「したむ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

事務室にはただぽつんとテーブルが1つあるだけだ．

办公室只有孤零零的一张桌子。 - 白水社 中国語辞典

このひどい土地ときたら，1ムーに300斤も収穫できない．

这鬼地方，一亩收不上三百斤。 - 白水社 中国語辞典

彼は兄のところに息子を養子にやった．

他过继给他哥哥一个儿子。 - 白水社 中国語辞典

「4つの近代化」に向けての進軍らっぱが吹き鳴らされた．

向“四化”进军的号角吹响了。 - 白水社 中国語辞典

人民大衆の叫びと要求に耳を傾ける．

倾听人民群众的呼声和要求。 - 白水社 中国語辞典

無関係の2つの事柄を一緒くたにする．

把两件互不相关的事混合在一起。 - 白水社 中国語辞典

業務に関心を持たぬ傾向を是正する．

纠正不关心业务的偏向。 - 白水社 中国語辞典

村ではどの家も収入が増えた．

村子里家家都增加了收入。 - 白水社 中国語辞典

私の病気は既に快方に向っている．

我的病已经见好了。 - 白水社 中国語辞典

任務が果たせないので，上司に結果報告ができない．

任务完不成，无法向领导交差。 - 白水社 中国語辞典

食糧は既に村に運び込まれた．

粮食已经运进村里来了。 - 白水社 中国語辞典

父親は息子の外出を禁じ，反省させた．

爸爸把儿子禁闭起来，让他反省。 - 白水社 中国語辞典

壁の角のすき間から小さい虫が潜り出て来た．

一只小虫打墻角棱缝儿钻出来。 - 白水社 中国語辞典

彼が死んだ後，彼女と息子の2人だけが残された．

他死了以后，只留下她和儿子两口。 - 白水社 中国語辞典

この都市は重大な災害を被った．

这个城市蒙受了深重的灾难。 - 白水社 中国語辞典

上級機関は彼の職務を解いた．

上级免去了他的职务。 - 白水社 中国語辞典

彼の労働組合長の職務を解いた．

免除他工会主席的职务。 - 白水社 中国語辞典

生徒たちはすべて黒板の方を向いて腰掛けている．

学生们都面向黑板坐着。 - 白水社 中国語辞典

両足とも（寒さで）感覚がなくなった．

两脚都冻木了。 - 白水社 中国語辞典

この任務は重すぎて，私にはとても堪えられない．

这个任务太重，对我来说实在难当。 - 白水社 中国語辞典

私は必ずこの任務を達成することができる．

我一定能完成这个任务。 - 白水社 中国語辞典

父母の作った罪業で，子孫がその報いを受ける．

父母造的孽，儿孙遭报。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は体の向きを変えると，教室の方へ歩いて行った．

他扭转身子，向教室走去。 - 白水社 中国語辞典

彼は無期懲役に処せられた罪人である．

他是被判处无期徒刑的罪犯。 - 白水社 中国語辞典

石が1つ真っ向から彼に向かって飛んで来た．

一块石头劈脸向他打来。 - 白水社 中国語辞典

わがチームはベテラン選手を1人コーチに招いた．

我队聘请了一位老运动员担任教练。 - 白水社 中国語辞典

両チームは［サッカー試合を］引き分けた．

两个队踢平了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は娘になだめられて怒りを静めた．

她被女儿说得平了气。 - 白水社 中国語辞典

謙虚に大衆の意見に耳を傾けねばならない．

要虚心倾听群众意见。 - 白水社 中国語辞典

全工場に技術革新のブームが巻き起こった．

全厂掀起了技术革新热潮。 - 白水社 中国語辞典

彼は（義理の親戚関係を結んで）義理の母を持った．

他认了一个干妈。 - 白水社 中国語辞典

昔，彼はこの通りでびらをまいたことがある．

当年，他在这条街撒过传单。 - 白水社 中国語辞典

私は酸っぱいものを食べると胸焼けする．

我一吃酸东西就烧心。 - 白水社 中国語辞典

娘たちは祝日の盛装に着替えている．

姑娘们换上了节日的盛装。 - 白水社 中国語辞典

中国チームはソウルで試合に負けた．

中国队在汉城失利。 - 白水社 中国語辞典

各村の慰問袋が既に1か所に集められた．

各村的慰问袋已经收拢了。 - 白水社 中国語辞典

生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养老送终．

养生送死 - 白水社 中国語辞典

この本の虫ときたらあまりにも鼻持ちならない．

这个书呆子也太酸。 - 白水社 中国語辞典

うちの家内と彼の細君は昔クラスメートだった．

我太太跟他太太是老同学。 - 白水社 中国語辞典

5時半にバスが出る，と事務室から通知があった．

办公室通知，班车五点半开。 - 白水社 中国語辞典

皆の視線が一斉に向けられた．

大家的眼光一齐投了过来。 - 白水社 中国語辞典

彼は縄を結んで（引けば締まる）輪を作った．

他把绳子绾了个套扣儿。 - 白水社 中国語辞典

イネツトムシは水稲に害をもたらす．

稻苞虫为害水稻。 - 白水社 中国語辞典

君のやり方は全く良心に背いている．

你这样做完全违背了良心。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちはチガヤを身にまとってカムフラージュする．

战士们身上披着茅草作伪装。 - 白水社 中国語辞典

ムササビは高い所から下へ滑空する．

鼯鼠从高处向下滑翔。 - 白水社 中国語辞典

彼と息子は一足違いで家の門をくぐった．

他和儿子先后脚儿进了家门。 - 白水社 中国語辞典

この橋は南北の交通の要路を結びつけた．

这座桥衔接了南北交通要道。 - 白水社 中国語辞典

太陽が西に傾き，暑さはやや弱まる．

太阳偏西，暑热略略消退。 - 白水社 中国語辞典

権勢を頼んで，周りの大衆に無理強いする．

倚仗势力，挟制周围群众。 - 白水社 中国語辞典