「しちしちにち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > しちしちにちの意味・解説 > しちしちにちに関連した中国語例文


「しちしちにち」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000



<前へ 1 2 .... 121 122 123 124 125 126 127 128 129 .... 999 1000 次へ>

なお、ここでは色の値を条件に使う数値として示したが、例えば座標値(仮想空間中の位置)などを条件にしても良い。

注意,尽管颜色的值被指示为用于条件的数值,然而例如,坐标值,即,虚拟空间中的位置也可被用在条件中。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央・上級機関が打ち出した政策に対し,地方・下級機関がその政策を自分の都合のよいように解釈し利用する.

上有政策,下有对策((成語)) - 白水社 中国語辞典

s1302で取得した区間注視度情報を用い、操作者以外の区間注視度が一人でも閾値より大きかったらs1307へ。

使用在 s1302中取得的区间注视度信息,操作者以外的区间注视度即使一个人比阈值大,也进入到 s1307。 - 中国語 特許翻訳例文集

・一時的移動加入者識別子(TMSI)−一時的なUE識別子。

●临时移动订户识别码 (TMSI)-临时 UE识别码。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし私たちがプログラムをアップグレードしなかったら何が起こりますか。

如果我们不升级程序,会发生什么? - 中国語会話例文集

明日は一日中出かけてしまうので、レッスンはお休みします。

因为明天要出去一天所以不去上课。 - 中国語会話例文集

次の書類がきちんと揃っているか確認して送付してください。

请在确认了以下文件是否齐全之后再发送。 - 中国語会話例文集

知的障害の中学3年生の男の子の担任をしました。

我负责照顾了有智力障碍的初中三年级的男孩子。 - 中国語会話例文集

もう一度確認して修正した注文票を送ってください。

再确认一遍后请把校正过的订货单寄出去。 - 中国語会話例文集

これも何かの縁だからこれから私たちは仲良くしましょう。

这也是某种缘分所以我们今后好好相处吧。 - 中国語会話例文集


彼はしょっちゅうぽかんとしていて,何か心配事があるかのようだ.

他常常发呆,好像有心事似的。 - 白水社 中国語辞典

行軍途中兵士は誰一人として落伍した者はなかった.

行军途中没有一个战士掉队。 - 白水社 中国語辞典

7. 前記複数のレンズアレイの中間位置、光入射側及び光出射側のうち、少なくとも前記中間位置に前記アパーチャが配置されている、請求項6に記載した光学モジュール。

7.根据权利要求 6所述的光学模块,其中,在所述多个透镜阵列的中间位置、光入射侧以及光反射侧之中,至少在所述中间位置处,设置所述光栅。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は官職に就いて数日にして,汚職の故に失脚した.

上台才几天,就因贪污栽了。 - 白水社 中国語辞典

図3に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。

如图 3所示,文件传送系统包括: 图像形成装置 11、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初のうちは土匪たちは頑強に抵抗しようと考えたが,発砲するとすぐ崩れて散り散りになった.

最初土匪们还想顽抗,可是一接火就溃散了。 - 白水社 中国語辞典

5. 一意の特徴が前記通信装置(1)にて定期的に取得されることを特徴とする、請求項1〜4のいずれか一項に記載の方法。

5.按照权利要求 1至 4之一的方法,其特征在于,在通信设备 (1)上有规则地采集明确的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に示すように、図11中に含まれる文字の内、黒文字エッジのみが検出され、2値画像即ち前景レイヤが生成される。

如图 12所示,包含在图 11的文字中,仅检测出黑文字的边缘,生成二值图像即前景层。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、CCU33に到達する画像の遅延が基準遅延時間Tbに対してちょうどnフレーム遅延となる。

结果,到达 CCU 33的图像的延迟变为相对于参考延迟时间 Tb的精确的 n帧延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

県の指導者は毎日(不必要な会などに)無理につきあわされて,苦しくても口に出して言えない.

县领导天天陪绑,有苦难言。 - 白水社 中国語辞典

老二に仲直りして,彼にもちゃんとした嫁を捜してやるようにいさめるべきである.

