| 意味 | 例文 |
「しちにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
その部屋には誰かが侵入したに違いない。
一定有人闯入了这个房间。
- 中国語会話例文集
彼は抗日戦争の時に流浪して貴州にいた．
他抗战时期流徙在贵州。 - 白水社 中国語辞典
既に君を第一副主任に内定している．
已经内定你为第一副主任。 - 白水社 中国語辞典
あなたが注文した商品に関して再検討をしました。
对于您订购的商品再次进行了研究。 - 中国語会話例文集
また、垂直信号線Vsig11a、Vsig11b、Vsig11cに用いられる配線H11の交差位置での切断は、垂直信号線Vsig11a、Vsig11b、Vsig11cに対して順々に行うことができる。
此外，用于垂直信号线 Vsig11a、Vsig11b、Vsig11c的配线 H11的交叉位置处的切断，可以对垂直信号线 Vsig11a、Vsig11b、Vsig11c依次进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は認知請求権を主張した後に法的な娘として認知された。
她提出认领请求权后，在法律上被承认是女儿。 - 中国語会話例文集
私たち人間はいつも超顕微鏡的ウイルスに悩まされている。
我们人类总是被亚微观病毒所困扰。 - 中国語会話例文集
すなわち、端末101ではIPSec処理にCPUの処理能力を著しく消費する。
即，在终端 101中，IPSec处理明显消耗 CPU的处理能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
市長に立候補している女性は私たちの一家の親戚です。
市长候补的女性是我们一家的亲戚。 - 中国語会話例文集
私たちは日常のストレスを何かで発散しようとします。
我们试图努力化解日常生活中的压力。 - 中国語会話例文集
私たちは昨日はドライブを中断してカラオケに行きました。
我们昨天暂停兜风去唱卡拉OK了。 - 中国語会話例文集
必ず毎日立ち合って確認し、署名をお願いします。
请一定要每天面对面进行确认署名。 - 中国語会話例文集
また、会社に所属するインストラクターたちの研修を担当します。
我负责公司所属指导员们的培训。 - 中国語会話例文集
私達は本日あなたにその注文品を発送しました。
我们今天发送了你订购的货物。 - 中国語会話例文集
私たちは温度依存性質の影響について検証した。
我们验证了关于温度依赖性的影响。 - 中国語会話例文集
私たちは今月末にその商品の販売を開始します。
我们这月末开始发售那个产品。 - 中国語会話例文集
毎日一人で留守番していると、退屈で悶死しそうだ。
每天一个人看门的话会无聊的快闷死。 - 中国語会話例文集
私たちも売れるようにと頑張りましたが、売れませんでした。
我们也努力地推销了，但是没卖出去。 - 中国語会話例文集
私たちは一緒に学習の体験を話し合っているところなんですよ．
我们一起讨论着学习经验呢。 - 白水社 中国語辞典
彼は一瞬ぽかんとして，致し方なく頭をちょっと横に振った．
他一愣，无奈地摇了摇头。 - 白水社 中国語辞典
店の主人はしょっちゅう来る客に対してはたいへん優遇する．
店主对常来的顾客很优待。 - 白水社 中国語辞典
すばらしい工芸品に多くの見学者が立ち止まり見学している．
精美的工艺品吸引了许多参观者驻足观看。 - 白水社 中国語辞典
どちらにしてもホテルに着いたら一度連絡ください。
不管怎么样，到了旅馆请和我联络一次。 - 中国語会話例文集
避難して来た人たちの顔は焦げたように黒く，既に力が尽きていた．
那些逃难的人，脸上焦黑，已经完全没有力量。 - 白水社 中国語辞典
若くて健康なうちに出来るだけお金をたくさん貯めるようにしなさい。
趁年轻健康的时候尽可能的多存些钱。 - 中国語会話例文集
チェックインの際にフロントスタッフに注文して下さい。
登记入住的时候请吩咐前台。 - 中国語会話例文集
最後にあなたに会ってから、ずいぶんと時間が経ちました。
自最后一次见你之后已经过去了很长时间。 - 中国語会話例文集
今日どうしてこんなに寒いのか，本当に風邪を引いちゃった．
今天怎么这么冷，可冻着我了。 - 白水社 中国語辞典
学生たちは真剣に卒業後の進路について語り合っている．
同学们认真地交谈着毕业以后的去向问题。 - 白水社 中国語辞典
長期にわたる愚民政策は人民をますます無知にした．
长期的愚民政策使人民越来越愚昧了。 - 白水社 中国語辞典
我々は征途に上らんとしているが，征途には危険が満ちている．
我们将走上征程，而征程充满了危险。 - 白水社 中国語辞典
商店には多くの新しく入荷した商品が陳列してある．
商店里陈列着许多新到的商品。 - 白水社 中国語辞典
２日ホテルに着いたら、あなたに電話します。
2号到宾馆后，给你打电话。 - 中国語会話例文集
２日以内に入金できる方のみ入札してください。
仅请可以在两天内付款者投标。 - 中国語会話例文集
二泊三日で金沢に旅行に行きました。
我去金泽旅游了三天两夜。 - 中国語会話例文集
いとこの家に一年ぶりに泊まりに行きました。
我时隔一年去表兄弟/妹的家里住了。 - 中国語会話例文集
彼は口で言っているだけにすぎない，本気にしないように．
他不过说说罢了，别当真。 - 白水社 中国語辞典
私たちはまたいつか絶対にフィリピンに行きます。
我们绝对哪天还会再去菲律宾的。 - 中国語会話例文集
他の人たちに親切にすることは大切です。
对别人热心是很重要的事情。 - 中国語会話例文集
その二人は交渉の末、相殺払いに落ち着いた。
那两个人交涉后的结局是相互抵消支付。 - 中国語会話例文集
それは私たちにとって参考になる。
那个可以让我们参考。 - 中国語会話例文集
私たちが最後に彼に会ったのは5年前です。
我们最后见到他是在五年前。 - 中国語会話例文集
姉の演奏を母と父と一緒に聴きに行った。
我和爸爸妈妈一起去听了姐姐的演奏。 - 中国語会話例文集
私たちは単にまだ彼に会っていないだけだ。
我们只是还没见到他。 - 中国語会話例文集
週に一度あなたとランチに行ってもいいですか？
我可以每周和你吃一次午餐吗？ - 中国語会話例文集
私たちは月末にキャンプに行きます。
我们月底去野营。 - 中国語会話例文集
私がバンクーバーに来て既に2ヶ月が経ちます。
我来到温哥华已经两个月了。 - 中国語会話例文集
私たちはイギリスに観光旅行に行く。
我们去英国旅游观光。 - 中国語会話例文集
日常の食事，（比喩的に）日常茶飯事．
家常便饭 - 白水社 中国語辞典
手には携帯電話を持ち，腰にはポケットベルを下げる．
手提大哥大，腰挂机。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
