「しちようひょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

AF評価エリア座標算出部83は、視差量算出部82の検出した最終視差ベクトル（Δx，Δy）と、第2画像データ用のAF評価エリアの中心座標（X，Y）とに基づいて、第1画像データ用のAF評価エリアの中心座標（X＋Δx，Y＋Δy）を算出する（図5参照）。

基于由视差量计算单元 82检测的最终视差矢量 (Δx，Δy)和用于第二图像数据IMGL的 AF评估区域中的中心坐标 (X，Y)，AF评估区域坐标计算单元 83计算用于第一图像数据 IMGR的 AF评估区域中的中心坐标 (X+Δx，Y+Δy)(参见图 5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、最終的にShotの一覧メニューを図52（B）のように表示することが出来る。

这样，最终可以将 Shot的一览菜单表示为图 52(B)所示那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、最終的にShotの一覧メニューを図55（B）のように表示することが出来る。

这样，最终可以将 Shot的一览菜单表示为图 55(B)所示那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部230は、例えば、表示装置によって構成されるものであり、表示部230としては、例えば、CRT、LCD、PDP、ELDなどを使用することができる。

显示部分 230例如包括显示设备。 作为显示部分 230，例如可以使用 CRT、LCD、PDP和 ELD。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、優先順位の高い要素に対応する問題点を、表示部10の表示画面内の上位位置でなく、表示画面中央部に他の問題点よりも大きく表示するようにしてもよい。

此外，也可以使与优先顺位高的要素对应的问题点，不显示在显示部 10的显示画面内的上位位置，而显示在显示画面中央部并显示得比其他问题点大。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、表示パネルは、液晶の配向方向を調節して画像を表示する液晶パネル、有機発光ダイオードを利用して画像を表示する有機発光表示パネル、プラズマを利用したプラズマ表示パネル、及び電気泳動表示パネルなどに用いてもよい。

控制液晶取向以显示图像的液晶面板、利用有机发光二极管来显示图像的有机发光面板、利用等离子体来显示图像的等离子体显示面板、以及电泳显示面板。 - 中国語 特許翻訳例文集

（6）上述した実施の形態では、図4に示す指標4bのように、地図上に表示する撮影地点を示す指標としてピンの形状をした図形を表示する例について説明した。

(6)在上述实施方式中，对于如图 4所示的标识 4b那样作为在地图上显示的表示摄影地点的标识而显示呈销形状的图形的例子进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】タイトル切り替えに表示レートを初期化する場合における表示装置の表示内容の遷移を示す図

图 9是表示在标题切换中将显示速率初始化的情况下的显示装置的显示内容的变迁的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、タイトル切り替えに表示レートを初期化する場合における表示装置の表示内容の遷移を示す。

图 9表示在标题切换中将显示速率初始化的情况下的显示装置的显示内容的变迁。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 前記表示制御ユニットは、前記表示ユニットに表示される前記第2の種別の表示オブジェクトの表示範囲にはタッチ操作ができないことを示すガイダンスを表示するように制御することを特徴とする請求項9乃至12の何れか1項に記載の撮像装置。

13.根据权利要求 9所述的摄像设备，其特征在于，所述显示控制单元进行控制，以在所述显示单元上显示所述第二类型显示对象的显示范围中显示表示不能进行触摸操作的向导。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように本実施形態によれば、表示装置における立体視表示ケーパビリティに応じて、適切な表示レートを表示装置に指示するので、タイトル切り替え時の表示レートの設定と、プレイリスト再生時における表示レートとが食い違うことはありえない。

如以上这样，根据本实施方式，由于根据显示装置的立体视显示能力对显示装置指示适当的显示速率，所以不会有标题切换时的显示速率的设定与播放列表再生时的显示速率不一致的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

出願しようとしているマークが商標登録要件を満たしているかもう一度確認しなさい。

请再确认一遍要申请的标志是否满足注册商标的条件。 - 中国語会話例文集

眼鏡のような追加の器具を必要とすることなく三次元を示す表示装置は、自動立体視表示装置と呼ばれる。

无需诸如眼镜之类的附加器具而显示 3-D的显示设备称为自动立体显示设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に示すように、本実施形態に係るシステムは、上述した画像表示装置100と、表示画像鑑賞用メガネ200とを備える。

如图 12所示，根据本实施例的系统提供有上述图像显示设备 100和显示图像观看眼镜200。 - 中国語 特許翻訳例文集

評価画像概略図表示部11002は、評価画像の概略をユーザに示すことによって、評価用紙の向きや測定の向き等の測定方法詳細をユーザが直感的に理解できるようにする。

评估图像概略显示部 11002向用户显示评估图像的概略，允许用户直观地理解包括评估片材 (sheet)的方向和测定方向的测定方法的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に示されているように、一群のビデオ出力表示装置ボタン1001〜1006は、表示装置1002の第1の部分1002aに表示され、一群のビデオ入力源1010〜1016は、第2の部分1002bに表示される。

如图 10所示，在显示器 1002的第一部分 1002a中示出视频输出显示器装置按钮 1001-1006的组，并在第二部分 1002b中示出视频输入源 1010-1016的组。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図30のように、オブジェクト領域認識部270によって抽出された物体740の中心座標CのX座標をSxとすると、この中心座標Sxと物体740の右隅の座標xpの距離は、「xp−Sx」となる。

首先，如图 30中所示，若以 Sx表示由对象区域识别部分 270提取的对象 740的中心坐标 C的 X坐标，则中心坐标 Sx与对象 740的右角的坐标 xp之间的距离变为″ xp-Sx″。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、本実施形態に係るシステムはLCDから構成される画像表示装置100と、表示画像鑑賞用メガネ200とを備える。

如图 1所示，根据该实施例的该系统包括由 LCD构成的图像显示装置 100和一副显示图像观看眼镜 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ビデオエンコーダ110は、FLASHメモリ114から拡大枠表示用の画像データを読み出し、この拡大枠表示用の画像データを映像信号へ変換した後で表示部111へ出力し、表示部111に表示されているライブビュー画像に拡大枠を重畳表示させる（ステップS104）。

另外，视频编码器 110从闪存 114读出放大框显示用的图像数据，将该放大框显示用的图像数据转换为视频信号，然后输出给显示部 111，将放大框重叠显示于显示部 111所显示的实时取景图像上 (步骤S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ビデオエンコーダ110は、FLASHメモリ114から拡大枠表示用の画像データを読み出し、この拡大枠表示用の画像データを映像信号へ変換した後で表示部111へ出力し、表示部111に表示されているライブビュー画像に拡大枠を重畳表示させる（ステップS104）。

另外，视频编码器110从闪存 114读出放大框显示用的图像数据，将放大框显示用的图像数据转换为视频信号，然后输出给显示部 111，将放大框重叠显示于在显示部 111上所显示的实时取景图像上(步骤 S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

或る注釈は、ユーザがそれを表示することを拒否できないようにする優先度が付与され得る。 例えば、注釈は広告を含み得、広告注釈が同時に表示されない限り、他のどんな注釈も表示されないように構成してよい。

例如，注释可以包括广告，其可以配置为使得其他注释只有在显示广告注释时才可以显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、第1の実施の形態の撮像装置によれば、第2の種別の表示オブジェクトは第1の種別の表示オブジェクトより接眼検知センサに近い側のTFTの表示範囲に表示される。

如上所述，根据第一实施例的摄像设备，与第一类型显示对象相比，将第二类型显示对象显示在 TFT上的、更靠近接近眼部传感器的显示范围中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図8の表示画像200が表示部10に表示されている時に、ユーザが操作部8を介して代表カテゴリを「猫」に変更する指示を入力すると、図4に示す一連の動作が再度行われ、図10に示すような表示画像220が表示制御部9で再度生成されるとともに、表示画像220が表示部10に表示される。