还得劝老二回心转意,给他也找个真格的媳妇。 - 白水社 中国語辞典

図37に示すように、Open GOPである現在GOPにおいては、その現在GOPのピクチャのうち、non-IDR Iピクチャ(IDRピクチャではないIピクチャ)より表示順で前のピクチャは、直前のGOPのピクチャを参照することが許される。

如图 37所示,对于作为开放 GOP的当前 GOP,允许当前 GOP的图片中显示次序早于(较旧 )非 IDR I图片 (IDR图片之外的 I图片 )的图片参考上一 GOP中的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

図37に示すように、Open GOPである現在GOPにおいては、その現在GOPのピクチャのうち、non-IDR Iピクチャ(IDRピクチャではないIピクチャ)より表示順で前のピクチャは、直前のGOPのピクチャを参照することが許される。

如图 37所示,在作为开放 GOP的当前 GOP中,允许当前 GOP的图片中显示次序在非 IDR I图片 (不是 IDR图片的 I图片 )之前的图片参考前一 GOP中的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は日本の妖怪について調査しました。

我对日本的妖怪进行了调查。 - 中国語会話例文集

輸送の進捗状況について確認し合いましょう。

确认一下运输的进展情况吧。 - 中国語会話例文集

毎日を楽しく幸せに過ごしてますか?

你每天都过得开心幸福吗? - 中国語会話例文集

この前の日曜日、自転車に乗って楽しみましたか?

你之前的星期天骑自行车开心吗? - 中国語会話例文集

今週の日曜から大阪に帰省しました。

我这周的周日开始回大阪老家。 - 中国語会話例文集

私達はそれを再度確認をして、あなたに連絡します。

我们会再次确认并与您联络。 - 中国語会話例文集

地震による死者は一人もいませんでした。

没有一个人因为地震而死。 - 中国語会話例文集

私は日曜日はいつもと変わらずに時間を過ごしました。

我像往常一样度过了周末。 - 中国語会話例文集

私も毎日あなたからのメールを楽しみにしています。

我每天也很期待你的邮件。 - 中国語会話例文集

彼は労働組合の委員長に就任しました。

他就任了劳动组合的委员长。 - 中国語会話例文集

一人の美しい女性が頬に化粧をしている。

一个美丽的女性在脸颊上化妆。 - 中国語会話例文集

昼食のあとに、ジェーンとテニスをしました。

在午餐之后我跟珍打了网球。 - 中国語会話例文集

たぶん10日前でしょう,彼は私に手紙をよこした.

大约十天以前吧,他给我来过一封信。 - 白水社 中国語辞典

飼育係は毎日象を田野に連れ出し放した.

喂养人每天把大象带到田野里放养。 - 白水社 中国語辞典

毎日粗捜しをして私に小言を言う.

天天儿找碴儿排揎我。 - 白水社 中国語辞典

(鮮紅色から)深紅色に変化している,人気絶頂である.

红得发紫 - 白水社 中国語辞典

彼はにこにこしながら私に近づいてきた。

他一边笑着一边走近了我。 - 中国語会話例文集

そのために、私は8月に中国に行ってきました。

因此,我8月去了趟中国回来。 - 中国語会話例文集

毎年夏にはスケッチをしに山に行きます。

每年夏天都为了写生去山里。 - 中国語会話例文集

(…してそれによって)忠実に遵守することを明らかにする.

以昭信守 - 白水社 中国語辞典

(…してそれによって)忠実に遵守することを明らかにする.

以昭信守 - 白水社 中国語辞典

一時収束した問題が、2000年に再発した。

暂时平息的问题在2000年再次发生了。 - 中国語会話例文集

私は昨日北京に出張しました。

我昨天去北京出差了。 - 中国語会話例文集

彼女は美しい娘に成長しました。

她长成了漂亮的姑娘。 - 中国語会話例文集

今日は暑かったので冷やし中華にしました。

今天太热了,所以吃了冷中华面。 - 中国語会話例文集

1週間の前倒しを社長にリクエストしている。

我在向公司总裁请求提前一周。 - 中国語会話例文集

あなたとジェーンは一緒に朝食を料理しましたか?

你和珍一起做了早饭吗? - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 121 122 123 124 125 126 127 128 129 .... 999 1000 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS