| 意味 | 例文 |
「しちしゅ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45905件
昨晩話の途中で眠ってしまったことをお詫びします。
昨晚在聊天中睡着了，特此致以歉意。
- 中国語会話例文集
私は短編小説と中編小説を一つずつ書きました。
我各写了一篇中篇小说和短篇小说。 - 中国語会話例文集
彼は私がその場所に車を駐車することを許可した。
他允许我把车停放在那个地方。 - 中国語会話例文集
私が中学生の頃、将来は看護師になりたいと思っていました。
在我中学的时候，想着将来要成为一名护士。 - 中国語会話例文集
それでは、私はこのままこの注文書を正式に作成します。
那么，我就这样正式制作这份订货单。 - 中国語会話例文集
それでは、私はこのまま注文書を正式に作成します。
那么，我就这样正式制作订货单。 - 中国語会話例文集
ところで私が既に発注した部品は納品されましたか？
话说，我已经下订单的零件交货了吗？ - 中国語会話例文集
作業終了後、使用した工具は所定の位置に戻す。
工作完成之后，把使用过的工具放回指定的位置。 - 中国語会話例文集
もし、あることを習得したいのなら、毎日それをやらなければならない。
如果想学会什么的话，必须每天做那个。 - 中国語会話例文集
あなたに再会するまでに少し私も中国語を勉強しておきます。
在再次见到你之前，我也会学一点中文的。 - 中国語会話例文集
私は日本語が話せないから、中国語で話しましょう。
我不会说日语，所以我们用中文说吧。 - 中国語会話例文集
どんなに難しくても私は中国語をマスターしなければならない。
不管有多难我都必须掌握中文。 - 中国語会話例文集
もし中国に旅行に来た時は私に連絡してください。
如果来中国旅行的话请联系我。 - 中国語会話例文集
地震の際は落下物に注意し、頭を保護して下さい。
地震的时候请注意砸下来的东西，保护头。 - 中国語会話例文集
山田課長を最終承認者で設定をお願いします。
请将山田课长设定为最终批准人。 - 中国語会話例文集
試合が始まってから15分たった頃、選手が一人負傷した。
比赛开始了15分钟的时候有一个选手受伤了。 - 中国語会話例文集
発砲スチロールで梱包し、航空便で出荷してください。
请用泡沫塑料捆包，用航空邮件发货。 - 中国語会話例文集
昼食はたべませんでしたが、ぜんぜんお腹が減りませんでした。
虽然没吃午饭，但肚子完全没饿。 - 中国語会話例文集
焼酎を飲み過ぎて意識を失くしたことがあります。
曾经因为喝了太多烧酒而失去意识。 - 中国語会話例文集
旅行中に水道が故障し、家の中が水浸しになる。
旅行中水管出故障，家里被水淹了。 - 中国語会話例文集
彼女は自分が正しいと独善的な態度で主張した。
她以自以为是的态度主张了自己是对的。 - 中国語会話例文集
昼食はたべませんでしたが、ぜんぜんお腹が減りませんでした。
虽然没有吃午饭，但是肚子完全不饿。 - 中国語会話例文集
先日のご注文の確認のために、本メールを送信いたしました。
前些天为了确认您的订单发送了这封邮件。 - 中国語会話例文集
在職中は、多大なご支援をいただき、大変感謝しております。
任职期间受到了很多照顾，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集
翻訳作業について請負業者へ発注しました。
关于翻译的工作，已经委托给了承包公司。 - 中国語会話例文集
何とか予定を調整して、ぜひ出席したいと思います。
调整预定，无论如何都想参加。 - 中国語会話例文集
配送中の汚損や毀損につきましては無償で交換いたします。
送货过程中的污染、损毁将会进行无偿更换。 - 中国語会話例文集
定時株主総会の召集の通知は届きましたか。
您收到定期股东大会召开的通知了吗？ - 中国語会話例文集
3ロット分を本日発送しました。明日中にお届けできる予定です。
今天发送了3批。预定明天之内会到达。 - 中国語会話例文集
サポート終了期限が近づいて参りましたのでご連絡致します。
因为报告的截止日期就要到了，所以与您联络。 - 中国語会話例文集
彼女は大統領選に出馬するため市長の職を辞した。
她为了竞选总统而辞掉了市长的工作。 - 中国語会話例文集
一週間が経過しましたがまだご返答いただいておりません。
虽然过了一周，但还是没有答复。 - 中国語会話例文集
もし空気がなかったら地球上のすべての生き物は死んでしまう。
如果没有空气的话地球上的所有生物将会死去。 - 中国語会話例文集
今注文している以下の商品をキャンセルしてください。
请取消现在订的以下商品。 - 中国語会話例文集
今日は仕事が休みだったので、午前中は洗濯をしていました。
今天因为公司休息，所以上午洗了衣服。 - 中国語会話例文集
あなたの注文が確認できましたら、商品を発送します。
一旦确认你的订单，立即发货。 - 中国語会話例文集
その編集者は原稿を青鉛筆で慎重に削除した。
那位编辑者用蓝色铅笔把原稿谨慎地抹掉了。 - 中国語会話例文集
この2年、私達は関係を修復することを試みました。
这两年间我们试着修复了彼此的关系。 - 中国語会話例文集
わが軍は突然出撃して，一挙に陣地を攻略した．
我军突然出击，一举攻下了阵地。 - 白水社 中国語辞典
辺境地域に侵入した匪賊は既に全員投降した．
窜犯边境的匪徒已全部投降。 - 白水社 中国語辞典
人をしかるには方式・方法に注意しなければならない．
批评人应注意方式方法。 - 白水社 中国語辞典
私は文章中の余分な語句に棒線を引いて抹消した．
我把文章中不必要的词句杠掉了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はがくぜんとしてこの茫々たる人生を注視していた．
她骇然地注视着这茫茫人生。 - 白水社 中国語辞典
大使を中国に派遣して通商問題を交渉させる．
派大使到中国去交涉通商事宜。 - 白水社 中国語辞典
司令部は1個中隊の兵士を派遣して，四方を警備させた．
司令部派了一个连的战士，在四周警卫。 - 白水社 中国語辞典
投稿は直接編集部に郵送し，個人に郵送しないでください．
来稿径寄编辑部，不要寄个人。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自分が十分な新しい知識を持っていることをひけらかしている．
她夸耀自己有足够的新知识。 - 白水社 中国語辞典
（改革開放期に）各種の人材や新しい事物が芽を出して成長する．
破土而出((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は上海へ彼を訪ねて来たが，彼はあいにく出張していた．
我到上海来找他，他恰巧出差了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは各学派の思想を折中し混ぜ合わせようとしている．
他们要折中和糅合各种学派的思想。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
