「したみち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > したみちの意味・解説 > したみちに関連した中国語例文


「したみち」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 651



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ>

(よく知っている家と通い慣れた道→)よく知っている家,気心の知れた家,行き慣れた所.

熟门熟路((成語)) - 白水社 中国語辞典

指導者たちは大衆の積極性を国家計画の達成の方向に導いた.

领导把群众的积极性引导到完成国家计划方面来。 - 白水社 中国語辞典

我々は過ちを犯した青少年を正しい道へと導びかなければいけない.

我们要把犯错误的青少年争取过来。 - 白水社 中国語辞典

彼女はその詩人の作品に対して洞察に満ちた研究を行った。

她对那位诗人的作品进行了有深刻的见解的研究。 - 中国語会話例文集

一般家庭の暮らしの中に根付かせるため地道な取り組みを行ってきました。

为了使其扎根于一般家庭的生活之中而脚踏实地的进行了许多举措。 - 中国語会話例文集

(罪を犯した人が新しい生活に入るのを断ち切らない→)更生の道を閉ざさない.

不绝其自新之路 - 白水社 中国語辞典

自分はただ道を歩むことのできる動物で,少しの望みも人間らしさもないと思った.

觉得自己只是会跑路的畜生,没有一点起色与人味。 - 白水社 中国語辞典

若い幹部を育成するため,彼はみずから離職して有能な後進に道を譲り,顧問になった.

为了培养年轻干部,他自动去职让贤,担任顾问。 - 白水社 中国語辞典

(物事を処理したり言葉を話す場合に)(1)筋道が立っている,十分に処理できる.(2)地位が高く権限を持っている.

有头有脑 - 白水社 中国語辞典

斜面は急だし道は滑るし,ちょっと滑ろうものならたちまち遠くまで滑ってしまう.

由于坡陡路滑,一滑就滑出了老远。 - 白水社 中国語辞典


彼のこつこつと地道な仕事ぶりは,私に深い印象を残してくれた.

他的艰苦朴素的作风,给我们留下了极深的印象。 - 白水社 中国語辞典

この時から私は苦しい生活の道を歩んだが,その時年わずかに12歳であった.

从此我走上艰难的生活道路,其时年仅十二岁。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのような仕事に就いたばかりなので,回り道をしてむだ足を踏むのはしょうがない.

他刚刚接触这样的工作,难免绕圈子走冤枉路。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅうごろつきと一緒にいい加減な生活をして,そのあげくよくない道に足を踏み入れた.

他常和流氓混在一起,于是走上了邪道。 - 白水社 中国語辞典

私は強い協力関係が私たちを成功に導くと信じています。

我相信强力的合作关系会引领我们走向成功。 - 中国語会話例文集

これっぽっちの水は食事や洗濯に使えるだけで,何ら大した使い道はない.

这点儿水只能吃吃,洗洗,没有什么大用场。 - 白水社 中国語辞典

君子が訪れるところがあり,初めは道に迷ったが,後で訪ね先の主人に会った.

君子有攸往,先迷,后得主。 - 白水社 中国語辞典

この物語は何度も繰り返して話しているうちに,わき道にそれて行った.

这故事讲来讲去,讲到旁岔儿上去了 - 白水社 中国語辞典

以下の発明を実施するための形態は、本開示のある実施形態に導かれる。

以下的详细描述是针对本发明的某些实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は緊急搬送されましたが、病院までの道のりで亡くなった。

虽然她被紧急搬运了,但是还是在去医院的途中去世了。 - 中国語会話例文集

科学技術の発展のために力を出し,青年が有為な人材になるために道をつける.

为科研发展出力,为青年成材铺路。 - 白水社 中国語辞典

(君は君の大道を行け,私はたとえ丸木橋でも渡って行く→)わが道を行く.

你走你的阳关道,我过我的独木桥。((成語)) - 白水社 中国語辞典

これにより画素130に入射した光束を、効率よくコア部132に導いている。

这使得能够有效率地把入射到像素 130上的光束引到芯部件 132。 - 中国語 特許翻訳例文集

楽しみは野山の小道に見事に咲いた白や黄色の花を見る時だ。

乐趣就是在山野小路上看见开得非常漂亮的白色、黄色的花时。 - 中国語会話例文集

思想問題を解決するためには正しい方向に導くことが上手でなければならない.

解决思想问题一定善于疏导。 - 白水社 中国語辞典

ねえ,ちょっとお尋ねしますが,王荘へ行くにはどの道を行ったらいいのですか?

