「しちもの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

門のところにトラックが1台駐車している．

门口停着一辆卡车。 - 白水社 中国語辞典

一致団結して，共に外国の侵略を防ぐ．

团结一致，共御外侮。 - 白水社 中国語辞典

彼は主に地球の進化を研究している．

他主要研究地球的演化。 - 白水社 中国語辞典

一様たることを強いて求めるのはよろしくない．

不宜强求一律 - 白水社 中国語辞典

私は報告中の要点をメモした．

我摘记了报告中的要点。 - 白水社 中国語辞典

会長はそれぞれの部門責任者を招いて会見した．

董事长召见各位经理。 - 白水社 中国語辞典

小さな飛び虫がクモの巣にかかってばたばたしている．

小飞虫在蜘蛛网上在挣扎着。 - 白水社 中国語辞典

大人の話に，子供は口出しするな．

大人说话，小孩子不要支嘴儿。 - 白水社 中国語辞典

どのように役畜を飼うかを専門家が指導した．

专家指导如何管理牲口。 - 白水社 中国語辞典

胃けいれんを伴う激しい嘔吐や腹痛などの胃腸疾患．

转筋霍乱 - 白水社 中国語辞典

そして、サブウィンドウ102〜106にそれぞれ表示される履歴映像は、時間的に古いもの（図中の履歴映像1に相当）から新しいもの（図中の履歴映像3に相当）の順番に並べて配置されるものとする。

而且，分别在子窗口 102～ 106中显示的历史影像，按从时间老的 (相当于图中的历史影像 1)到新的 (相当于图中的历史影像 3)的顺序排列配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

経済専門家たちは、同社の大分工場の再開と、「九州セラミックス中国」の立ち上げによって、同社が遅くとも3月の最終会計四半期までに完全に立ち直るだろうと予測している。

经济专家们正在预测该公司大分工厂将会再次开启，并且由于“九州陶瓷-中国”的成立，该公司最晚在三月的最终会计季度之前可能将会完全恢复。 - 中国語会話例文集

すなわち、スキャナユニット22を原稿検出センサとして使用し、読取位置C2への原稿Aの到着又は通過を検出させることもできる。

即，也可以将扫描单元 22用作原稿检测传感器，检测出原稿到达或通过读取位置 C2。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは色の値を条件に使う数値として示したが、例えば座標値（仮想空間中の位置）などを条件にしても良い。

注意，尽管颜色的值被指示为用于条件的数值，然而例如，坐标值，即，虚拟空间中的位置也可被用在条件中。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は足治療の専門医として20年の経験がある。

她作为足部治疗医师有20年的经验。 - 中国語会話例文集

市内に出て買い物をしたり、ランチを食べたりします。

去市内又买了东西又吃了饭。 - 中国語会話例文集

僕は昨日サッカーを友達と一緒にしました。

我昨天和朋友一起踢足球了。 - 中国語会話例文集

【図11】ポートの通信速度を元に戻す処理の流れの他の例を示すフローチャートである。

图 11是表示使端口的通信速度复原的处理流程的其他例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のチューナ120からのメディア情報の出力はこの時点から継続してもよい。

从该点开始，来自第一调谐器 120的媒体信息输出可以继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の理論は、なまかじりの知識に基づいたものだとすぐに分かった。

马上明白了她的理论都是根据半通不通的知识得出的。 - 中国語会話例文集

中央政府はその衝突を地元の分離派のせいにした。

中央政府将那次冲突归咎于当地的分裂派。 - 中国語会話例文集

彼女は、彼女の感謝の気持を伝えて欲しいと言った。

她说希望我转达她的感谢之情。 - 中国語会話例文集

帰宅の途中，ついでに1人の親友を答礼のために訪問した．

在回家的途中，我顺便回访了一位老朋友。 - 白水社 中国語辞典

直接モードの試験に関しては、最も近い後のPフレーム（及び、任意で、次に最も近い後のPフレーム若しくは更に離れた後のPフレーム及び／又は1つ以上の前のPフレーム）を候補として試験することができ、且つ、少数のビット（典型的には1つ又は2つ）を使用し、デコーダにより用いられる直接モードのP参照のフレーム距離を特定することができる。

对于直接模式测试，最近的后续 P帧 (可选地，和下一个最近的后续 P帧或甚至更远的后续 P帧，和 /或一个或多个前面 P帧 )可被作为候选帧测试，并且少量的比特 (典型地是一个或两个 )可被用于指定由解码器使用的直接模式 P参考帧距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ポート番号以外にも、適宜の識別情報を用いることもできる。

另外，除端口序号之外，也可以使用合适的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このマルチ表示モードの画面例を、図11に示す。

图 11表示该多显示模式的画面例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】屋内の無線チャネルのモデルを示す図である。

图 2举例说明了室内无线信道的模型； - 中国語 特許翻訳例文集

生活で問題があるのは食生活の違いです。

生活上的问题是饮食的差异。 - 中国語会話例文集

新聞の上に車の玩具が置かれている。

报纸上放着汽车玩具。 - 中国語会話例文集

XY理論は、人間のモチベーション理論の一つだ。

XY理论是人类的激励理论之一。 - 中国語会話例文集

私にとって初めての異国籍の友達です。

你对我来说是第一个不同国籍的朋友。 - 中国語会話例文集

この燃焼器を用いて排気ガスの計測を行なった。

用这个燃烧器进行排气量的计量。 - 中国語会話例文集

所詮そのくらいの友達だったんだね。

我们终究只不过是那种程度的朋友呢。 - 中国語会話例文集

私の一番の思い出は、姪と遊んだことです。

我最棒的回忆就是和外甥女一起玩。 - 中国語会話例文集

私の弟の友達が我が家に泊まった。

我弟弟的朋友住在我们家了。 - 中国語会話例文集

私の夢は多くの人と友達になることです。

我的梦想是和很多人交朋友。 - 中国語会話例文集

私の友達は何を作ったのですか？

我的朋友做了什么呢？ - 中国語会話例文集

この研究は前の研究を参照に用いている。

这个研究用了上一个研究为参照。 - 中国語会話例文集

注文の詳細は下記の通りです。

订单的详情如下所示。 - 中国語会話例文集

私は彼にそれの再度の調査を求める。

我请他把那个带回家。 - 中国語会話例文集

給食と運動で子供のＢＭＩのＺ値が減った。

通过饮食和运动降低了孩子BMI的Z值。 - 中国語会話例文集

私の代わりに友達がその猫を飼ってくれた。

朋友替我养了那只猫。 - 中国語会話例文集

いつその荷物が到着するのかを知りたい。

我想知道那件行李什么时候到。 - 中国語会話例文集

この曲を私の友達に聴かせたい。

我想给我的朋友听这首曲子。 - 中国語会話例文集

彼は小学生の時からの友達です。

他是我从小学开始的朋友。 - 中国語会話例文集

その霊長類学者はゴリラの専門家だ。

那个灵长类学者是一个研究大猩猩的专家。 - 中国語会話例文集

私の友達はオーダーメイドのパソコンを買った。

我的朋友买了定制的电脑。 - 中国語会話例文集

お手元の書類の内容を今一度ご確認下さい。

请再次确认您手头文件的内容。 - 中国語会話例文集

憧れの友達のライブを鑑賞に行った。

去看了朋友向往的现场直播。 - 中国語会話例文集

子供の自己中心性についての研究

关于儿童自我为中心性的研究 - 中国語会話例文集