「しちしゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

チャート290（図6）、294（図7）および298（図8）は、異なる周波数でロード電流に対する電力効率の質的に同様の特性を表示する。

图表 290(图 6)、294(图 7)和 298(图 8)显示在不同频率下功率效率对负载电流的质量上类似的特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作520では、受信動作要件と互換性をもつ最適なスイッチング周波数およびクロックソースが、選択される。

在动作 520处，选择与接收到的操作要求兼容的最佳开关频率和时钟源。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作610では、無線通信用の動作モードのセット用の最適なスイッチング周波数のセットを含んでいるデータベースが、アクセスされる。

在动作 610处，存取含有用于无线通信的一组操作模式的一组最佳开关频率的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードと互換性のあるSMPSの最適なスイッチング周波数を選択するための電子部品935；

用于选择 SMPS的与所述操作模式兼容的最佳开关频率的电子组件 935； - 中国語 特許翻訳例文集

また、フレーム3のサブチャネル数は8であり、このフレームに割り当てられた各ユーザは3つの周波数信号をクリッピングすることとなる。

此外，在帧 3中子信道的数目是八，从在分配至该帧的每个用户消减三个频率信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この信号伝送媒体は、たとえば、高速アクセス記憶装置によって表される、CPU811内に収容されたRAMを含むことができる。

该信号承载介质可包括，例如，包含在 CPU 811内的由例如快速存取存储装置表示的 RAM。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオシーケンスのフレームは、フレームの周囲の少なくとも一部分の周りに延びる無地の、例えば黒い境界を含むことがある。

视频序列的帧可包括绕帧的周边的至少一部分延伸的单色 (例如黑色 )边界。 - 中国語 特許翻訳例文集

事実上、実境界修正ユニット70によって参照フレームの境界が置換フレームの境界にコピーされる。

实际上，实际边界校正单元 70将参考帧的边界复制到代换帧的边界中。 - 中国語 特許翻訳例文集

実境界修正ユニット70は、偽境界位置と識別されたブロックについてイントラ予測モードを選択する（242）。

实际边界校正单元 70为经识别为假边界位置的块选择帧内预测模式 (242)。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンボル復調器B 230は、ダウンリンクレッグに対する周波数応答推定をプロセッサB 240から受け取る。

码元解调器 B 230接收来自处理器 B 240的对下行链路路线的频率响应估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、当然のことながら、本発明は全ての種類の半導体集積回路（IC）チップでの用途に適用可能である。

例如，应明白，本发明适合与所有类型的半导体集成电路 (“IC”)芯片一起使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

（6）におけるASIC34からのアイソレート解除の通知の受け付けから（6）の処理終了までの期間

在处理 (6)中从 ASIC 34接收到隔离解除的通知的时刻与处理 (6)结束的时刻之间的时间段 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、バッチ方式では、搬送路B3よりも長い搬送間隔Laと、搬送路B3よりも短い搬送間隔Lbとが周期的に繰り返される。

因此，在分批方式中，周期性地重复比输送路 B3长的输送间隔 La和比输送路 B3短的输送间隔 Lb。 - 中国語 特許翻訳例文集

バンド2では、中心周波数は、ほぼfs／6であり、連続するサンプル間の位相増加は、約60度である。

对于频带 2，中心频率接近 fs/6，连续样本之间的相位增量大约为 60度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11のバンド3の例では、中心周波数は、ほぼfs／4であり、連続するサンプル間の位相増加は、約90度である。

对于图 11中频带 3的示例，中心频率接近 fs/4，连续样本之间的相位增量大约为90度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11のバンド4の例では、中心周波数は、ほぼfs／3であり、連続するサンプル間の位相増加は、約120度である。

对于图 11中频带 4的示例，中心频率接近 fs/3，连续样本之间的相位增量大约为120度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11のバンド5の例では、中心周波数は、fs／2であり、連続するサンプル間の位相増加は、約180度である。