小兄弟,打听一下,到王庄走哪一条路? - 白水社 中国語辞典

このように、反射された光LMを導光部材65側に導く導光手段を設けてもよい。

这样,也可设置朝导光构件 65引导反射光 LM的导光构件。 - 中国語 特許翻訳例文集

言葉が通じないし、道もわからないし、買いたいものがあってもどこ行っていいかわからない。

语言不通,也不认识路,就算有想买的东西也不知道去哪里好。 - 中国語会話例文集

駅を降りましたら東の方へ道なりにお進みください。すぐに弊社ビルが見えます。

从车站出来请往东边走。马上就能看见弊公司的大楼。 - 中国語会話例文集

(1)資本主義の道を歩む実権派.≒走资派.(2)文化大革命中に指導的地位にあった幹部.

当权派 - 白水社 中国語辞典

彼らは豪奢な物質的生活によって,彼女を誘惑し堕落の道を歩ませた.

他们用豪华的物质生活,引诱她走上堕落的道路。 - 白水社 中国語辞典

彼に対しては教え導く方法を採るべきで,決して高圧的手段を用いるべきでない.

对他要用诱导的方法,决不能用压服的办法。 - 白水社 中国語辞典

そのバスケットボール選手はフェイダウェイでその試合を勝利に導いた。

那位篮球选手用一记后仰投篮赢得了比赛。 - 中国語会話例文集

P/S変換部307は、IFFT部305から出力された時間信号の並直列変換を実行する。

P/S变换部 307执行从 IFFT部 305输出的时间信号的并串转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

(文化大革命期に革命派が資本主義の道を歩む実権派などを打倒する行為によって生まれた)赤い恐怖.

红色恐怖 - 白水社 中国語辞典

君はまだ若い,これからの道はたいへん長く,引き続き努力しなければならない.

你还年轻,前面的路程很长,要继续努力。 - 白水社 中国語辞典

以前絶滅に瀕していた伝統芸術が現在では生気に満ちている.

以前濒于绝境的传统艺术现在充满了生气。 - 白水社 中国語辞典

中国から西方へと通じていた古代の通商の道を通常「シルクロード」と呼んでいる.

从中国通向西方的古代通商之路通称“丝绸之路”。 - 白水社 中国語辞典

使い道のない農具は,値段をつけて(人民公社の)社員に分配するほか仕方がない.

失了用场的农具,只好作价分给社员。 - 白水社 中国語辞典

結像レンズ24に導かれた光Lは、検出部26の受光面に結像される。

被引导至成像透镜 24的光 L成像在检测部件 26的光接收面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の文章はでたらめでなってない,何を言っているのかさっぱり筋道が通っていない.

他的文章狗屁不通。 - 白水社 中国語辞典

(高い山が頭を下げ,川の水が道を譲るよう命令する→)自然が人間に屈服するように号令をかける.

喝令高山低头,河水让路。 - 白水社 中国語辞典

(歌や演奏が)調子に合ってリズミカルである,(言行が)順序立って筋道が通っている.

有板有眼 - 白水社 中国語辞典

撮影レンズ210aおよび210bからの光束は撮像素子111と撮像素子駆動IC110へと導かれる。

来自摄影镜头 210a和 210b的光束被引导至摄像元件 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

長い歴史の道のりの中では,我々は皆急ぎ足で行き来する旅人である.

在漫长的历史征途上,我们都是一个来去匆匆的过客。 - 白水社 中国語辞典

この次兄は全くだらしがない!どんな悪の道にも彼は一枚かんでいる.

这位二哥够花哨的!什么坏道儿都有他一份儿。 - 白水社 中国語辞典

彼がもし二心を持ち,敵とぐるになると,それこそ自滅の道を歩もうとするものである.

他如有外心,跟敌人勾结,就是自取灭亡。 - 白水社 中国語辞典

道端の幽邃さ,天を遮る絶壁は,いずれも12年前の痕跡を捜し当てることができる.

道旁的幽邃,遮天的峭壁,都能找到十二年以前的痕迹。 - 白水社 中国語辞典

受信機はまた、改善されたチャネル推定値を得るためにフィルタリング(濾波)、閾値設定、打切り、および/またはタップ選択を実行し得る。

该接收机还可执行滤波、取阈、截断、和 /或抽头选择来获得改善的信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは時間どおりに学校に戻れます,道は遠くないし,まして私たちには自転車がありますから.

我们一定能按时回校,因为路不远,况且我们还有自行车。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS