「しちしちにち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図5】図5は、FMノイズレベルに応じてAMノイズ閾値の設定変更の遷移を示す説明図である。

图 5是表示与 FM噪声电平对应的 AM噪声阈值的设定变更的演变的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、ライセンスキー記憶部324に記憶されている情報の一例を示す図である。

图 4是许可密钥存储部 324中存储的信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、プラグイン記憶部326に記憶されている情報の一例を示す図である。

图 5是插件存储部 326中存储的信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、図1における画像形成装置の構成を示すブロック図である。

图 2是示出图 1中的图像形成装置的构成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1における画像形成装置1の構成を示すブロック図である。

图 2是示出图 1中的图像形成装置 1的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンタ11は、印刷データに基づいて文書画像を印刷する内部装置である。

打印机 11是基于印刷数据来印刷文档图像的内部装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラインイメージセンサ35による所定サイズの読取範囲Sはライン状（一次元状）である。

行图像传感器 35的规定尺寸的读取范围 S是行状 (一维状 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施形態に係る画像転送の一例を説明するための図である。

图 2是用于涉及说明第一实施方式的图像传送的一例示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の技術的思想は、画像表示装置以外によっても実現可能である。

本发明的技术思想也可以由图像显示装置以外的其它装置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の技術的思想は、画像表示装置以外によっても実現可能である。

本发明的技术思想，也可以通过图像显示装置之外的方式而实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

AV値を増やす輝度と減らす輝度の差が大きくなるようにヒステリシスが構成されている。

按照使 AV值增加的亮度与使 AV值减少的亮度之差增大的方式，构成了滞回性。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】EPG情報に含まれる番組情報の一例を示す説明図である。

图 3是示出被包括在 EPG信息中的节目信息的示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施の形態に係る撮像装置の全体構成を表す図である。

图 1是示出了本发明的第一实施方式的成像装置的整个构成的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7Bは、デフォルトパケットのSTF580に対応する制御PHYパケットのSTF584の一例を示す。

图 7B为在控制 PHY分组中的、对应于缺省分组中的 STF 580的示例性 STF 584的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Cは、デフォルトパケットのSTF580に対応する制御PHYパケットのSTF588の一例を示す。

图 7C为在控制 PHY分组中的、对应于缺省分组中的 STF 580的另一个示例性 STF 588的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態例において、光ファイバコネクタ200はRFIDタグ250も有する。

在一示例性实施例中，光纤连接器 200还包括 RFID标签 250。 - 中国語 特許翻訳例文集

電気リード252A及び252BはRFIDタグ250内のRFID集積回路(RIC)チップ280に接続される。

电导线 252A、252B被连接至 RFID标签 250内的 RFID集成电路 (RIC)芯片 280。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報がEICプロセッサ427及びデータベースプロセッサで処理される場合に注意のこと。

注意是在 EIC处理器 427和数据库处理器中处理信息的情形下。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様によれば、IPアドレスは、チケット発行部から取得される。

根据一些方案，从票据发行方获得IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様によれば、IPアドレスがチケット発行部から取得される。

根据一些方案，IP地址从票据发行方获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の実施例2において用いられる色成分ごとの画像回復フィルタの説明図。

图 9示出用于本发明的实施例 2中的各颜色的图像恢复过滤器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】（a）〜（f）は本発明のデジタル放送受信装置における表示画面の例である。

图 3(a)～图 3(f)是本发明的数字广播接收装置中的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

すべてのコンテンツタイトルが表示された表示画面の一例を図3（e）に示す。

在图 3(e)中示出显示所有内容标题的显示画面的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

すべてのコンテンツタイトルが表示された表示画面の一例を図12（c）に示す。

在图 12(c)中示出对所有内容标题进行显示的显示画面的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は本発明の実施の形態1に係る画像符号化装置のブロック図である。

图 1是表示本发明实施方式 1的图像编码装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は本発明の実施の形態1に係る画像復号装置の機能ブロック図である。

图 11是本发明实施方式 1的图像解码装置的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図16は本発明の実施の形態1に係る別の画像符号化装置のブロック図である。