对于图 11中频带 5的示例，中心频率接近 fs/2，连续样本之间的相位增量大约为180度。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換後の連続光信号20000には、OLT10が管理するDBA周期1に対する先頭位置にフレーム同期のためのヘッダ情報13200を付与する。

对变换后的连续光信号 20000的对 OLT10所管理的 DBA周期 1的开头位置，赋予用于帧同步的头信息 13200。 - 中国語 特許翻訳例文集

全周囲立体画像表示装置30は、複数のスリット32が設けられた円筒部31に所定の表示部74（図17）が内蔵されて構成される。

整圆周 3D图像显示设备 30包括具有多个狭缝 (slit)32的圆柱体部分 31，其中，设置有给定显示单元 74(图 17)。 - 中国語 特許翻訳例文集

各オーディオバス212、214、216、218、220によって配送される修正された信号は、チャネル12と14の帯域制御部222、224にそれぞれ入る。

每条音频总线 212、214、216、218、220携带的修改信号分别进入声道 12和 14中的波段控制部分 222、224。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態は、ユーザが電話での会話を終了後にテキストに変換するための電話での会話の一部分を選択するのを可能にする。

此实施例使用户能在通话结束后选择电话通话的部分以转换为文本。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図3の動き推定方法に利用される現在ブロックとその周辺ブロックとの一例を示す。

图 5是在图 3示出的运动估计方法中使用的当前块及其相邻块的示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

特に、フレーム周波数が200Hz以上の時、フレーム期間が短くなるから、液晶セルにローガンマ特性に変調されたデータの充電時間が不足する。

尤其是，当帧频等于或大于 200Hz时，帧周期的持续时间缩短。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらトーンは、トーン周波数間のオフセットと、OFDMシンボルの有用な部分の持続時間との間のある関係によって直交化される。

通过音调频率间偏移与 OFDM符号有用部分的时长之间的一定关系，来使音调正交。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルは、そのセルに割り当てられた一意の時間・周波数パイロットパターンと相関させることによって識別することができる。

小区可通过与指配给它的唯一时间 -频率导频模式进行相关来识别。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の無線ノード51、52と無線ノード61〜63の無線通信で用いられる周波数帯域の説明図である。

图 2A和图 2B是示出了在图 1的无线节点 51至 52和 61至 63的无线通信中所使用的频带的说明性示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】周波数ホッピングを行うWirelessHART、ISA100．11aの無線通信で用いられるスーパーフレームの説明図である。

图 7是示出了在使用跳频的基于 WirelessHART和 ISA100.11a的无线通信中所使用的超帧的说明性示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、監視用途の据え置きカメラは、日照条件および時間変化の情報などを用いて周囲の環境を推定する。

因此，用于监视的固定照相机利用日照条件及时间变化的信息等，推测周围的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15A】下りリンクの物理チャネルで制御情報を周波数ブロック毎にマッピングする例を示す図である。

图 15A是表示通过下行链路的物理信道对每个频率块映射控制信息的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下の説明における時間の単位は、図2のフローチャートの処理が行われる1周期が1であるものとする。

在下面的说明中，时间的单位是 1＝ 1周期，以该周期执行图 2的流程图的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

チューナ112は、アンテナ119によってピックアップされるいろいろな信号の中から1以上の特定の周波数を選択する。

调谐器 112从由天线 119接收的各种信号中选择一个或更多个特定的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

各垂直CCD50の終点には、水平CCD60が接続されており、転送された信号電荷はこの水平CCD60まで転送される。

在各个垂直 CCD50的终点，均连接有水平 CCD60，将向各个垂直 CCD50传输了的信号电荷传输至该水平 CCD61。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、最終転送段82に蓄積されていた信号電荷は、入力転送段81に転送される。