例如，在显示部 10中显示图 8的显示图像200时，如果使用者经由操作部 8输入将代表类别变更为“猫”的指示，则再次进行图 4所示的一系列的工作，在用显示控制部 9再次生成图 10所示这样的显示图像 220的同时，在显示部 10中显示显示图像 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

入り口側と出口側が分かる様に表示してください。

请把入口和出口清楚地表示出来。 - 中国語会話例文集

チームの目標を今一度明確にしておく必要がある。

有必要现在再明确一下团队的目标。 - 中国語会話例文集

図3は、表示装置300（図1）又はフロントパネルディスプレイ1150（図2）のようなタッチセンサー式表示装置の画面の一実施形態である。

图 3是诸如显示器 300(图 1)或前面板显示器 1150(图 2)的触控式显示器的屏幕的一个说明性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（2）は、図1（2）と同様のノートPCスタイルでの表示状態を示し、表示部筐体1に備えられた表示部4には、文字入力のための表示として、ソフトウェア手書き入力パッド（例えば、4桁分の文字入力用の手書き入力パッド）が表示され、他方の表示部筐体2に備えられた表示部5には、図5（1）に示したブックスタイルにおいて文字入力を利用する表示として、表示部4に表示されていた内容（作成中のメール文）がそのまま表示部5に継続して表示される。

图 5B示出了与图 1B相同的笔记本 PC风格下的显示状态。 在显示部壳体 1所具备的显示部 4上，显示了软件手写输入板 (例如，4栏的文字输入用的手写输入板 )，而在另一显示部壳体 2所具备的显示部 5上，将图 5A所示的在书本风格下作为利用文字输入的显示而在显示部 4上所显示过的内容 (制作中的邮件文本 )，照原样在显示部 5上继续显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記修正表示情報生成手段は、前記第1の表示情報が示す表示内容の各部分と、前記第2の表示情報が示す表示内容の対応箇所と、の比較に応じて、前記第1の表示情報が示す表示内容の一部又は全部を選択する、請求項1乃至3のいずれかに記載の表示制御システム。

4.根据权利要求 1至 3中任意一个的显示控制系统，其中校正的显示信息创建部分按照由第一显示信息示出的显示内容的每一部分与由第二显示信息示出的显示内容的对应部分之间的比较来选择由第一显示信息示出的显示内容的部分或全部。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の画面に表示されたのと同様のメッセージが表示されて、視聴者に競合をどのように解決するかをアドバイスする。

显示一个类似于图 7屏幕上所显示消息的消息，建议观众如何解决该冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、表面読取センサ21の待機位置X4から表面用白基準部材57の読取位置X2（X2'）までの距離、表面用白基準部材57の読取位置X2（X2'）から表面読取位置X3までの距離がより小さくなるように、表面用白基準部材57の位置および表面読取センサ21の待機位置X4を設けるのが望ましい。

然而，在这方面，更好地，可以设定第一面基准白部件 57的位置和第一面读取传感器 21的待命位置 X4，以使第一面读取传感器 21的待命位置 X4和用于读取第一面基准白部件的基准读取位置 X2(X2’)之间的距离、以及用于读取第一面基准白部件 57的读取位置 X2(X2’)和第一面读取位置 X3之间的距离更短。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に枠で囲んで示すように、時系列代表画像領域A2に表示される代表画像のうちの画像P4乃至P7は3D画像として表示される。

如图 3中由边框环绕的状态所示，在时间序列代表图像区域 A2中显示的代表图像之中的所述图像 P4至 P7被显示为 3D图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記実施の形態では、表示装置20Aが、表示装置20Bに対してグローバルIPアドレスを通知するようにしたが、これに限定されるものではなく、これに代えて、例えば、表示装置20Bが、表示装置20Aに対してグローバルIPアドレスを通知するようにしてもよい。

在上述实施例中，显示设备 20A向显示设备 20B通知全局 IP地址，但这并不是限制。 而是，例如，显示设备 20B可以向显示设备 20A通知全局 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、1／60[秒]間に2フレームを表示する駆動方式を採用する。

