| 例文 |
「しちみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15507件
確認中の物は明朝ご連絡お願い致します。
确认中的东西明早和您联络。
- 中国語会話例文集
一日でも貴方の顔を見ないと寂しいです。
一天不见你的脸我都很寂寞。 - 中国語会話例文集
皆様のご来店を心よりお待ちしております。
真心期待大家的光临。 - 中国語会話例文集
当時の面影を見つけにまち歩きに出かけましょう。
为了寻找当时的痕迹，去街上闲逛吧。 - 中国語会話例文集
私は野心に満ち溢れた青年です。
我是充满野心的青年。 - 中国語会話例文集
皆さん今日も一日頑張りましょう。
大家今天一天也加油吧。 - 中国語会話例文集
皆様、長時間に渡り、御静聴ありがとうございました。
感谢大家那么久的聆听。 - 中国語会話例文集
チラシが明日か明後日に500部届きます。
明天或者后天会有500部宣传单寄到。 - 中国語会話例文集
映画を見てとても切ない気持ちになりました。
看了电影心情变得很难过。 - 中国語会話例文集
君たちの努力で解決して下さい。
请用你们的努力解决。 - 中国語会話例文集
こちらのお店で気に入った服はありましたか？
在这家店里有中意的衣服吗？ - 中国語会話例文集
ちょっと野暮ったく見えてしまいます。
看起来稍微有一点庸俗。 - 中国語会話例文集
チラシが明日か明後日に500部届きます。
500份传单明天或者后天会送到。 - 中国語会話例文集
竜騎兵たちの一糸乱れぬ行進
龙骑兵们秩序井然的行军 - 中国語会話例文集
身なりの良い紳士たちが最前列に座った。
打扮整齐的绅士们坐在了最前列。 - 中国語会話例文集
そちらの皆様に宜しくお伝え下さい。
请代我向他们问好。 - 中国語会話例文集
私は街でお年寄りに道を尋ねられた。
我在路上被老年人问了路。 - 中国語会話例文集
彼は身振りで私たちに静かにするように言った。
他用手势跟我们说了保持安静。 - 中国語会話例文集
そういう場面を見ると悲しい気持ちになります。
看了那种场面的话我会变得悲伤。 - 中国語会話例文集
父がメロンを食べる姿を初めて見ました。
我第一次见到爸爸吃哈密瓜的样子。 - 中国語会話例文集
乗組員たちに捕らえられていたが逃げ出した。
虽然被乘务员逮捕了，但是又逃走了。 - 中国語会話例文集
彼は怒って（しきりに跳ね上がる→）身を打ち震わせた．
他气得直打蹦儿。 - 白水社 中国語辞典
皆は彼には落ち度がないと弁解した．
大家替他辩白，都说他没错儿。 - 白水社 中国語辞典
事件発生後，彼は手紙を書いて父母に報告した．
事情发生后，他写信禀告父母。 - 白水社 中国語辞典
君に打ち明けるが，彼らはとっくに結婚していた．
不瞒你说，他们早就结婚了。 - 白水社 中国語辞典
君たちは「小物」ばかりたたいて，「大物」はたたこうとしない．
你们只打“苍蝇”，不打“老虎”。 - 白水社 中国語辞典
我々は近道をしなければならない．
我们必须抄一下儿近道。 - 白水社 中国語辞典
仕事に対する君たちの処遇は妥当である．
你们对事情的处置是妥当的。 - 白水社 中国語辞典
君たちはついに人の世の奇跡を作り出した．
你们终于把人间的奇迹创造出来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女のまなざしは温かさと慈愛に満ちていた．
她的目光充满了温柔与慈爱。 - 白水社 中国語辞典
新しい貯水池に多量の水がたまった．
新水库存了大量的水。 - 白水社 中国語辞典
村の大人たちは皆少し頭が古い．
村里的大人们都是些老脑筋。 - 白水社 中国語辞典
君たちはどういう家の切り盛り方をしているのか？
你们当的什么家？ - 白水社 中国語辞典
動きをキャッチし，情勢によって有利に導く．
把握动态，因势利导。 - 白水社 中国語辞典
私が君たちを死に追いやったのだ．
是我把你们断送了。 - 白水社 中国語辞典
見ているうちに，彼は目が少しかすんできた．
看着看着，他的眼有点发花了。 - 白水社 中国語辞典
君，もう少しものわかりがよくなくちゃ．
你要放明白［一］些。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは自分の見張り所についている．
战士们站在自己的岗位上。 - 白水社 中国語辞典
父親は大目に見てにこにこしていた．
父亲姑息地笑着。 - 白水社 中国語辞典
君たちは資料を確かめておく必要がある．
你们必须核实材料。 - 白水社 中国語辞典
君たちとこの問題について討論したい．
我想和你们讨论一下这个问题。 - 白水社 中国語辞典
あれは市の中心を横切る広い道である．
那是一条横贯市中心的大道。 - 白水社 中国語辞典
「君，何をむちゃを言うのか？」彼は怒って怒鳴りだした．
“你胡搅些什么？”他愤怒地吼了起来。 - 白水社 中国語辞典
君は自分が犯した過ちの根源を反省すべきだ．
你要检查自己犯错误的根源。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の過ちを改めたので，皆は彼を許した．
他改正了自己的错误，大家宽恕了他。 - 白水社 中国語辞典
春がやって来て，農民たちは忙しくなってきた．
春天来了，农民们忙起来了。 - 白水社 中国語辞典
あちらに着いたらすぐに家に手紙をよこしなさい．
到了那里就给家里来信。 - 白水社 中国語辞典
（武術，多く芝居の立ち回りなどの）腕前を磨く，修練を積む．
练功夫 - 白水社 中国語辞典
ひんやりした畳の上に寝そべるととても気持ちがよい．
躺在凉丝丝的榻榻米上很舒服。 - 白水社 中国語辞典
君はどうしてここまで落ちぶれたか？
你怎么落到这种地步？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