图 16是本发明实施方式 1的另一图像编码装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

統計長が十分であれば、参照範囲におけるMBタイプのヒストグラムを作成する（S4004）。

如果统计长足够，则生成参照范围中的 MB类型的直方图 (S4004)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の一の実施形態のパケット52及び54のインターリーブ順序を下記に説明する。

根据本发明的一个实施例的分组 52、54的交织次序如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ブロック702に戻り、パラメータ値が変更される1つ以上の事例を引き続き監視する。

控制返回到块 702以便继续监控参数值被改变的一个或更多实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような中継情報の変更は、例えば、ユーザの指示に応じて行われる。

这种中继信息的变更例如根据用户指示来进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、パケット中継処理能力が不適切に低下することを抑制できる。

其结果是，能够抑制数据包中继处理能力不适当的降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、ステップS1（図11）では、第2中継処理ボード100bの電源が切られていてもよい。

具体来说，在步骤 S1(图 11)中，也可以切断第 2中继处理板 100b的电源。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、正規化のための割り算処理を閾値の乗算に置き換えることができる。

这样，用于归一化的除法被阈值的乘法所取代。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ6で要求されるチャンクは、そのオフセットおよび長さによって識別される。

步骤 6中请求的信息块由其偏移和长度标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、画像処理装置2の構成情報を記憶部15に格納する。

在此时，在存储部件15中存储了图像处理设备 2的配置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

NSPnとの接続を解除するとき、装置は、DHCPサーバに解除メッセージを送信する。

为了释放其与 NSPn的连接，一设备向 DHCP服务器发送释放消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS11で、DMリレーは、ローカルIPアドレスを有するローカル装置にDHCP ACKを送信する。

在步骤 S11，DM-Relay向具有所述本地 IP地址的本地设备发送 DHCPACK。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例によれば、ローカル装置は、非デフォルトNSPnへの接続を要求する。

根据所述实施方式，本地设备请求与非默认 NSPn的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図2に移ると、図1のスライド構造10の一部分が、拡大された図で示されている。

现在转至图 2，以放大图示出了图 1的滑动装置 10的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置特定部170が1の顔画像を特定できない場合（S302のNO）、映像取得ステップ（S300）に戻る。

位置确定部 170无法确定一个脸部图像时(S302的否 )，返回到影像取得步骤 (S300)。 - 中国語 特許翻訳例文集

変形モデルは、主成分分析（PCA）を用いる分解によって表現されてもよい。

形变模型可以由使用主元分析 (PCA)的分解来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明のエンコーダに組み込まれたビデオ圧縮アーキテクチャのブロック図である。

图 2为实施在本发明编码器中的视频压缩架构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

露出制御のこの方法は、従来のデジタルカメラにおいて用いられる方法と同じである。

该曝光控制方法与用在传统的数字照相机中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、時間的ダイレクトモードによる復号化の一例を示す図である。

图 3是示出通过时间直接模式的解码的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、空間的ダイレクトモードによる復号化の一例を示す図である。

图 4是示出通过空间直接模式的解码的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、加算演算部107は、復号化画像データをマクロブロックタイプスイッチ部108に出力する。

并且，加法运算部 107，将解码图像数据输出到宏块类型开关部 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック情報が正常に復号化された後に、エラー判定部104でエラーが検出された場合（S901）、画像データ置換部109によって、復号化中のピクチャ全体の画像データを、既に復号化した他のピクチャの画像データで置き換える（S308）が、マクロブロック情報はそのまま使用する。

在宏块信息正常地被解码后，由错误判定部 104检测出错误的情况下 (S901)，由图像数据置换部 109，以已解码的其它的图像的图像数据来置换正在解码中的图像整体的图像数据 (S308)，但是，照原样使用宏块信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．インスタンスID（＋sip．instance）からURN（RFC2141に規定される）から名前空間特有（NSS）文字列を抽出する。

2.从实例 ID(+sip.instance)从 URN(在 RFC 2141中定义 )中提取命名空间特定(NSS)字符串； - 中国語 特許翻訳例文集

S−CSCF（レジストラの役割を果たす）が、ステップ1001で送信されたインスタンスIDに基づきGRUUを構築する。

S-CSCF(充当注册器 )基于在步骤 1001中发送的实例 ID构建 GRUU。 - 中国語 特許翻訳例文集