即，1/60秒内显示 2帧的驱动方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは次の土曜日に評判のレストランに行く予定である。

我们预定下周六要去那家常常有名的餐厅。 - 中国語会話例文集

表示装置としては例えば液晶ディスプレイが使用される。

显示装置例如采用液晶显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置51としては、例えば液晶ディスプレイが使用される。

显示装置 51例如可采用液晶显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。

进展状况表请在周二的下午五点之前提交。 - 中国語会話例文集

大阪・兵庫に主要な生産拠点が集中しています。

在大阪和兵库集中了主要的生产据点。 - 中国語会話例文集

進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。

请在周二5点前提交进展状况表。 - 中国語会話例文集

表示制御装置100は、図1に示すように、フォトフレーム（写真立て）を模した筐体に表示パネル（表示部140）を組み込んで、デジタルデータ（画像データ）による写真画像などを表示する機能を有する。

显示控制装置 100如图 1所示，在模拟了相框 (照片架 )的壳体中装入显示面板 (显示部 140)，具有显示数字数据 (图像数据 )的照片图像等的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、このタッチパネルディスプレイ130は、表示パネル132と、表示パネル132に重ねて配置されたタッチパネル134とで構成される。

如上所述，触摸面板显示器 130由显示面板 132、与显示面板 132重叠配置的触摸面板 134构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、このタッチパネルディスプレイ130は、表示パネル132と、表示パネル132に重ねて配置されたタッチパネル134とで構成される。

如上述所述，触摸面板显示器 130由显示面板 132、重叠于显示面板 132配置的触摸面板 134构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、このタッチパネルディスプレイ130は、表示パネル132と、表示パネル132に重ねて配置されたタッチパネル134とで構成される。

如上所述，触摸面板显示器 130由显示面板 132和与显示面板 132重叠配置的触摸面板 134构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、DSスタイルの上側の表示部にメール一覧が表示され、下側の表示部にメール本文が表示されている状態において、ノートPCスタイルに変更されると、略水平面の筐体側の表示部に、キーボード／手書き入力パッドを表示させ、他方の筐体側の表示部にメール返信用の表示に切り替えるようにしてもよい。

在这种情况下，例如，在 DS风格的上侧的显示部上显示邮件一览，而在下侧的显示部显示邮件正文的状态下，将显示部壳体 1、2变更为笔记本 PC风格的情况下，可以构成为在大致水平面的壳体侧的显示部上显示键盘 /手写输入板，而另一壳体侧的显示部切换为邮件回信用的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、乖離度が大きい要素ほど優先順位を高く決定し、優先順位の高い要素ほど、表示部10での表示位置を表示画面内の上位位置に表示する。

具体地说，背离度越大的要素，将优先顺位决定得越高，而优先顺位越高的要素，则越是使其在显示部 10上的显示位置处于显示画面内的上位位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

全周囲立体画像表示装置30における表示部の表示方向は、図9Aに示すように、被写体の視点画像を縦方向の列として表示する。

关注整圆周 3D图像显示设备 30中的显示单元的显示方向，对象的视点图像在垂直方向上被显示为列 (line)。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国女子バレー代表団は陣容が堂々としている．

中国女排代表团阵容堂堂。 - 白水社 中国語辞典

ステップS101において、表示部21は、例えば図3（a）に示すようにデジタル放送の視聴画面を一画面構成で表示しているとする。

在步骤 S101中，显示部 21例如像图 3(a)所示的那样，以单画面结构显示数字广播的收视画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS201において、表示部21は、例えば図6（a）に示すようにデジタル放送の視聴画面を一画面構成で表示しているとする。

在步骤 S201中，显示部 21例如像图 6(a)所示的那样，以单画面结构显示数字广播的收视画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS301において、表示部21は、例えば図8（a）に示すようにデジタル放送の視聴画面を一画面構成で表示しているとする。

在步骤 S301中，显示部 21例如像图 8(a)所示的那样，以单画面结构来显示数字广播的收视画面。 - 中国語 特許翻訳例文集