| 例文 |
「しちかく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 391件
それを設置して4年近く経過したら、新しく交換します。
安装之后过了4年的话，要更换新的。
- 中国語会話例文集
家の近くの公園で、家族と一緒に花火をしました。
在家附近的公园和家人一起放了烟花。 - 中国語会話例文集
私の会社は私の家の近くで開発事業を計画しています。
我的公司计划在我家附近开发业务。 - 中国語会話例文集
磁石を可能な限り大きく、近く設置して、吸着力を拡大した。
尽可能把磁石设置到最大，最近，扩大吸附力。 - 中国語会話例文集
家の近くの公園で、家族と一緒に花火をしました。
在家附近的公园里和家人一起放了烟花。 - 中国語会話例文集
近くで見たときにはとても大きかったのでびっくりしました。
在附近看的时候因为特别的大，所以吓了一跳。 - 中国語会話例文集
こちらにいらっしゃい，近くに座ったら（よくないでしょうか→）いかがですか？
过来，坐近一些不好吗？ - 白水社 中国語辞典
これらのシステムにおいて、観察者の左眼及び右眼は他の眺望を知覚し、結果的に、観察者は三次元画像を知覚する。
在这些系统中，观察者的左右眼感知到不同视角，并且因而观察者感知到 3-D图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
新幹線の岐阜羽島駅は、私の家からすぐ近くです。
新干线的岐阜羽岛站就在我家附近。 - 中国語会話例文集
私たちの泊まったホテルはワイキキビーチの近くでした。
我们住的酒店在怀基基海滩附近。 - 中国語会話例文集
私達は買い物に行ったり、家の近くの公園で遊びました。
我们去买了东西，还在家附近的公园玩了。 - 中国語会話例文集
新製品については知覚価値価格設定により価格を決定した。
新商品的价格是通过认知价值定价法来决定的。 - 中国語会話例文集
その温泉施設は海がすぐ近くに見えてとても素晴らしい眺めです。
那个温泉设施因为在海边，所以风景非常好。 - 中国語会話例文集
カナダからの新しい家族が私たちの近くに住んでいる。
从加拿大新来的一家人住在我家附近。 - 中国語会話例文集
この物質は知覚神経に二相性の影響を与える。
这种物质对感觉神经有双相影响。 - 中国語会話例文集
彼女と仲が良いのは年齢が近く一緒にいて楽しいからです。
和她关系好是因为年龄比较相仿，在一起很开心。 - 中国語会話例文集
近くに銀行が見当たらなかったので振り込み出来ませんでした。
因为附近没找到银行，所以没能转账。 - 中国語会話例文集
近くの日本料理屋はたたみの部屋がありましたね。
附近的日本料理店有过榻榻米的房间呢。 - 中国語会話例文集
その子供は近くの公園に行って、ブランコで遊びました。
那个孩子去附近的公园荡了秋千。 - 中国語会話例文集
近くに大きな公園があるので、散歩してみてもよさそうだよ。
附近有大公园，所以散散步好像也不错呢。 - 中国語会話例文集
火事の際は近くの火災報知機のボタンを押して下さい。
火灾时请按附近的火灾报警器。 - 中国語会話例文集
今度、近くまでいらっしゃったさいには、ぜひお立ち寄り下さい。
下一次您到这附近，请一定来串串门。 - 中国語会話例文集
修理は無償で承ります。お近くの販売店へお持ち寄り下さい。
免费为您修理。请拿到附近的店铺。 - 中国語会話例文集
家の近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。
家的附近有景色还有很好的公园，很棒吧。 - 中国語会話例文集
近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。
附近有景色漂亮的公园真好。 - 中国語会話例文集
陽朔県境に近くなって，川の景色はますます秀麗である．
近阳朔县境了，江上的景色越发秀丽。 - 白水社 中国語辞典
人の脳は全身の知覚・運動や思惟・記憶を受け持つ．
人的脑主管全身的知觉、运动和思惟、记忆等活动。 - 白水社 中国語辞典
村の近くを数人の怪しげな人物がうろついていた．
村庄附近徘徊着一些形迹可疑的人。 - 白水社 中国語辞典
第一圧延工場は近く首都鋼鉄公司へ移転合併する．
第一轧钢厂将迁并到首钢。 - 白水社 中国語辞典
多くの盆地は地殻が陥没したために形成されたものである．
许多盆地都是由于地壳陷落而形成的。 - 白水社 中国語辞典
本市では近く舞踊劇シリーズの集中上演を行なう．
本市将举行系列舞剧展演。 - 白水社 中国語辞典
これは、遠くよりも近くの方がより精細に知覚可能であるという人間の感覚を考慮したものである。
这是为了考虑人类的感觉，即，附近的被摄体比远处的被摄体可更敏感地感知。 - 中国語 特許翻訳例文集
知覚の構造的複雑度の推定値は一般的に100より下である。
对感知的结构复杂度的估计通常低于100。 - 中国語 特許翻訳例文集
海が近くにあるのでいつでも新鮮な魚を食べることができます。
因为离海边很近，所以随时能吃到新鲜的鱼。 - 中国語会話例文集
近くに交番があれば私はおまわりさんに道を尋ねます。
附近有派出所的话，就向人民警察问路。 - 中国語会話例文集
近くに交番がなければ、周囲の人に道を尋ねます。
附近没有派出所的话，就向周围的人问路。 - 中国語会話例文集
近くに観光地がないけど、私たちの家にも遊びにきて下さい。
虽然附近没有景点，但是请来我们家玩。 - 中国語会話例文集
ボードは、ビーチの近くのサーフショップから借りることが出来ます。
冲浪板，可以沙滩附近的冲浪店里借到。 - 中国語会話例文集
私はベーコンとソーセージを取りに山の近くの燻製場に行った。
我去了山附近的熏制厂拿培根和火腿。 - 中国語会話例文集
彼らは夏休みに3週間近くまとまった有給休暇が取れる。
他们在夏天可以休大概三个星期的带薪长假。 - 中国語会話例文集
あなたの近くには、私より素敵な女性がいるはずです。
在你附近应该有比我还要优秀的女性。 - 中国語会話例文集
柵の近くでパンダの様子を観察することが出来ます。
可以在栏杆附近观察熊猫的样子。 - 中国語会話例文集
火事の場合は大声でお近くの人にもお知らせ下さい。
发生火灾时请大声让附近的人知道。 - 中国語会話例文集
あんな席はもうないと思えるぐらい近くて幸せだった。
根本没想会有那样好的位子，能离得这么近真是太幸福了。 - 中国語会話例文集
この近くにインターネットに接続できる場所はありますか？
这附近有能连接网络的地方吗？ - 中国語会話例文集
すみません、近くの郵便局を教えていただけませんか？
不好意思，能告诉我附近哪里有邮局吗？ - 中国語会話例文集
今日は家族を車で近くの新幹線の駅まで送ってきた。
今天开车把家人送到了附近的新干线车站。 - 中国語会話例文集
海が近くにあるのでいつでも新鮮な魚を食べることができます。
因为我离海边很近，所以经常能吃到新鲜的鱼。 - 中国語会話例文集
花子はジョンが学校の近くに住んでることを知っています。
花子知道约翰住在学校的附近。 - 中国語会話例文集
この高校は毎年100名近くの大学生を大学に送り出す．
这个中学每年都向高校输送近百名大学生。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
