが、最近テレビを買ってよくみるようになりました。

虽然以前都不怎么看电视，但最近买了电视之后变得经常看了。 - 中国語会話例文集

新たに問題が見つかったとしても、やみくもに注意を向けてはいけません。

就算发现了新的问题，也不能随便的分散注意力。 - 中国語会話例文集

（君は君の大道を行け，私はたとえ丸木橋でも渡って行く→）わが道を行く．

你走你的阳关道，我过我的独木桥。((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたは複数の会社から見積もりを受け取りましたか？

你从多家公司拿到报价了吗？ - 中国語会話例文集

お店の開店初日、たくさんのお客様が並びました。

开店第一天，很多客人排队了。 - 中国語会話例文集

ドイツの素敵な場所がたくさん見れました。

我看到了很多德国的美妙的地方。 - 中国語会話例文集

そこでたくさんの種類の魚を見ました。

我在那里看见了很多种类的鱼。 - 中国語会話例文集

その絵を見てその島に行きたくなりました。

我看了那个图片，开始想去那个岛了。 - 中国語会話例文集

私達はそこでジンベイザメを見ました。

我们在那看到了鲸鲨。 - 中国語会話例文集

私達は皆からそれを言われました。

我们被所有的人说了那个。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒に月が見れて嬉しかった。

能和你一起看月亮我感到很高兴。 - 中国語会話例文集

暗号に精通した適任者を見つけた。

找到了一个精通暗号的合适人选。 - 中国語会話例文集

その映画を観た後、幸せな気持ちになりました。

看完那部电影之后，我有种很幸福的感觉。 - 中国語会話例文集

とても心配したけど皆はとても友好的だった。

我很担心，但是大家都非常的友好。 - 中国語会話例文集

店に行った後、彼は洗車をした。

他去了店里之后洗了车。 - 中国語会話例文集

君のためにどれほど心配したことか！

为你操了多少心呀！ - 白水社 中国語辞典

昔彼ら2人には溝があったが，今では仲直りした．

过去他们俩有碴儿，现在和好了。 - 白水社 中国語辞典

私は地元の山海の珍味を食べ尽くした．

我尝遍了当地的山珍海味。 - 白水社 中国語辞典

皆がそう言ったけれども，彼は信じようとしなかった．

尽管大家都这样说，他却不肯相信。 - 白水社 中国語辞典

社会秩序を乱したので拘留された．

由于扰乱社会秩序而被拘留。 - 白水社 中国語辞典

彼らには次第にぼんやりした村が遠くに見えてきた．

他们逐渐望见依稀的村庄了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつも会話の中心となっていたので、彼は見習いたかった。

由于她经常成为对话的焦点，所以他想学习她。 - 中国語会話例文集

君たち，一緒に集まっていったい何をたくらんでいるか？

你们凑到一块儿又捏鼓什么呢？ - 白水社 中国語辞典

私はカルガリーに行くのが初めてなのでとても楽しみにしている。

我因为是第一次去卡尔加里所以特别期待。 - 中国語会話例文集

みんなの迷惑にならないように真面目に練習しました。

为了不给大家添麻烦而认真练习了。 - 中国語会話例文集

この言葉は、同等、もしくは目下の人に対してのみ使います。

这句话只能对同辈或者晚辈使用。 - 中国語会話例文集

そして、CPU106は、読み出したJPEGファイル内からJPEGデータを読み出して伸張を行った後、画像処理回路103へ出力する。

并且，CPU106从读出的 JPEG文件内读出 JPEG数据并进行扩展后，输出到图像处理电路 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

弊社の事情をお汲み取りいただき、何卒ご理解いただけますようよろしくお願い申し上げます。

请您斟酌我们公司的情况，希望给予谅解。 - 中国語会話例文集

古い大地が一代また一代と善良誠実な子孫を感化し生み出した．

古老的大地熏陶出了一代又一代善良、诚实的子孙。 - 白水社 中国語辞典

君の子供はいたずらのために溝に落ちたんだ，私のせいにすることが（できるか→）できない！

你的孩子因为淘气掉到沟里了，怨得着我吗？ - 白水社 中国語辞典

その店は深夜にしか空いていないと言われた。

据说那家店只在深夜有空。 - 中国語会話例文集

（行為・描写がいやらしくて）見るに堪えない，読むに堪えない．

不堪入目((成語)) - 白水社 中国語辞典

旧社会では俳優は卑しいと見られていた．

旧社会演员被认为是低贱的。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、メモリ130に対するデータの書込み／読出し、また、近距離無線通信に対応した通信処理部140の動作を制御する。

具体地说，对存储器 130的数据的读 /写以及适合近场无线通信的通信处理单元 140的操作得到控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、研修カリキュラムにこだわらず更に高みを目指してください。

还有，不要拘泥于进修课程要把目标定得更高。 - 中国語会話例文集

夏休みに私のおばちゃんの家と温泉に行きました。

我暑假时去了我外婆家还去泡了温泉。 - 中国語会話例文集

今年お祭りに出てみて、このお祭りはとても楽しいと思った。

我今年试着参加了活动，觉得这个活动很有意思。 - 中国語会話例文集

私は何人かの友人と広々と果てしのない洞庭湖を訪れた．

我和几个朋友访问了浩瀚的洞庭湖。 - 白水社 中国語辞典

6歳の子供が立派な習字が書けるのを見て，皆は舌を巻いた．

看到六岁的孩子能写一手好毛笔字，大家都很惊叹。 - 白水社 中国語辞典

雨がひどくなった，早くズボンのすそを靴下（長靴）の中に差し込みなさい．

雨下大了，快掖起裤腿来！ - 白水社 中国語辞典

この自転車は2度組み立てたが，その都度おかしいところがある．

这辆自行车装过两次了，都有毛病。 - 白水社 中国語辞典

政府は電子認証業務を民間に委託した。

政府将电子认证服务委托给了民营部门。 - 中国語会話例文集

洪水は多くの水田を水浸しにした。

洪水淹了大部分的水田。 - 中国語会話例文集

あなたはそこでの暮らしを楽しんでいるように見えます。

你看起来很享受在哪儿的生活。 - 中国語会話例文集

あなたが私の仕事に興味を持ってくれて嬉しい。

很高兴你对我的工作有兴趣。 - 中国語会話例文集