「しちじしき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。

请把提示的词改成合适的形式填入空格中。 - 中国語会話例文集

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。

将提示语改成合适的形式填入空白处吧。 - 中国語会話例文集

自分の過ちを直視しないなら進歩することはできない．

不正视自己的错误是不会进步的。 - 白水社 中国語辞典

決めた目標を十としたら，十二分の措置を講じる．

十分指标，十二分措施。 - 白水社 中国語辞典

我々2人は同じ時刻に北京に到着した．

我们两人是同时到达北京的。 - 白水社 中国語辞典

実践を通じて本から学んだ知識を実証する．

通过实践印证书本上所学的知识。 - 白水社 中国語辞典

私たちは卒業式の後で自分たちの友好関係を再確認した。

在毕业典礼后，我们再次确认了我们的友谊。 - 中国語会話例文集

彼女たちは職業的に私たちに対してほほえみかける．

她们职业性地对着我们微笑。 - 白水社 中国語辞典

君がこれ以上私のことをあちこちで触れ回ったら，もう容赦しないぞ！

你再给我到处宣传，我可不答应你！ - 白水社 中国語辞典

今日は道が渋滞して苦労したでしょう？

今天因为路上拥堵而费了一番周折吧？ - 中国語会話例文集

ステージでの演奏は、少し緊張しました。

在舞台上演奏有点紧张。 - 中国語会話例文集

一席設けますので一緒に食事をしましょう！

给你留个了位置，一起吃饭吧。 - 中国語会話例文集

会議は14時開始と間違って認識していました。

以为会议从14点开始。 - 中国語会話例文集

作者はヒロインの処女らしさを強調している。

作者强调了女主角的童贞。 - 中国語会話例文集

工場へ行って実習し，教室で習った知識を検証する．

到工厂去实习，以验证课堂上学到的知识。 - 白水社 中国語辞典

チームメイトと野球をして楽しいと感じます。

我和队友打棒球感到开心。 - 中国語会話例文集

おみくじを買いましたが、末吉でした。

买了神签，是末吉。 - 中国語会話例文集

症状が出た時に自分で注射します。

出现症状的时候自己注射。 - 中国語会話例文集

学位制．（中華人民共和国では1980年から実施した．）

学位制 - 白水社 中国語辞典

相手の挑戦に応じて競争に同意することを示した文書．

应战书 - 白水社 中国語辞典

この手先の忠実さは主人の歓心を博した．

这个走狗的忠实博得了主子的欢心。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは名目上は近い親戚だが，実際はあまり行き来していない．

她们应名儿是近亲，实际上不大来往。 - 白水社 中国語辞典

局長は昔の部下を2人自分の助手として推薦した．

局长援引了两名老部下作他的助手。 - 白水社 中国語辞典

私たちの友人の外国人もすき焼きが大好きです。

我们的外国友人最喜欢日式牛肉火锅。 - 中国語会話例文集

友人たちは私の話をよく聞いてくれるし、私も友人の話をよく聞きます。

朋友经常听我说话，我也经常听朋友说话。 - 中国語会話例文集

その時々の情勢に応じて適切に処置をする．

因时制宜((成語)) - 白水社 中国語辞典

買収に先立ちその会社の法務デューデリジェンスを実施した。

收购之前对那个公司实施了法务尽职调查。 - 中国語会話例文集

市は税金の支払いに応じない者たちの名前を公表した。

市里公布了没有响应支付税金的人们的名字。 - 中国語会話例文集

彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな．

他正在做功课，别去打扰。 - 白水社 中国語辞典

彼は銃声の中で負傷者に張りつめた気持ちで手術をしていた．

他在枪声中为伤员紧张地手术着。 - 白水社 中国語辞典

好漢昔日の武勇を語らず，昔の事を持ち出して自慢しない．

好汉不提当年勇。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼の柔らかい言葉は優しく親しい気持ちを感じさせた．

他那温润的话语使人感到和蔼可亲。 - 白水社 中国語辞典

多くの住民が幼稚園を建てるよう町内に資金を出して援助した．

很多居民出资援助街道建立幼儿园。 - 白水社 中国語辞典

彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな．

他正在做功课，别去打扰。 - 白水社 中国語辞典

次回、私はきっとすぐにそちらへ行くことができます。

下次我肯定能很快去那里。 - 中国語会話例文集

彼はうつむき加減に徐小妹をちらっとのぞき見た．

他低着头窥视了徐小妹一眼。 - 白水社 中国語辞典

こちらでは人員が多く仕事の口が少ないので，この仕事にしばらくはまげてお就きいただきましょう．

我这里人多事少，这项工作请您暂时屈就吧。 - 白水社 中国語辞典

従って、それらのビット値に対して、信号の平均値、すなわち閾値のドリフトが生じる。

因此，该信号的平均值，并且因而阈值，漂移到这些比特的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はしょっちゅう公園に来て歩き回り，じっと（ベンチに）腰を下ろし，瞑想にふける．

他时常到公园徘徊，滞坐，沉思默想。 - 白水社 中国語辞典

ここで、図2は、図1に示す受信装置200のうち、受信装置200A、受信装置200C、受信装置200Dを代表的に示している。

这里，在图 2中，代表性地示出了图 1所示的接收设备 200中的接收设备 200A、200C和200D。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは明日「6月1日児童節」の祝賀会の出し物の下げいこをする．

我们明天彩排“六一”庆祝会的演出节目。 - 白水社 中国語辞典

上記実施形態では、表示装置を写真表示装置として説明した。

在上述实施方式中，假设显示装置为照片显示装置而进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

先日、空港で中国人に道を聞かれました。

前几天在机场被中国人问了路。 - 中国語会話例文集

先日、中国人から道を聞かれました。

前几天被中国人问了路。 - 中国語会話例文集

赤ちゃんは生後1～3か月でのどを鳴らしはじめる。

婴儿在出生1至3个月后开始咿咿呀呀叫。 - 中国語会話例文集

全ての生徒が１日２時間以上勉強している。

全体学生每天学习两个小时以上。 - 中国語会話例文集

今でも、当時の友人たちと野球をします。

我现在也跟当时的朋友们打着棒球。 - 中国語会話例文集

じっとしていられない気持ちになる。

感觉坚持不了一动不动了。 - 中国語会話例文集

父は耳が少し不自由ながら、体は非常に元気です。

父亲耳朵不太好，但身体很强健。 - 中国語会話例文集

厳しく自分の過ちを反省する，自己批判する．

沉痛地检讨自己的错误 - 白水社 中国語辞典