据此，在最终积蓄段 82中积蓄了的信号电荷会被传输至输入传输段 81。 - 中国語 特許翻訳例文集

全周囲立体画像表示装置30は、デコーダ51、視点画像バッファ52、表示制御部53、および表示部54から構成される。

整圆周立体图像显示设备30包括译码器51、视点图像缓冲器52、显示控制单元53和显示单元 54。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、加入者収容装置10は、帯域制御部100、データ流量管理部101およびデータ流量メータ部102を有する。

用户容纳设备 10还包括带宽控制部 100、数据流速管理部 101和数据流速计量器部 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示される方法および装置の代替の実施形態では、その長さは、192の周波数領域ビットである。

在所披露的方法和设备的可替代实施例中，长度为 192个频域位。 - 中国語 特許翻訳例文集

タップ点および開放タップの端部で反射が起こり、適正な周波数における「ノッチ」パターンの原因となる。

在抽头点和开放抽头端点产生反射，这产生了适当频率的‘陷波’图案。 - 中国語 特許翻訳例文集

配線の低周波数帯域は、PSTN61と電話機65a、65b、65cおよび65dとの間で、電話信号を同時に搬送するのに用いられる。

同时使用布线的较低频带以在 PSTN61和电话 65a、65b、65c和 65d之间传送电话信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

各球体81，82は、上支持部材66Bの周方向へは移動不能に、かつ径方向へは移動可能に配置されている。

球形体 81、82布置成使得球形体 81、82不可沿上支承部件 66B的周向方向运动，但是可以沿上支承部件 66B的径向方向运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、第1の技術を利用するセクタのSectorID、第1の周波数帯域幅を示すCarrierIndexなどの情報をパイロット中に含めることができる。

另外，例如利用第一技术的扇区的SectorID、指示第一频率带宽的 CarrierIndex等的信息可包括于导频中。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記関数において、H1およびH2はそれぞれ、AT送信アンテナに対応する周波数領域チャネル伝達関数である。

在以上函数中，H1及 H2分别为对应于 AT发射天线的频域信道转换函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、時間波形解析部27は、鳴動着信音および推定環境音を時間周波数変換部28に供給する。

时间波形分析单元 27还将响铃铃声和估计环境声音提供给时间频率转换单元 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、時間波形解析部27は、鳴動着信音および推定環境音を時間周波数変換部28に供給する。

另外，时间波形分析单元 27将响铃铃声和估计环境声音提供给时间频率转换单元 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、第1実施例によれば、DSC10周辺の環境光の明るさに応じてEVF14の明るさも調整される。

这样，根据第 1实施例，与 DSC 10周边的环境光的明亮度相应地也调整 EVF 14的明亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の第2実施形態に係る画像読取装置における、プラテンガラス161の周囲の断面図である。

图 6是根据本发明第二示例实施例的图像读取装置的台板玻璃 161和它周围的部件的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

録音レベル設定ダイアル2およびその周囲の構成について、図3〜図5を用いて詳細に説明する。

参照图 3至图 5详细说明录音等级设定拨盘 2及其周围的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時、VD同期レジスタB（410）の、リセット開始行とリセット終了行には、オフセット値が加算された値が保持される。

在这时候，已经加上偏移值的值作为复位开始行和复位结束行而被存储在 VD同步寄存器 B(410)中。 - 中国語 特許翻訳例文集

盲目的な検出に成功すると、RNはいずれのリソースが割り当てられているか、またそのリソースの位置およびサイズについて学習する。

在成功的盲检测后，RN将知晓任何资源被指配以及位置和大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、第1および第2の時間−周波数領域は一定の時間間隔によって分離されている。

在一个实施例中，第一时间 -频率区域和第二时间 -频率区域被时间间隔分隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、プリントデータ生成部104はプリントサービス101でのキャンセル処理の終了をプリント情報管理部103へ通知する（S504）。

然后，打印数据生成器 104向打印信息管理器 103，通知云打印服务 101中的取消处理结束 (S504)。 - 中国語 特許翻訳例文集