| 意味 | 例文 |
「しちもの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28188件
この建物の足場は実に高い，その上で仕事をすることは言うまでもなく，私は下からちょっと見るだけでも目がくらくらする．
这楼架这么高，别说站在上面干活，我在下面看一看还眼晕呢。
- 白水社 中国語辞典
その作曲家はしばしばシンコペーションを用いる。
那个作曲家经常使用切分音。 - 中国語会話例文集
私達は破産の申し立てを提出した。
我们提出了破产申诉。 - 中国語会話例文集
一席設けますので一緒に食事をしましょう！
给你留个了位置，一起吃饭吧。 - 中国語会話例文集
ご注文頂いた商品の出荷が完了しました。
订单的商品发货了。 - 中国語会話例文集
2. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項1に記載の無線通信装置。
2.如权利要求 1所述的无线通信装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集
23. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項22に記載の装置。
23.如权利要求 22所述的装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集
おれたち遅く来たんだもの，お陰でそれ以前の出し物は全部見られなかった．
谁叫咱们来晚了呢？前面的节目都没看到。 - 白水社 中国語辞典
彼女と小学校一年生の時から友達です。
她和我是小学一年级时起的朋友。 - 中国語会話例文集
彼女の話を聞いて、気持ちが変わった。
听了她的话，我的心情不一样了。 - 中国語会話例文集
彼女はたくさんの面白い人たちに出会ってきた。
她遇到了许多有趣的人。 - 中国語会話例文集
私たちには２つの部分的な問題が残っている。
我们还剩下两个部分的问题。 - 中国語会話例文集
その時主人公は悪者を打ち負かすことができなかった。
那时主角没能打败坏人。 - 中国語会話例文集
彼女たちの精神を誇りに思う。
我为她们的精神感到自豪。 - 中国語会話例文集
彼女は私にとって一番仲のいい友達です。
对于我来说她是关系最好的朋友。 - 中国語会話例文集
私たちは食べ物を運んでるのですよ。
我们正在搬运食物。 - 中国語会話例文集
私は彼女のこんな気持ちに気づかなかった．
我没有发觉她的这种心情。 - 白水社 中国語辞典
辞書・ノート等持ち込み許可のテスト．≒开卷((略語))．
开卷考试 - 白水社 中国語辞典
これはけち臭い商人の物語である．
这是一个吝啬的商人的故事。 - 白水社 中国語辞典
彼はそれっぽっちの品物を意に介さない．
他不在乎这点儿东西。 - 白水社 中国語辞典
彼女は子供たちに紙で小舟を折るのを教えた．
她教孩子们用纸折小船儿。 - 白水社 中国語辞典
昨日私は友達に会った。
昨天我碰见了朋友。 - 中国語会話例文集
明日、友達と飲みに行きます。
我明天和朋友去喝酒。 - 中国語会話例文集
彼女は毎週友達に会う。
她每周都见朋友。 - 中国語会話例文集
週末友達と飲みに行きます。
周末和朋友去喝酒。 - 中国語会話例文集
人力・物力を集中する．
集中人力物力 - 白水社 中国語辞典
若者は親切で，率直である．
小伙子热情，坦率。 - 白水社 中国語辞典
ここで表示装置及び音声出力装置は、情報処理装置10に内蔵されたものであってもよいし、外部の装置であって情報処理装置10と接続されるものであってもよい。
这里，显示装置和音频输出装置可以嵌入在信息处理设备 10中或者可以外部地连接到信息处理设备 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで表示装置及び音声出力装置は、情報処理装置10に内蔵されたものであってもよいし、外部の装置であって情報処理装置10と接続されるものであってもよい。
这里，显示设备和音频输出设备可以被嵌入信息处理装置 10中，或者可以外部地连接至信息处理装置 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国での買い物の仕方を教えてください。
请告诉我在中国买东西的方法。 - 中国語会話例文集
その若者は牧畜家の出身だ。
那个年轻人的来自于一个畜牧家庭。 - 中国語会話例文集
この中心思想が物語の全体を貫いている。
这个中心思想贯穿了整个故事。 - 中国語会話例文集
下の者は上の者を尊重すべきである．
晚辈应尊重长辈。 - 白水社 中国語辞典
君は机の上の物を散らかした．
你把桌子上的东西整乱了。 - 白水社 中国語辞典
クモの巣のようにびっしり縦横に延びる横丁．
密如蛛网的小巷 - 白水社 中国語辞典
もし私が25日の夜にホーチミンに到着するとしたら、その日の夜私をあなたの家に泊めてもらえますか？
如果我25号的晚上到胡志明市的话，那天晚上我能住你家吗？ - 中国語会話例文集
この（皿の）料理は味が薄すぎる，もう少し塩を入れて，ちょっと辛くしないとおいしくない．
这盘菜太淡了，再加点儿盐，咸一点儿才好吃。 - 白水社 中国語辞典
中継局は、再使用の低いプリアンブルを送信してもよく、かつ／または、受信してもよい。
中继站可发射和 /或接收低再用前同步码。 - 中国語 特許翻訳例文集
この商品は発注したこともないし、在庫リストにも記載していない。
这个商品没有订单，也没有记录在库存列表中。 - 中国語会話例文集
王君かもしれないし，あるいは張さんかもしれないが，私からその本を借りたことがある．
也许是小王，也许是老张，向我借过那本书。 - 白水社 中国語辞典
職務特性モデルは従業者のモチベーションを高めようとするのに最も人気のあるアプローチの一つである。
职务特性模式是提高员工积极性的最受欢迎的方法之一。 - 中国語会話例文集
このため、二値信号間の二乗距離を少なくとも幾らか近似して保ちながら、二値信号の次元を低減することが望まれている。
因此，希望降低二值信号的维数，同时至少部分近似地保留二值信号之间的平方距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなネゴシエーションの期間中、無線中継装置100のリモート通信ユニット110Rでは、MAPを用いてリモート送受信を停止させている。
在该协商期间，无线中继设备 100的远程通信单元110R使用 MAP来中止远程发送和接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
子供たちの興奮した真摯なまなざしは彼女の声と相まって，とても和やかな気分を醸し出している．
孩子们的兴奋而真挚的眼光伴同着她的声音，造成了非常和谐的气氛。 - 白水社 中国語辞典
そのように、子どもの目線に立って子どもと接する姿を見て、保育士も子どもと一緒に成長しているという事を感じた。
就像那样，看到幼师站在孩子们的角度与孩子们接触的样子，我感觉到他们也在和孩子一起成长。 - 中国語会話例文集
受信装置は、独立した装置であってもよいし、1つの装置を構成している内部のブロックであってもよい。
接收设备可以是独立设备，或者组成一个设备的内部部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
収集した200種あまりの民間処方の中から，治癒効果の比較的よいものを選び出した．
在搜集到的多种土方中，筛选出效果较好的。 - 白水社 中国語辞典
私達は買い物に行ったり、家の近くの公園で遊びました。
我们去买了东西，还在家附近的公园玩了。 - 中国語会話例文集
先生への感謝の気持ちを込めてピアノを演奏します。
带着对老师的感谢来演奏钢琴。 - 中国語会話例文集
作者は新しい世代の若者たちの心を見て取った．
作者透视了新一代年轻人的心灵。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
