「しちじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（過ちを自分の身に帰してみずから責める→）みずから進んで過ちを認め自責の念にかられる．

引咎自责((成語)) - 白水社 中国語辞典

中国語を学ぶと先人たちの感性の豊かさを感じられて感動します。

一学习中文，就感受到祖先们感性的丰富性而感动。 - 中国語会話例文集

知事は自転車乗用者たちに、ゴミ拾いに参加するよう呼びかけた。

知事号召骑自行车的人们参与到捡垃圾的活动中。 - 中国語会話例文集

例えば、ある状況で、同じ字幕データは、結果として同じハッシュ値になる可能性がある。

例如，在某些情况下，相同的隐蔽字幕可以获得相同的哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラッチLTC41は最上位リードラッチRLHとして機能し、ラッチLTC42はリードラッチRLとして機能し、ラッチLTC43は最上位シャッターラッチSLHとして機能し、ラッチLTC44はシャッターラッチSLとして機能する。

锁存器 LTC41用作最高读取锁存器 RL_H，锁存器 LTC42用作读取锁存器 RL，锁存器 LTC43用作最高快门锁存器 SL_H，而锁存器 LTC44用作快门锁存器 SL。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17に示されているデータ伝送システム100は、送信装置111から受信装置112にデータストリームが伝送され、送信装置111が、上述のカメラ31の送信手段に対応し、受信装置112が、上述のCCU33の受信手段に対応する。

在图 17所示的数据发送系统 100中，数据流被从发送设备 111发送到接收设备112。 发送设备 111对应于上述相机 31的发送装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

班超はこの機会に乗じて各国を平定しようとして，皇帝に上書して派兵を願った．

班超欲因此叵平诸国，乃上疏请兵。 - 白水社 中国語辞典

本実施形態に係る表示制御装置100は、デジタル写真を表示するデジタルフォトスタンド（表示装置の一例）である。

有关本实施方式的显示控制装置 100是显示数字照片的数字相架 (显示装置的一例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは時間どおりに学校に戻れます，道は遠くないし，まして私たちには自転車がありますから．

我们一定能按时回校，因为路不远，况且我们还有自行车。 - 白水社 中国語辞典

＜2．情報処理装置の動作＞

< 2.信息处理装置的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

URI118aが「識別情報」の一例である。

URI 118a是“识别信息”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．本発明の一実施形態＞

< 2.本发明的实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

［情報処理装置の動作］

[信息处理设备的操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

00でハッシュ値「3D59」、時間：

00产生哈希值“3D59”，在时间： - 中国語 特許翻訳例文集

05でハッシュ値「2Z55」、時間：

05产生哈希值“2Z55”，在时间： - 中国語 特許翻訳例文集

10でハッシュ値「A6E3」、および時間：

10产生哈希值“A6E3”，在时间： - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．情報処理装置の構成］

1-2.信息处理设备的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

501a 表示処理部（通知部）

501a显示处理部 (通知部 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長符号化処理の流れ］

[冗余编码处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長復号処理の流れ］

[冗余解码处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

(表示レート初期化の一例)

(显示速率初始化的一例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

胃潰瘍や十二指腸潰瘍

胃溃疡或十二指肠溃疡 - 中国語会話例文集

中国人の話が分からなかった。

不懂中国话。 - 中国語会話例文集

基準及び化学物質調査

标准及化学物质调查 - 中国語会話例文集

プリント自動出力中

打印正在自动输出 - 中国語会話例文集

昼食は各自で取ってください。

请各自吃午饭。 - 中国語会話例文集

授業開始のチャイムが鳴る。

上课开始的铃声响起。 - 中国語会話例文集

注文書は本日もらえますか？

今天能拿到订货书吗？ - 中国語会話例文集

本日注文書発行できますか？

今天能出订货书吗？ - 中国語会話例文集

病気の治療に伴う症状

疾病治疗中发生的症状 - 中国語会話例文集

上司へ確認中です。

正在跟上司确认。 - 中国語会話例文集

私は昨日は八時間眠った。

我昨天睡了8小时。 - 中国語会話例文集

現地向け新機能の実装

面向当地的新功能的实际安装 - 中国語会話例文集

私は毎日8時間寝ます。

我每天睡8小时。 - 中国語会話例文集

自分ひとりで朝食を食べる。

自己一个人吃早餐。 - 中国語会話例文集

進行中のプロジェクト

进行中的项目 - 中国語会話例文集

進捗状況を確認する。

确认进展情况。 - 中国語会話例文集

ここは有料駐車場ですか。

这里是收费停车场吗？ - 中国語会話例文集

この駐車場は有料ですか。

这个停车场收费吗？ - 中国語会話例文集

人類の知恵を集約する。

汇总人类的智慧。 - 中国語会話例文集

彼は来週一時帰国する。

他下周回国一段时间。 - 中国語会話例文集

現在、上司と検討中です。

现在正在与上司探讨。 - 中国語会話例文集

現在、上司に相談中です。

现在正在与上司商量。 - 中国語会話例文集

子供達が宿題をする時間

孩子们做作业的时间。 - 中国語会話例文集

彼女は転職活動中です。

她正在参加改行活动。 - 中国語会話例文集

視聴可能時間を計測する。

测量可以观看的时间。 - 中国語会話例文集

事業のために資本調達をする

为事业筹集资金 - 中国語会話例文集

台湾での仕事は順調ですか？

在台湾的工作顺利吗？ - 中国語会話例文集

仕事は順調に終わった？

工作顺利地结束了吗？ - 中国語会話例文集

バスは一時間おきに走ってます。

巴士隔1小时发一班。 - 中国語会話例文集