「しちしょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私のウェブサイトに掲載予定の中国語の文章です。

是计划要登载到我的网站上的中文文章。 - 中国語会話例文集

この絵は象徴派の作品からインスピレーションを得たものです。

这幅画从象征派的作品中得到了灵感。 - 中国語会話例文集

将来の夢は世界一のプロサッカー選手になることです。

我将来的梦想是成为世界第一的职业足球运动员。 - 中国語会話例文集

「報連相」とは「報告」、「連絡」、「相談」という日本語の短縮形である。

“报联相”是日语中报告，联络，商量的缩略语。 - 中国語会話例文集

日本の日用品小売市場は大正時代に確立された。

日本的日用品零售市场确立于大正时代。 - 中国語会話例文集

炎症が収まらないようなら医療処置を受けたほうが良い。

如果没有消炎那最好接受医疗处理。 - 中国語会話例文集

この記事で紹介されていることは、調べてみる価値がある。

这篇报道介绍的事件，有试着调查的价值。 - 中国語会話例文集

あなたが偏執症でない限り、この治療薬は必要でない。

除非你是偏执狂，否则你不须要这个治疗用药。 - 中国語会話例文集

あなたはこれらの詳細を調査書類に加えたいですか？

你想把这些详情加进调查文件吗？ - 中国語会話例文集

現在私達はあなたが問い合わせた商品を扱っておりません。

现在我们没有您所询问的商品了。 - 中国語会話例文集

商品が届いた月から６０日以内にお支払いください。

请在商品到达后的60天内付款。 - 中国語会話例文集

原告には主張を詳細に述べる機会が与えられた。

原告被给予了详细叙述自己主张的机会。 - 中国語会話例文集

2002年に公立の小中学校に導入された「ゆとり政策」

在2002年的时候公立的中小学校导入的“宽松政策” - 中国語会話例文集

その事件の再審理に時間がかかることくらいは百も承知だ。

十分清楚那件事的再审理需要花费时间这种事。 - 中国語会話例文集

近い将来、あなたと一緒に暮らせたらと思います。

我想在不久的将来就能和你住在一起。 - 中国語会話例文集

一番印象に残っている名所は、エアーズロックです。

影响最深刻的有名景点就是澳洲大红岩。 - 中国語会話例文集

私達は彼らと優先的にその交渉を進めることが出来ます。

我们能够和他们优先进行那个的交涉。 - 中国語会話例文集

その件について、私は一度あなたに詳細を聞きたいと言っている。

关于那件事我一直想向你详细询问一次。 - 中国語会話例文集

選択性緘黙症はよく単純な人見知りと間違えられる。

选择性缄默症经常被误认为是单纯的怕生。 - 中国語会話例文集

非正規雇用者数は顕著な上昇に向かっていると見られる。

可以看出非正规雇佣者数在显著上升。 - 中国語会話例文集

トークイベントへのご招待券または抽選申込券付き。

附有演讲会的邀请券或者抽签申请券。 - 中国語会話例文集

それは自然災害の前兆となる現象と考えられている。

我们认为那种现象是自然灾害的前兆。 - 中国語会話例文集

弊社の営業担当が、後ほど商品を引き取りに伺います。

弊公司的营业负责人将会在稍后去取商品。 - 中国語会話例文集

当社で扱っている商品は並行輸入品の位置づけとなります。

本公司所代理的商品为同期进口商品。 - 中国語会話例文集

遅刻が続き、改善の見られない場合には処分の対象になります。

如果一直迟到不改正的话，将视为处分的对象。 - 中国語会話例文集

私の一番思い出に残っている夏休みは小学生の時です。

留在我印象中最深的暑假是在我小学的时候。 - 中国語会話例文集

商品の納品について何個分が何日遅れるのか教えてください。

请告诉我商品进货迟到了几个，迟到了几天。 - 中国語会話例文集

具体的事実に結びつけて抽象的定義を解釈する．

结合具体的事实来解释抽象的定义。 - 白水社 中国語辞典

勝利は，八九割方確信がある；敗北は，1，2割のリスクがあるだけだ．

胜，有八九分把握；败，只有一两分风险。 - 白水社 中国語辞典

もともと四川省はとても人口が多く物産が豊かな土地である．

原来四川省是很富庶的地方。 - 白水社 中国語辞典

君は将来何をやりたいか？—私は中学の先生になりたい．

你将来想干什么？—我想当中学老师。 - 白水社 中国語辞典

この新聞には文芸欄があり，そこには長編小説が連載されている．

这报有文艺版，上面连载长篇小说。 - 白水社 中国語辞典

2人の性質は違うけれど，同じく高尚な品性を持っている．

两个人的性格虽不相同，可是有同样的高尚的品质。 - 白水社 中国語辞典

この商店は小さいが，品物はなかなかよくそろっている．

这商店虽然小，货物却很齐全。 - 白水社 中国語辞典

彼は一再ならず切々と願い出たので，私は承知せざるを得なかった．

他一再切切请求，我只好答应了。 - 白水社 中国語辞典

青少年は精神上の汚染を防ぐよう注意すべきである．

青少年应该注意抵制精神上的污染。 - 白水社 中国語辞典

樹木の落葉は土壌中の水分の消失を防ぐことができる．

树木落叶可以防止土壤中的水分散失。 - 白水社 中国語辞典

趙樹理を代表とする山西省の作家により作られたグループ．

山药蛋派 - 白水社 中国語辞典

チームのメンバーはめいめい勝利の信念を抱いている．

队员个个都怀着胜利的信念。 - 白水社 中国語辞典

今年浙江省の太刀魚の最盛期が予定より早く訪れた．

今年浙江带鱼汛提前旺发。 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）アクション映画，チャンバラ映画，カンフー映画．≒功夫片．

武打片 - 白水社 中国語辞典

小猫がネズミを口にくわえてドアの前を走って行った．

小猫衔着一只老鼠从门前跑过去了。 - 白水社 中国語辞典

身体的障害のある者は，一部の専攻の受験を認めない．

有生理缺陷者，限制报考某些专业。 - 白水社 中国語辞典

彼女の行動に，既に昔の意気消沈ぶりは見られなかった．

她身上，已经没有了往日的消沉。 - 白水社 中国語辞典

文章を作るには，中心テーマを巡って素材を選ぶべきである．

写作文时，要围绕中心思想选材。 - 白水社 中国語辞典

高尚な品位風格は長期の学習と薫陶の結果である．

高尚的品格是长期学习和熏陶的结果。 - 白水社 中国語辞典

この文章の中心的な内容を正確に理解すべきである．

要正确地理解这篇文章的中心意思。 - 白水社 中国語辞典

病院は前線から担ぎ込まれた負傷者が道をふさいでいる．

医院里拥塞着从前线抬下来的伤员。 - 白水社 中国語辞典

教師は学生が一生懸命勉強するように導かなければならない．

教师要诱导学生努力学习。 - 白水社 中国語辞典

私は毎日ラジオで気象台の天気予報を聴いている．

我每天收听气象台的天气预报。 - 白水社 中国語辞典