| 意味 | 例文 |
「しちしみん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13256件
反動政府は人民大衆を鎮圧する．
反动政府镇压人民群众。
- 白水社 中国語辞典
なお、図10においては、単純化するためR画素のみに着目して図示している。
为了简单起见，图 10中仅示出了 R像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図12においても、単純化するためR画素のみに着目して図示している。
为了简单起见，图 12中仅示出了 R像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
人民大衆を無知な烏合の衆と見なしては，大衆から離れるばかりである．
把人民群众看做是无知的群氓，怎么能不脱离群众。 - 白水社 中国語辞典
（1）資本主義の道を歩む実権派．≒走资派．（2）文化大革命中に指導的地位にあった幹部．
当权派 - 白水社 中国語辞典
第1通信装置100にはミリ波帯送信に対応した半導体チップ103が設けられ、第2通信装置200にはミリ波帯受信に対応した半導体チップ203が設けられている。
第一通信设备 100提供有准备好用于毫米波波导发送的半导体芯片 103。 第二通信设备 200提供有准备好用于毫米波波导接收的半导体芯片 203。 - 中国語 特許翻訳例文集
「水に落ちた犬を打つ」となると，そう簡単でない．犬はどんな犬なのか，そしてまたどのように水に落ちたのかを見てから決めなければならない．
至于“打落水狗”，则并不如此简单，当看狗之怎样，以及如何落水而定。 - 白水社 中国語辞典
母は私を生み育てただけでなく，その上私を教育して一人前にした．
母亲不但孕育、生养了我，而且还把我教育成人。 - 白水社 中国語辞典
母は私を生み育てただけでなく，その上私を教育して一人前にした．
母亲不但孕育、生养了我，而且还把我教育成人。 - 白水社 中国語辞典
RFID読み取り装置3は、ねじ回しの持ち手10に組み込まれ、該読み取り装置3は、アンテナ4及び識別子を読み取るために必須な他の通常の全ての構成要素を有し、これら構成要素はここでは明確さのため単一の機能ブロック8として示される。
RFID读取设备 3并入于螺丝刀的柄部 10中，该读取设备 3包括天线 4和读取标识符必需的所有其它常用部件，这里为了简洁而将所有其它常用部件图示为单个功能块 8。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、バッファ量が、許容範囲の上限を示す許容値より大きくなった場合、オーバフローの発生の恐れがあるので、読み出し調整部233は、読み出し制御部223を制御し、読み出し部214に直ちに係数データを読み出させる。
例如，如果缓冲量大于指示可允许范围的上限的可允许值，则由于担心产生上溢，所以读取调整单元 233控制读取控制单元 223，使得读取单元 214立即读取系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
マイクロリング1302は、導波路1304のすぐ近くに配置される。
微环 1302被定位成紧邻波导 1304。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像読取処理ルーチンのフローチャート。
图 2是图像读取处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
首都の北京か地方の観光地か迷っている。
为选择首都北京还是地方的旅游地而纠结。 - 中国語会話例文集
私たちはその条件を満たすように作業をする。
我们会努力满足那个条件。 - 中国語会話例文集
3ヶ月という期間は私たちにとって短すぎます。
三个月的时间对我们来说太短了。 - 中国語会話例文集
私たちはベランダからそのお祭りを見た。
我们在阳台看了那个节日庆典。 - 中国語会話例文集
君たちはどこに動物園があるか知っていますか?
你们知道哪里有动物园吗？ - 中国語会話例文集
家畜商人が羊を連れて道を歩いていた。
家畜商人牵着羊在路上走。 - 中国語会話例文集
私たちは以前その鳥を見たことがある。
我们以前见过那种鸟。 - 中国語会話例文集
私たちは皆でゲームセンターに行った。
我们大家一起去了游戏厅。 - 中国語会話例文集
君のために私たちは予定を変更できる。
我们应该可以为你更改预定。 - 中国語会話例文集
服が床中に散らばりゴミ箱は縁まで一杯だった。
衣服散落一地，垃圾桶也要满了。 - 中国語会話例文集
彼女は自分のチームを優勝に導いた。
她带领自己的团队获得了冠军。 - 中国語会話例文集
私たちにとってタイミングが悪いと思う。
我认为这对我们来说是个不好的时机。 - 中国語会話例文集
これは私たち二人だけの秘密だよ。
这是仅限于我们两个人之间的秘密哦。 - 中国語会話例文集
私は自分の目で宇宙から地球を見たい。
我想用自己的眼睛从宇宙上面看地球。 - 中国語会話例文集
メキシコ人で、米国に住む人たちのコミュニティ
在美国居住的墨西哥人的社区。 - 中国語会話例文集
私たちは縄文杉を見に行きます。
我们去看绳文杉。 - 中国語会話例文集
彼女は不機嫌な態度で私をちらっと見た。
她不高兴地扫了我一眼。 - 中国語会話例文集
無為無策主義の雰囲気が国に満ちている。
全国弥漫着无作为主义的气氛。 - 中国語会話例文集
彼も新疆へ行くから，君たち連れ立って行ったらどう．
他也到新疆去，你搭个伴儿吧。 - 白水社 中国語辞典
父は生涯，民族の自由解放のために闘った．
父亲毕生为民族的自由解放而斗争。 - 白水社 中国語辞典
君たちはきっと種々の非難を受けるであろう．
你们一定会遭到种种非难。 - 白水社 中国語辞典
落ちぶれて娼妓・芸人に身を落とす．
沦落风尘((成語)) - 白水社 中国語辞典
コーリャンの茎で水を担う—荷が勝ちすぎる．
高粱秆子担水—挑不起来。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
彼は私をあたかも天上の神のように持ち上げた．
他把我恭维得像天神一样。 - 白水社 中国語辞典
官界は芝居のように虚偽に満ちている．
官场如戏((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はうつむき加減に徐小妹をちらっとのぞき見た．
他低着头窥视了徐小妹一眼。 - 白水社 中国語辞典
彼が先頭に立ち，皆がそれに従っている．
他领头儿，大家随着。 - 白水社 中国語辞典
戦禍は毎年打ち続き，世の中は乱れて離れ離れになる．
兵祸连年，天下乱离。 - 白水社 中国語辞典
落ちぶれて娼妓・芸人に身を落とす．
沦落风尘((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女の身なりはシンプルで落ち着きがある．
她穿得朴素大方。 - 白水社 中国語辞典
慎重を期するため，彼らは危ない道を歩かない．
为了谨慎起见，他们不走险路。 - 白水社 中国語辞典
最初のうちまずウォーミングアップをする．
上来先作准备活动。 - 白水社 中国語辞典
都市の郊外地区の人口は稠密でない．
市郊人口不稠密。 - 白水社 中国語辞典
こういう精神は見習う値打ちがある．
这种精神值得效法。 - 白水社 中国語辞典
心配をかけないように，一日も早く手紙を書くよう望む．
望早日来信，以免悬念。 - 白水社 中国語辞典
早く手紙を書いて，父母に心配をかけないようにする．
快写封信，免得老人悬心。 - 白水社 中国語辞典
彼の満ちあふれた革命精神は弱められた．
他那充沛的革命精神被削弱了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
